I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 303 – A Totally Tongue Twisting Name Bahasa Indonesia
303 – Nama yang Benar-Benar Memutar Lidah
Penerjemah: SFBaka
Editor: Batu Thor
"Wow luar biasa. Ada koloni skala besar di mana-mana!”
“Yang lebih mengesankan lagi adalah semua koloni ini memiliki galangan kapal. Atau lebih tepatnya, volume lalu lintasnya sungguh gila ya.”
“Ibukota Kekaisaran juga menarik banyak lalu lintas, tapi sistem Windas bahkan lebih sibuk. Sungguh nostalgia.”
Elma menggumamkan kata-kata seperti itu sambil melihat informasi tentang sistem bintang yang dikumpulkan melalui sensor Black Lotus yang sekarang diproyeksikan pada tampilan holo ruang istirahat.
“Kamu pernah ke sini sebelumnya?”
“Ketika aku masih seorang tentara bayaran pemula, aku mendasarkan diri aku di sini di sistem Windas. aku tinggal di sini sampai saudara laki-laki aku berhenti menyelidiki keberadaan aku.”
Setelah mengatakan itu, Elma dengan ringan mengangkat bahunya. Jadi begitu. Ini memang sistem bintang yang jaraknya relatif dekat dengan Ibukota Kekaisaran, jadi kamu tidak perlu menggunakan gerbang untuk mencapainya dari sana. Selain itu, terdapat banyak koloni dan jumlah lalu lintas yang sama besarnya, jadi tidak sulit untuk berbaur dengan orang banyak jika kamu mencoba untuk tidak terdeteksi radar. Jika kamu mengubah nama, mengirim, dan bekerja sebagai tentara bayaran tanpa menyebutkan jenis kelamin kamu, kamu tidak akan mudah ditangkap.
"Wow. Kamu melakukannya dengan cukup baik sebagai pelarian.”
“Itu karena aku punya Alkitab yang bisa diandalkan untuk diikuti.”
“Ah, maksudmu nenek Mimi kan?”
“Nenekku ya.”
Nenek Mimi sebenarnya adalah adik perempuan Kaisar yang berkuasa saat ini, dan dia melarikan diri dari Keluarga Kekaisaran dengan kapal tempur kecil yang diam-diam dia persiapkan ketika dia resmi mencapai usia dewasa pada usia lima belas tahun. Dia adalah gadis luar biasa yang berhasil menyembunyikan identitas aslinya dan menghindari kejaran Keluarga Kekaisaran. Dia kemudian terkenal sebagai tentara bayaran yang sangat terampil. Kisah-kisah eksploitasinya telah beredar luas melalui berbagai media seperti novel dan film, dan novel-novel tersebut telah menjadi kitab suci resmi dari hampir semua wanita tomboi petualang di Kekaisaran, termasuk putri penduduk kami, Viscount, yang baru saja mengangkat bahunya dengan acuh tak acuh sebelumnya.
“Kebanyakan orang hanya bermimpi menjadi seperti dia, dan orang-orang seperti aku yang benar-benar mempraktikkan apa yang mereka baca sangat sedikit.”
“Jadi kamu salah satu dari sedikit contoh sukses ya, Elma.”
“Begitulah adanya. Bahkan sekarang, setidaknya dua putri bangsawan melarikan diri dari Ibukota Kekaisaran setiap tahunnya. Kebanyakan dari mereka akhirnya ditangkap dan dibawa kembali ke Ibukota, dan banyak dari mereka menghadapi nasib yang lebih buruk daripada saat mereka melarikan diri.”
“Nasib yang lebih buruk……”
Ekspresi Mimi tidak terlihat bagus. Dia pasti membayangkan sesuatu yang mengerikan setelah mendengar perkataan Elma. Yah, jika putri bangsawan yang tidak tahu kiri dan kanan ditipu oleh orang-orang jahat, atau jika kapal mereka ditembak jatuh oleh bajak laut dan akhirnya ditangkap, mengatakan bahwa mereka akan mengalami nasib yang lebih buruk mungkin adalah hal yang enteng.
Namun, jika keluarga mereka mengetahui apa yang terjadi pada putri mereka yang berharga, aku membayangkan para penipu atau bajak laut itu akan menerima serangan balik tanpa ampun yang memanfaatkan seluruh kekuatan finansial dan pengaruh Keluarga Bangsawan, jadi mereka tidak akan melakukannya. mempunyai tujuan yang baik juga. Apa yang terjadi maka terjadilah.
“Aah…… Wah, aku kalah.”
Saat kami mengobrol sambil mengagumi manuver mulus Mei, Tina dan Whisker memasuki ruang istirahat dengan penampilan lelah. Mereka terkurung di dalam kamar mereka selama beberapa hari menulis laporan, tapi sepertinya mereka sudah selesai mengerjakannya. Tina terhuyung ke arahku dan menjatuhkan dirinya di atas pangkuanku.
“Kami akhirnya selesai. Pujilah aku, Bos.”
“Ya, ya, kamu melakukannya dengan baik, Tina. Disana disana."
Aku dengan lembut membelai kepala Tina. Hm? Apakah dia baru saja keluar dari kamar mandi? Rambutnya terasa sehalus sutra. Dia bertingkah lelah, tapi mungkin dia memastikan untuk memperbaiki dirinya sebelum datang ke sini.
“Kamu, Kakak.”
“Kamu melakukannya dengan baik juga, Whisker. Disana disana."
“Ahaha, terima kasih.”
aku juga memanggil Whisker dan membelai kepalanya juga. Jadi keduanya baru saja selesai mandi ya. Yah, menurutku tidak ada gunanya memanggil mereka, jadi aku akan diam saja.
“Kemana tujuan kita kali ini, Bos?”
“Ah, apa aku belum memberitahu kalian? Sebaiknya pergi ke suatu tempat yang memiliki kantor cabang Space Dwerg terlebih dahulu, jadi kita akan pergi ke koloni Windas Tertius. Ngomong-ngomong, nama Windas Tertius agak sulit diucapkan ya? Rasanya akan mudah untuk meleset jika kamu berbicara dengan cepat.”
"Benar."
Tina mengangguk dengan wajah datar. Jika kamu dengan cepat mengucapkan nama Windas Tertius tiga kali berturut-turut, kamu mungkin akan mengacaukan kata-katanya pada akhirnya. Bagaimanapun, ini adalah koloni ketiga sistem Windas. Koloni utama sistem ini, Windas Prime, adalah tempat pelabuhan bintang Militer Kekaisaran berada dan pada dasarnya dibangun sebagai koloni militer. Koloni kedua, Secundus, mengumpulkan dan mendistribusikan bijih yang ditambang dari sabuk asteroid dalam sistem Windas serta berbagai pasokan lain yang dikumpulkan dari sistem bintang lain. Koloni ketiga, Tertius, adalah koloni komersial tempat kantor cabang berbagai perusahaan seperti produsen kapal luar angkasa swasta besar berada.
Koloni lainnya adalah koloni keempat Quarta dan koloni kelima Quintas tempat produsen kapal swasta membangun galangan kapalnya. Bagaimanapun, kami berencana menyelesaikan semua bisnis kami di koloni Tertius. Lagi pula, kita dapat memesan kapal luar angkasa dari koloni lain dari dalam koloni Tertius dari jarak jauh. Selama berada dalam sistem bintang yang sama, komunikasi menjadi sangat mudah.
“Dengan kata lain, tergantung bagaimana keadaannya, kita akan segera berbisnis begitu kita tiba ya.”
Setelah mengatakan itu, Whisker menundukkan kepalanya sambil berpikir. Kali ini, aku berencana menjual kapal tempur kecil asing berkecepatan tinggi yang berhasil aku rampas dari bajak laut Bendera Merah ke Space Dwerg. Tina dan Whisker pada dasarnya akan bertindak sebagai perantara kami selama kesepakatan.
“Kami akan pergi bersama kalian agar mereka tidak menurunkan harga terlalu banyak. Tapi bukan berarti aku tidak mempercayai kalian berdua, oke? Hanya saja karena kamu berhubungan langsung dengan mereka, mereka mungkin tidak akan menahan diri saat menawar.”
"Itu benar. Pedagang dwarf adalah pelanggan yang cukup tangguh, jadi kita tidak boleh lengah.”
Mimi, yang bertugas berdagang dengan pihak lain untuk kami, mengangguk menyetujui kata-kataku. Faktanya, dia tampaknya telah membeli banyak produk khusus dari sistem Refill – terutama buah-buahan segar, sayuran, daging, pakaian yang dibuat dari bahan alami, dan spirit silver – dengan bantuan keluarga Willrose dan Klan Rose. Semuanya adalah barang mewah di luar angkasa dan laris manis di koloni perdagangan.
“Kami tidak bisa membiarkan mereka menurunkan harga oleh-oleh yang kami dapatkan dari sistem Isi Ulang.”
“Kami benar-benar harus berhati-hati.”
Tentu saja ini akan menjadi pekerjaan yang cukup sulit untuk mendapatkan keuntungan yang cukup untuk membeli kapal luar angkasa baru hanya dengan jumlah barang yang dapat dimuat di dalam Lotus, tapi itu mungkin akan lebih dari cukup untuk menutupi masa tinggal kami. Bagaimanapun, aku ingin Mimi melakukan yang terbaik seperti ini.
Black Lotus mencapai koloni Windas Tertius dengan lancar dan aman sampai di pelabuhan setelah beberapa waktu menunggu.
“Kerja bagus di luar sana, Mei.”
"Terima kasih tuan."
Mei melakukan tugas pembantunya dengan sempurna seperti biasanya. Dia sudah membuat janji dengan kami sebelumnya, jadi kami akan langsung menuju kantor cabang Space Dwerg setempat segera setelah kami turun dari kapal. Kita semua akan menuju ke sana bersama-sama.
aku perlu menjual kapal itu ke Space Dwerg sesegera mungkin untuk memberi ruang bagi kapal baru bagi Elma. Prioritasnya adalah menjual kapal itu, lalu mendapatkan kapal Elma, dan kemudian mendapatkan power armor baru aku. Skenario terburuk, jika aku tidak bisa mendapatkannya di sini, aku bisa mencari power armor di sistem bintang lain.
"Apa kau lelah? …Err, kurasa itu pertanyaan yang aneh untuk ditanyakan padamu ya, Mei.”
"Ya. Tapi terima kasih. aku sangat senang kamu mengkhawatirkan aku, Guru.”
"Apakah begitu……? Tapi aku akan merasa lebih nyaman jika kamu meminta lebih banyak dariku.”
“aku akan mempertimbangkan untuk melakukannya.”
Mei menunjukkan senyuman lembut setelah menjawab.
“Aa…… Sakit sekali.”
“Jangan seperti itu, Kak. Ayo, bersemangatlah.”
“Aduh.”
Sepertinya Tina tidak terlalu menyukai gagasan untuk pergi ke cabang Space Dwerg dan bersikap lesu sampai Whisker menampar punggungnya untuk membuatnya bugar. Tina enggan melapor ke kantor meskipun dia menyukai pekerjaan manual yang berat seperti melakukan perawatan di kapal kami dan melakukannya tanpa keluhan.
“Jadi kita menuju ke Space Dwerg dulu. Apa selanjutnya setelah itu?”
“Bukankah kita akan memeriksa kapal yang dijual oleh Space Dwerg?”
“Uh, Space Dwerg agak meragukan jika menyangkut kapal tempur berkecepatan tinggi kelas kecil jadi……”
aku mendapat kesempatan untuk menguji coba prototipe kapal tempur berkecepatan tinggi kelas kecil oleh Space Dwerg dalam sistem Brad, tetapi meskipun itu adalah prototipe, itu masih sedikit mengecewakan. Kapal luar angkasa Space Dwerg cenderung kurang bermanuver dibandingkan kapal lain di kelas yang sama dengan imbalan kapasitas pemuatan dan lapis baja yang lebih baik, jadi sejujurnya, jika menyangkut kapal kelas kecil berkecepatan tinggi, model dari perusahaan lain adalah pilihan yang lebih baik. Pertama, mereka tidak memiliki model kapal kelas kecil yang dapat dianggap sebagai kapal berkecepatan tinggi.
“Rasanya seperti perusahaan kita dibenci, Kak.”
“Mau bagaimana lagi. Memang benar bahwa kami tidak bagus dalam bidang itu.”
“Ada juga kemudahan perawatan yang perlu dipertimbangkan, jadi kami akan menanyakan pendapat kalian berdua saat memilih, oke?”
“Tapi rahasiakan itu dari perusahaan, Bos.”
“Jika mereka mengetahui kami merekomendasikan kapal dari perusahaan lain, kami mungkin akan mendapat peringatan keras bahkan jika mereka tidak menghukum kami secara langsung jadi……”
Keduanya tersenyum pahit. Ya, mungkin itu masalahnya. Mereka mungkin akan banyak dimarahi karena tidak mempromosikan produk perusahaannya sendiri.
Baiklah, bagaimanapun juga, sebaiknya kita bergegas dan pergi ke Space Dwerg.
—Sakuranovel—
Komentar