305 – Diskusi Mengenai Kapal Baru

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

Setelah berhasil menjual kapal tempur asing kelas kecil berkecepatan tinggi yang kami ambil dari Bendera Merah ke Space Dwerg, selanjutnya kami menuju ke galangan kapal.

“Bos benar-benar membuat mereka tegang ya?”

“Sejujurnya, aku bahkan tidak tahu apa yang akan aku lakukan dengan 1,8 juta……”

Para saudari mekanik berbisik satu sama lain sambil mengikuti kami.

aku pikir Tina dan Whisker harus tetap tinggal di perusahaan untuk bekerja, tetapi tampaknya perlu waktu untuk menganalisis kapal luar angkasa yang kami bawa, memilih personel yang akan melakukan penelitian, dan meninjau laporan yang diserahkan oleh pihak. saudara perempuan. Jadi, untuk saat ini, mereka disuruh melanjutkan tugas awal mereka – bekerja sebagai mekanik kapal aku.

Aku tidak yakin apakah itu benar-benar karena penugasan personel dan alokasi tugas membutuhkan waktu atau ancamanku mulai berlaku…….Yah, memiliki mekanik profesional yang menemaniku saat memilih kapal luar angkasa baru adalah hasil yang bagus, bagaimanapun juga. Bagaimanapun, keduanya adalah orang dalam industri. aku dapat mengharapkan nasihat ahli dari mereka dari sudut pandang yang berbeda dibandingkan tentara bayaran seperti aku dan Elma.

“Bukankah kita akan mengunjungi kantor cabang pembuat kapal lain?”

“Hal ini akan lebih disarankan di tempat-tempat di mana Space Dwerg memiliki kehadiran yang luar biasa seperti sistem Brad, namun di tempat-tempat di mana persaingan antar perusahaan semakin ketat, akan lebih mudah untuk pergi ke galangan kapal secara langsung.”

Elma menjelaskan situasinya kepada Mimi setelah mendengar pertanyaannya. Di SOL, kamu hanya perlu menelusuri menu permainan saat berada di dalam koloni untuk mengakses stok galangan kapal untuk membeli dan menjual kapal, tetapi di dunia ini, kita harus berkeliling dan mengunjunginya sendiri.

Eh? Mengapa kita tidak bertransaksi menggunakan holo comm atau sesuatu di dalam kapal kita saja? Ya, bukan berarti kamu tidak bisa melakukan itu, tapi sepertinya hanya sedikit orang yang membeli kapal dengan cara seperti itu.

“Ya, mengingat preferensi uji coba Elma-san, kita seharusnya mendapatkan kapal yang memiliki mobilitas tinggi, kan?”

"Ya. Pada dasarnya, apa yang dilihat orang dari kapal kelas kecil adalah kecepatan dan kemampuan manuver.”

“Kelemahannya adalah trade-off antara keduanya dan daya tembak secara keseluruhan. Ada juga output daya yang perlu dipertimbangkan.”

Tina dan Whisker sepertinya mengalihkan pembicaraan ke kapal yang akan dikemudikan Elma.

Seperti yang dikatakan Tina, yang umumnya dicari pada kapal kelas kecil adalah kecepatan dan kemampuan manuver. Berapa banyak daya tembak yang dapat kamu masukkan ke dalamnya tanpa menguranginya telah menjadi masalah yang terus-menerus bagi para pembuat kapal. Karena secara alami kamu hanya dapat memasukkan generator listrik kecil ke dalam kapal kelas kecil, maka keluaran energinya akan terbatas, jadi menyeimbangkan antara kemampuan manuver (pendorong dan booster) dan daya tembak (meriam laser dan sejenisnya) selalu membuat pusing kepala. masalah bagi pembuat kapal.

“Ada pilihan untuk menambah daya tembak dengan menggunakan senjata balistik dan peledak.”

“Memang benar bahwa multi-meriam, rudal pencari, dan peluncur torpedo memerlukan lebih sedikit energi untuk beroperasi, namun bagaimanapun juga, alat-alat tersebut bisa sangat berat.”

“Itu masalah yang cukup besar bagi kapal kelas kecil. Selain bobotnya, beban maksimum juga menjadi masalah.”

“Krishna sangat curang dalam hal ini.”

“Ya, cukup banyak.”

Aku menanggapi tatapan mencela Elma dengan mengangkat bahu.

Memang benar bahwa Krishna adalah kapal berperforma tinggi yang nyaris curang. Meski dianggap hanya salah satu kapal kelas kecil terbesar, namun keluaran tenaga generator khususnya justru melampaui kebanyakan kapal kelas menengah.

Berkat itu, ia memiliki mobilitas yang lebih dari cukup berkat pendorongnya yang kuat, dilengkapi dengan perisai energi yang sama kuatnya, dan juga terdapat banyak ruang tersisa untuk menangani beberapa meriam laser berat. Tentu saja, meskipun ia memiliki performa yang luar biasa di antara kapal-kapal kelas kecil, ia tetap tidak akan mampu bersaing dengan kapal perang dan kapal penjelajah kekaisaran dalam konfrontasi langsung. Itu juga tidak akan mampu menandingi dalam hal kinerja perisai energi. Krishna jelas merupakan kapal kelas kecil yang cukup kuat, tetapi tidak terkalahkan.

“Kapal jenis apa yang kamu sukai, Elma-san?”

“Kinerja itu penting, tentu saja. Tapi estetika juga penting.”

"Jadi?"

“Aku mengerti.”

"Apakah benar hal itu merupakan masalahnya?"

Tina dan Mimi memiringkan kepala ke samping setelah mendengar kata-kata Elma, dan Whisker mengangguk mengerti. aku lebih menyukai performa daripada penampilan, tapi aku tidak punya masalah dengan klaim Elma bahwa penampilan juga penting. aku juga lebih suka memilih kapal yang terlihat keren jika aku tidak mempertimbangkan performanya.

“Bagaimana denganmu, Kakak?”

“Sebenarnya bukan gaya aku untuk fokus pada penampilan, tapi menurut aku motivasi tidak akan ada gunanya jika kamu hanya memilih kapal dengan performa bagus tetapi tidak sesuai dengan selera kamu.”

“Itu jawaban yang plin-plan lho.”

“Memang begitulah adanya. Jika kamu benar-benar menyukai tampilan kapal kamu, kamu mungkin tidak ingin melihatnya rusak. Sebaliknya, jika kamu tidak menyukai tampilannya, kamu mungkin akan menangani kapal tersebut dengan kasar dan tidak akan peduli jika kapal tersebut rusak.”

"Jadi begitu. Kalau dipikir-pikir, sepertinya memang begitu.”

Sepertinya Tina yakin dengan penjelasanku. Sebenarnya, perasaan yang didapat ketika melihat sebuah kapal setelah dirakit sepenuhnya, dicat ulang, dan berfungsi semua (Wah, ini keren banget. Ini yang terbaik, bukan?) tidak bisa dianggap remeh. aku pikir perasaan para pelaut terhadap kapalnya juga sangat penting.

Kami terus mendiskusikan hal-hal tersebut sambil berpindah-pindah di dalam koloni (kebanyakan melalui sistem transportasi daripada berjalan kaki) hingga akhirnya kami tiba di galangan kapal.

“Hee, jadi ini tempatnya ya.”

Seru Tina sambil terdengar cukup terkesan setelah melihat sekeliling. Sejujurnya, aku juga terkejut. Bagaimanapun juga, itu adalah tempat yang lebih mewah dari apa yang aku duga sebelumnya.

“Ini memberikan kesan yang mirip dengan ruang istirahat Black Lotus, bukan?”

“Oh, aku bertanya-tanya mengapa itu terasa familiar. Jadi itu saja.”

Whisker mengangguk mengerti setelah mendengar ucapan Mimi. Sofa dan meja panjang yang terlihat cantik, tanaman hias dan terarium yang dipasang di berbagai tempat, serta holo display yang menampilkan iklan kapal luar angkasa semuanya mengingatkan kita pada ruang istirahat Black Lotus.

“Stan untuk masing-masing perusahaan terletak di belakang ya.”

Ini seperti pameran motor yang aku lihat di berita di Bumi.

"Itu benar. kamu dapat memeriksa kapal-kapal di sana, dan kamu dapat mendiskusikan kesepakatan di belakang. Apakah kamu ingin melihat-lihat dulu?”

“Yah, bukankah lebih baik jika kita memiliki konsensus tentang jenis kapal apa yang ingin kita beli terlebih dahulu?”

“Oh ya, itu benar. Aku juga sudah banyak mempertimbangkannya, jadi izinkan aku mendengar pendapatmu juga.”

---

Jadi, kami memutuskan untuk berdiskusi singkat di ruang tunggu pelanggan dekat depan sebelum pergi ke stan perusahaan.

“Aku ingin kapal yang cepat dan memiliki daya tembak yang cukup……. Bagaimana menurut kalian?”

Setelah selesai memesan minuman dan duduk, Elma memulai diskusi.

"Jadi begitu. Yah, itu masuk akal jika kamu bekerja sendirian, dan terlebih lagi jika kamu bekerja sebagai bagian dari tim.”

Aku mengangguk mendengar kata-kata Elma. Namun, Mimi dan yang lainnya sepertinya tidak mengerti dan mereka semua memiringkan kepala ke samping.

“Dengan kata lain……apa maksudnya?”

“Dengan kata lain, jika kita ingin tetap pada gaya kita saat ini, kita harus memilih kapal dengan konsep yang jelas yang secara efektif akan mengisi kekosongan dalam formasi kita dan menambah kekuatan kita. Sebaliknya, jika kita ingin mengubah keadaan, kita perlu memilih kapal yang melengkapi gaya baru yang kita inginkan.”

"Jadi begitu……?"

Mimi sepertinya masih belum paham setelah mendengar penjelasan Elma, tapi Tina dan Whisker sepertinya sudah yakin – atau lebih tepatnya, mereka sepertinya sudah paham maksud kami. Inilah perbedaan antara para suster yang telah terlibat dalam perancangan dan renovasi kapal luar angkasa selama bertahun-tahun dari sudut pandang teknis dan Mimi yang tidak pernah terlibat dalam hal-hal seperti itu sampai dia menaiki kapal aku.

“Bukankah gaya berburu bajak laut kita saat ini pada dasarnya memancing mereka menggunakan umpan? Black Lotus digunakan sebagai umpan, dan para bajak laut yang tertarik akan disergap oleh Krishna Hiro, dengan Lotus mengerahkan senjatanya untuk menjepit mereka dan memberikan tembakan dukungan.”

“Ya, itu aliran yang biasa.”

Mimi mengangguk setuju. Kedengarannya cukup mudah, tetapi jika Black Lotus terdeteksi sebelum aku selesai menyiapkan penyergapan, operasinya akan gagal, jadi dibutuhkan keterampilan untuk melakukannya.

Baiklah, mari kita tinggalkan topik itu untuk saat ini.

“Itulah sebabnya, saat ini, kami hampir tidak bisa mencegah bajak laut kabur setiap kali ada celah.”

"BENAR. Kalau dipikir-pikir, sepertinya memang begitu.”

Jika hanya satu atau dua kapal yang melarikan diri, kita mungkin masih bisa mengejar mereka setelah beberapa waktu. Namun jika empat, lima, atau lebih kapal melarikan diri, akan sulit untuk menjatuhkan semuanya. Mereka berpencar ke mana-mana ketika mencoba melarikan diri. Seolah-olah berkonspirasi sebelumnya…… meskipun sebenarnya situasinya seperti itu, kami melanjutkan diskusi kami.

“Jadi jika kita ingin menambal lubang yang ada pada sistem kita saat ini, kita perlu mempertimbangkan untuk membeli kapal yang memiliki kemampuan mengejar yang baik, dan jika kita ingin lebih teliti dalam hal ini, kita harus menargetkan untuk menembak jatuh setiap target sebelum mereka bahkan berusaha melarikan diri.”

"aku mengerti sekarang."

“Sekarang Mimi akhirnya yakin, mari kita lanjutkan ke jenis kapal apa yang akan kita pilih. Jika kamu ingin memiliki kemampuan mengejar dan daya tembak yang besar pada saat yang bersamaan, aku pikir kapal rudal yang dilengkapi dengan pod rudal adalah pilihan yang tepat.”

“Tetapi waktu operasi maksimum akan terhambat karena bobot ekstra yang akan ditambahkan oleh pod rudal ke kapal.”

"BENAR. Namun karena pod rudal memerlukan lebih sedikit energi untuk beroperasi, kamu dapat menggunakan sisanya untuk menggerakkan pendorong. Bukankah hal itu menjamin tingkat mobilitas tertentu?”

"Ya. Selain itu, menembakkan rudal secara bertahap akan mengurangi bobotnya, sehingga kamu dapat mempercepatnya lebih jauh lagi.”

Semakin banyak amunisi yang dikeluarkan, semakin ringan pesawat tersebut, sehingga pesawat akan melaju lebih cepat bahkan dengan keluaran pendorong yang sama. Dimungkinkan untuk membersihkan pod rudal setelah kamu mengeluarkan semua rudalnya, tapi……barang itu mahal, jadi itu biasanya tidak dipertimbangkan. Ya. Meskipun melakukan hal itu agaknya merupakan romansa seorang pria.

Jika kamu membersihkan pod rudal tersebut di tengah manuver pertempuran, kemungkinan besar pod tersebut akan terlempar ke luar angkasa dengan kecepatan tinggi, sehingga hampir mustahil untuk mengambilnya kembali. Tidak peduli berapa banyak anggaran yang kamu miliki, membersihkan pod rudal setiap kali kamu terlibat dalam pertempuran akan mengakibatkan dompet kamu terkuras dengan kecepatan Mach. Harga rudalnya sendiri sudah cukup mahal.

“Kalau begitu, yang perlu kita khawatirkan adalah biaya operasionalnya, bukan?”

"Itu benar. Lagipula, kami tidak terlalu terlibat dalam pertempuran yang berlarut-larut, dan kami selalu dapat kembali ke Black Lotus untuk mengisi ulang dan mengisi bahan bakar di sela-sela pertempuran, jadi kami tidak perlu terlalu fokus pada waktu aktif. Seperti yang Mimi katakan, biaya untuk rudal pencari itulah yang perlu kita pertimbangkan.”

“Lagi pula, barang-barang itu ternyata sangat mahal.”

Setelah mengatakan itu, Elma meletakkan satu tangannya di pipinya dan menghela nafas. Harga per tembakan dari jenis rudal pencari yang umum digunakan berkisar antara 500 hingga 800 Enel. Jika dikonversi ke Yen Jepang standar, harganya terlihat sangat murah, namun hal ini terutama disebabkan oleh pengurangan biaya produksi karena penggunaan replikator, pengurangan biaya material karena perbaikan dalam penambangan sabuk asteroid dan teknologi penambangan luar angkasa lainnya, dan subsidi yang diberikan oleh Mercenary Guild. Itu akibat dari beberapa faktor.

Kontributor terbesar terhadap penurunan harga amunisi adalah keberadaan replikator yang dapat menciptakan banyak hal hanya dengan satu sentuhan tombol, termasuk perangkat panduan canggih, selama tersedia cukup data dan material dasar. Tapi bukan berarti kamu bisa membuat apa pun dengan itu. Tanpa data yang diperlukan, mustahil untuk mereproduksi sesuatu dengan replikator, dan ada bahan tertentu yang juga tidak kompatibel dengan replikator. Oleh karena itu, replikator tidak mahakuasa.

“Meskipun hanya sekitar 500 hingga 800 Enel per tembakan, jika kamu menembakkan rata-rata 20 tembakan per pertempuran, kamu akan menghabiskan 10.000 hingga 16.000 Enel. Kita akan lebih sering merugi daripada mendapat untung.”

Dibandingkan dengan torpedo reaktif anti-kapal yang berharga 500.000 Enel per tembakan, biayanya jauh lebih rendah, tetapi kita tidak akan menembakkan torpedo tersebut seolah-olah tidak ada hari esok. Jika satu-satunya kekhawatiranmu adalah bertahan hidup atau menang dalam pertempuran, tidak apa-apa mengeluarkan semua senjata yang kamu bisa, tapi pekerjaan sebagai tentara bayaran pada dasarnya adalah sebuah bisnis.

“Meledakkan bajak laut dengan rudal pencari akan menyebabkan banyak kerusakan pada bagian luar kapal mereka, jadi ada kemungkinan besar untuk merusak meriam laser, multi-meriam, pendorong, dan sejenisnya yang dipasang di kapal mereka, bukan?”

"Ya. Akibatnya, biaya akan menumpuk dan kami tidak dapat memperoleh keuntungan sebanyak biasanya.”

“Sepertinya ada lebih banyak kerugian daripada keuntungannya……”

Mimi mengerang sambil mengerutkan alisnya.

“Astaga, hal-hal itu sungguh merepotkan. Rudal sialan itu. Ledakan dapat dengan mudah memenuhi perisai energi, jadi jika kapal terkena serangan langsung, lambung kapal akan rusak parah. Itu berarti benda-benda yang melekat padanya seperti sistem senjata dan pendorong juga akan rusak, sehingga menurunkan kemampuan tempurnya secara keseluruhan. Itu sebabnya menggunakannya sendiri itu merepotkan, dan aku pastinya tidak ingin terkena serangan itu jadi aku harus memastikan untuk menghindari atau menembak jatuh mereka.”

“Tapi aku harus mengatakan ini. Hanya orang aneh sepertimu yang menghindari serangan rudal pencari sambil bersenandung dan bersiul tanpa peduli, Hiro. Kita tidak bisa begitu saja memilih kapal dengan kecepatan yang cukup untuk melepaskan rudal pencari sebagai satu-satunya keuntungan. Selain itu, aku pasti tidak bisa menembak jatuh seluruh rentetan rudal hanya dengan meriam laser, dan bahkan jika ada perisai energi, kapal kelas kecil akan terbuang sia-sia saat hanya memakan dua serangan langsung.”

Menjadi “terbuang” berarti perisai menjadi jenuh sepenuhnya dan dihancurkan dalam istilah tentara bayaran. Dengan kata lain, ini adalah keadaan ketika sebuah kapal luar angkasa benar-benar tidak berdaya setelah kehilangan perisainya. Baju besi Krishna sangat berkualitas tinggi jadi meskipun perisainya dijatuhkan, ia masih bisa menerima satu atau dua serangan langsung, tapi lebih dari itu pasti berbahaya. Dalam kasus kapal luar angkasa kelas kecil ringan yang mengutamakan kecepatan dengan mengorbankan ketangguhan, dua serangan langsung dari rudal pencari pasti akan menjatuhkannya.

“Tidak, begitu. Jadi, apakah kita akan mendapatkan kapal rudal?”

"Mari kita lihat. Dalam hal jangkauan keseluruhan, daya tembak, dan kecepatan, tampaknya senjata ini berhasil.”

“Juga, target tidak akan dapat dengan mudah mengaktifkan penggerak FTL saat dikejar oleh rudal pencari. Strategi di mana Hiro bersama Krishna berperan sebagai penyerang utama sementara aku berkonsentrasi untuk menembak target dengan rudal tidak terdengar buruk sama sekali, menurut aku.”

Elma kemudian menambahkan bahwa dia juga menginginkan beberapa meriam laser sebagai senjata sekunder. Tak lama kemudian, minuman akhirnya diantar ke meja kami, jadi kami memanfaatkan kesempatan itu untuk beristirahat sejenak.

“Kalau dipikir-pikir, apakah ada alasan khusus mengapa kita harus tetap memilih kapal kelas kecil?”

Mimi tiba-tiba menanyakan pertanyaan yang begitu tajam.

“Un, kamu cukup tajam. aku juga berpikir kita tidak harus terlalu fokus pada kapal luar angkasa kelas kecil.”

aku setuju dengan pendapat Mimi. Dilihat dari ekspresinya yang tidak terkejut, sepertinya Elma juga memikirkan hal yang sama. Para saudari mekanik memiringkan kepala mereka ke samping secara bersamaan.

“Hangar Black Lotus hanya untuk kapal kecil lho. Bukankah tidak mungkin untuk memasukkan kapal kelas menengah ke dalamnya?”

“Tapi itu akan berhasil dengan alasan tidak menuju ke hanggar Lotus untuk pemeliharaan, bukan? Tentu, kapal kelas kecil bisa menjalani perawatan di dalam Lotus. Tapi kemudian, kami tidak akan bisa mengisi dan memulihkan kapal yang ditangkap di dalamnya seperti yang kami lakukan kali ini karena kapal baru akan menempati ruang tersebut.”

“Ah, begitu. Kami hanya dapat menyimpan satu kapal yang ditangkap dalam satu waktu jika kami membeli kapal kelas kecil, jadi jika kami menangkap dua kapal, kapal tersebut harus mengosongkan hanggar untuk mengosongkan ruang. Jika itu masalahnya, maka membeli kapal kelas menengah dan tidak khawatir memarkirnya di dalam hanggar adalah hal yang masuk akal.”

Keduanya dengan cepat memahami dari mana kami berasal. Mimi membuat ekspresi yang sepertinya mengatakan (begitu!), tapi aku yakin dia hanya penasaran kenapa kami begitu fokus pada kapal kelas kecil sebelumnya dan tidak memikirkan detail khusus seperti kakak beradik itu.

“Baiklah kalau begitu, selanjutnya kita akan membahas kapal kelas menengah, kawan?”

Jadi, kami beralih dari pembahasan kapal kelas kecil ke kapal kelas menengah.

---

---