298 – Kesulitan Fatal

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

“Kamu tidak akan berteriak 'Tidak, tidak!' seperti biasa, Mimi?”

aku dengan anggun menghindari makhluk kristal yang mendatangi kami dari segala arah. Eh, sebenarnya, 'anggun' mungkin bukan deskripsi yang tepat, karena apa yang aku lakukan pada dasarnya adalah menembakkan pendorong utama dan pengontrol sikap dalam semburan kekuatan penuh yang singkat dan terkendali. Jadi itu lebih seperti bergerak-gerak dan menyentak di mana-mana daripada apa pun.

“Ini sudah ketiga kalinya bagiku lho……”

Aku sedang berkonsentrasi pada pertarungan, jadi aku tidak bisa melihat seperti apa ekspresi Mimi saat ini, tapi dia terdengar agak tenang meskipun dalam situasi kami. Yah, bukan berarti aku sendiri yang melakukannya dengan mudah.

Ini adalah kawanan makhluk kristal yang memiliki jumlah yang cukup untuk menyebabkan kerusakan besar pada Armada Militer Kekaisaran tergantung pada situasinya. Jika kita berhadapan langsung dengan mereka, Krishna, yang merupakan kapal kelas kecil, tidak akan punya peluang. Permainan akan berakhir jika aku melakukan satu kesalahan saja karena mereka akan dengan cepat berasimilasi dan menyerap Krishna.

Dalam keadaan seperti itu, Teratai Hitam dan tentara bayaran yang mengawalnya akhirnya berhasil melarikan diri melalui lompatan FTL sebelumnya. aku bisa mengantisipasi situasi ini sebelum kami melompat ke ruang normal, sehingga kami bisa menyusun rencana tindakan sebelumnya. Tapi jika tidak, maka kita akan menghadapi nasib yang sama seperti armada Federasi Vereverem yang menyerang di sistem Termaine.

“Kamu terlalu banyak bergerak! aku tidak bisa mendapatkan kunci yang bagus!”

“Hahaha, kamu tidak perlu menguncinya lho. Tembak saja dan pada akhirnya kamu akan menabrak sesuatu.”

“Berhentilah bercanda dan keluarkan kami dari sini! Sel pelindung tidak akan bertahan selamanya!”

“aku akan melakukan yang terbaik, Nyonya.”

Seperti yang Elma katakan, karena Teratai Hitam dan yang lainnya telah melarikan diri, Krishna juga tidak perlu tinggal diam. Jika kita hanya menghadapi segerombolan kecil makhluk kristal, kita dapat memilih untuk mencoba melenyapkan mereka untuk mendapatkan hadiah dari Militer. Namun karena kita menghadapi lebih dari 500 monster berukuran kecil, sedang, dan besar, maka akan sangat sulit bagi Krishna untuk menghadapi mereka semua sendirian. aku tidak mengatakan itu tidak mungkin, tetapi melakukan maraton pembunuhan selama lima hingga enam jam tanpa merusak konsentrasi sekali pun adalah hal yang sangat membosankan.

Jadi mengapa kami masih di sini, kamu bertanya? Itu karena melarikan diri sambil dikelilingi oleh banyak musuh dari segala sisi adalah hal yang sulit, bahkan bagiku. Saat ini, Krishna seperti terjebak di tengah labirin makhluk kristal pembunuh – atau mungkin rakus –. Terlebih lagi, struktur labirin terus berubah, sehingga semakin sulit menemukan jalan keluar.

“Yah, bantuan akan datang pada akhirnya, jadi tidak apa-apa jika kita tidak terburu-buru.”

“Mungkin itu masalahnya, tapi situasi ini sangat buruk bagi jantung lho……”

Saat aku mendengarkan gerutuan cemas Mimi, aku menembakkan meriam untuk menghancurkan beberapa makhluk kristal tipe kecil di depan kami dan menyelipkan Krishna melalui celah kecil yang terbuka untuk menghindari terkurung di dalamnya.

Sedangkan untuk bala bantuan, aku meledakkan total empat hulu ledak torpedo reaktif anti-kapal, sehingga perlu mendapat perhatian. Selain itu, Teratai Hitam dan tentara bayaran lainnya yang melarikan diri dari tempat ini akan membuat laporan ke pangkalan garnisun sistem bintang terdekat, jadi kedatangan mereka sebagian besar sudah pasti. Kekuatan sistem bintang lokal juga harus memperhatikan pintu masuk hyperlane.

(Kamu kelihatannya sedang mengalami kesulitan, Nak…… Kamu butuh bantuan?)

Saat aku terus menghindari serangan makhluk kristal sambil berharap bala bantuan segera tiba, aku mendengar suara yang terdengar familiar dan dipenuhi dengan kebencian yang lucu. Tidak diragukan lagi itu adalah suara pemimpin Crimson Lance, Kapten Marie.

“aku tidak yakin dari mana kamu melihat kami, tapi pernah mendengar pepatah 'bermain api akan membuat kamu terbakar'?”

(Oh? Ya, ini mengejutkan. Apakah kamu mengkhawatirkan diriku yang masih kecil?)

"Itu benar. Aku cukup baik pada wanita cantik.”

Aku berbohong, tentu saja. Akan sangat berbahaya jika serangan datang dan mengganggu bentuk kehidupan kristal. Yah, aku tidak akan mengeluh jika mereka benar-benar berhasil mengambil setidaknya setengah dari gerombolan sialan ini, meskipun itu hanya angan-angan saja.

(Hahaha, kamu sama sekali tidak bermaksud seperti itu, bukan? Diperlakukan seperti ini sebenarnya cukup menyegarkan.)

Tiba-tiba aku merasakan firasat yang sangat tidak menyenangkan, dan aku segera mengaktifkan pendorong samping Krishna untuk menabrak makhluk kristal terdekat. Sistem kendali inersia tidak mampu sepenuhnya meredam akselerasi yang tiba-tiba, dan saat leherku hampir patah ke samping, gaya tolak yang disebabkan oleh perisai energi kapal yang menabrak makhluk kristal menyebabkannya tersentak kembali. Itu cukup kasar dan sembrono, tapi aku memastikan bahwa penilaianku benar ketika seberkas cahaya warna-warni menembus tempat dimana Krishna berada sebelumnya.

(Oh? Maaf soal itu. Kami mencoba memberi kamu dukungan tetapi hampir menyebabkan insiden kebakaran karena terlalu banyak bentuk kehidupan kristal.)

“Ini sialan ……”

“A-Apa itu tadi!?”

“Kekuatan yang dihasilkan setidaknya sama dengan meriam utama kapal penjelajah. Bahkan mungkin menyaingi kapal perang.”

Serangan itu mungkin berasal dari meriam besar yang menonjol dari haluan kapal merah tua yang agak mirip dengan Krishna itu. Jadi begitu. Jadi konsepnya menggabungkan mobilitas tinggi dan daya tembak juga. Menamparkan senjata yang setara dengan meriam utama kapal perang pada kapal kelas kecil yang cepat dan bermanuver ya? Pada dasarnya seperti itu, menurutku.

aku tidak yakin seberapa kuat meriam itu sebenarnya, seberapa jauh jangkauannya, dan seberapa mobile kapal itu sendiri, tetapi tergantung pada cara penanganannya, kapal itu seharusnya terbukti menjadi kapal yang cukup kuat. Tapi karena mereka bersusah payah membangun armada di sekitarnya dan menugaskan pengawal khusus untuk menemaninya, kemampuan manuver dan kemampuan dogfighting kapal tidak boleh terlalu tinggi.

Tetapi meskipun aku tahu bahwa tanganku masih terikat dalam situasi ini! Sialan!

“Bagaimana perisainya?”

“Itu tidak turun, tapi sel pelindungnya terkuras.”

“Sial!”

Sel pelindung adalah modul yang digunakan untuk mengisi ulang perisai energi yang semakin menipis dengan cepat. kamu harus menggunakannya sebelum perisainya benar-benar turun, jadi jika kamu melewatkan waktunya, itu bisa menggigit kamu dari belakang. Hal ini membuat mereka cukup sulit untuk digunakan dengan benar. Tentu saja, itu adalah barang habis pakai, dan jumlah yang bisa dipasang di kapal juga terbatas. Aku memeriksa indikator sel yang tersisa di sudut pandanganku. Hanya tersisa tiga.

“Ah, tapi karena serangan sebelumnya, sebuah lubang terbuka di pengepungan!”

“Kami tidak bisa menggunakannya. Kami hanya akan menjadi sasaran saat kami memasuki pembukaan itu.”

Alarm penguncian tidak berbunyi. Mereka pasti menembaki kita secara manual. Sial. Tidak akan ada jejak serangan jika mereka membidik kita secara manual tanpa mengunci. Bahkan jika kita kena tembakan, mereka bisa menganggapnya sebagai 'kecelakaan yang disebabkan oleh tembakan nyasar'.

Selain itu, sensornya tidak berfungsi dengan baik karena kita dikelilingi oleh makhluk hidup kristal. Bahkan jika kita dapat melakukan triangulasi arah kasar tembakan, kita tidak akan dapat menemukan posisi musuh saat ini dan seberapa jauh jarak mereka sebenarnya dari kita. Serius, kawan. Menembak kami menggunakan meriam yang dapat menembus dinding makhluk asing pembunuh. Berita buruk sekali bagi wanita itu.

(Nn, apa yang harus aku lakukan? Aku ingin melakukan tembakan dukungan, tapi akan buruk jika kami tidak sengaja mengenaimu, kan? Sensor kami juga tidak berfungsi dengan baik. Mereka diblokir oleh dinding itu bentuk kehidupan kristal. Sayang, oh sayang.)

“Betapa tidak tahu malunya kamu!?”

(Nfufu…… Baiklah kalau begitu. Kita akan melakukan tembakan pendukung lagi, jadi pastikan kamu menghindar dengan benar, oke?)

Suara Marie yang tidak lagi menyembunyikan kekejaman dan kebenciannya terdengar dari komunikasi. Hal itu menyebabkan rasa menggigil menjalar ke tulang punggungku. Ini buruk. Ini benar-benar merupakan keadaan yang fatal.

---

---