306 – Seorang Penjual Muncul

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

“Keunggulan utama kapal kelas menengah adalah mereka memiliki daya tembak dan lapis baja yang lebih baik dibandingkan kapal kelas kecil.”

"Benar. Selain itu, kapal kelas kecil sebagian besar merupakan kapal berkecepatan tinggi, namun kapal kelas menengah dapat berkisar dari kapal berkecepatan tinggi hingga kapal dengan daya tembak berat, jadi ada lebih banyak opsi yang dapat dipilih. Dan menyesuaikannya akan sangat mengubah kinerjanya agar sesuai dengan kebutuhan seseorang.”

"Itu benar. Tapi bukankah mereka secara obyektif lebih buruk daripada kapal pengejar dan pencegat? Maksudku, kita bisa menyesuaikannya agar lebih cepat, tapi mereka mungkin masih belum bisa menandingi kapal kelas kecil dalam hal kecepatan dan akselerasi.”

“Itulah yang terjadi dalam hal spesifikasi murni, tapi karena kapal kelas menengah memiliki jangkauan dan daya tembak yang lebih besar dibandingkan dengan kapal kelas kecil, bukankah menurut kamu mereka dapat menjangkau lebih banyak wilayah tergantung pada bagaimana mereka digunakan?”

“Ya, alangkah baiknya jika kita bisa menggunakan jebakan Anti-FTL juga.”

“Itu peralatan militer, jadi hanya kapal militer khusus yang bisa menggunakannya.”

Perangkap Anti-FTL yang disebutkan Mimi pada dasarnya adalah jenis interdictor jarak jauh yang dapat menonaktifkan drive FTL secara paksa dan mencegahnya agar tidak aktif kembali. Ini berfungsi sebagai perangkat interferensi yang cukup merepotkan. Sayangnya, efisiensi energinya sangat buruk, dan hanya kapal khusus yang tidak memiliki daya tembak yang mampu membuatnya tetap aktif untuk waktu yang lama. Kapal khusus itu diproduksi secara eksklusif dan diberikan kepada militer, sehingga tidak tersedia di pasar.

“Bagaimanapun juga, kemampuan makhluk itu untuk menentukan target adalah yang terbaik. Bukannya kita perlu mengaktifkannya dalam jangka waktu yang lama, jadi mengapa kita tidak menemukan sesuatu yang serupa di pasaran?”

“Ya, mengaktifkan efek semacam itu dalam waktu singkat sudah lebih dari cukup. Ini menghabiskan banyak sekali energi, jadi bagaimana kalau menggunakan kapasitor untuk mengukurnya?”

“Secara teknis itu mungkin, Bos, tapi menemukannya di pasaran akan sangat sulit, bukan? Akan sangat buruk jika bajak laut mendapatkan sesuatu.”

“Ya, akan sangat buruk jika bajak laut menggunakan perangkap FTL untuk menghentikan jalur kapal sipil.”

“Jika itu masalahnya, maka mungkin tidak akan mudah untuk menemukannya……”

Pasti akan menjadi mimpi buruk jika bajak laut mulai menggunakan peralatan tersebut untuk memburu kapal sipil. Hanya membutuhkan waktu sekitar tiga menit untuk menghancurkan pendorong korbannya dalam keadaan tidak berdaya.

“Yah, kalau tidak ada, mau bagaimana lagi. Baiklah, selanjutnya mari kita bahas kekurangan kapal kelas menengah. Yang utama pasti biaya operasional.”

“Perawatannya akan lebih mahal dibandingkan dengan kapal kelas kecil, dan kami perlu membayar biaya tambatannya selain Lotus, jadi kami perlu mempertimbangkannya juga.”

“Dari sisi performa, yang pasti adalah kecepatannya. Um, sepertinya, akan sulit untuk menghindari serangan dan semacamnya.”

“Lagi pula, ini adalah target yang lebih besar dibandingkan dengan kapal kelas kecil. Karena lebih berat, kamu tidak akan bisa melakukan manuver ketat dengannya. aku kira kita harus pasrah pada hal itu sampai batas tertentu.”

“Tapi kapal itu bisa menggunakan perisai yang jauh lebih baik dibandingkan dengan kapal kelas kecil, kan? Jika kita memberinya daya tembak yang cukup, bukankah ia akan mampu menghadapi kapal bajak laut biasa dengan mudah?”

“Kapal tempur kelas menengah yang dilengkapi dengan baik pasti akan mampu mengalahkan kapal sipil khusus yang digunakan sebagian besar bajak laut. Masalahnya adalah beberapa kapal perompak juga dilengkapi dengan rudal pencari dalam jumlah yang cukup.”

“Lagipula, para perompak tidak sebodoh itu. Itu sebabnya mereka menggunakan rudal pencari untuk secara khusus menangani kapal kelas menengah. Perisai kapal kelas menengah bisa menahan lima atau enam serangan rudal pencari tanpa masalah, tapi menerima sepuluh atau dua puluh serangan akan sulit.”

“kamu dapat menembak jatuh beberapa rudal menggunakan meriam laser, sehingga kamu dapat mengurangi jumlah serangannya seminimal mungkin.”

“Tetapi orang-orang itu mungkin akan mengambil kesempatan untuk melarikan diri saat kamu sibuk menembak jatuh misil. Tapi kami punya Krishna dan Black Lotus, jadi menurutku kami akan baik-baik saja meskipun itu terjadi.”

Memang benar mereka bisa menghadapi kapal kelas menengah yang baru ditambahkan dengan taktik itu, tapi tidak apa-apa karena mereka masih harus menghadapi Krishna dan Black Lotus sesudahnya. Tidak peduli kapal kita yang mana yang menjadi fokus, dua kapal lainnya akan dengan cepat dapat beralih menyerang. Jika itu terjadi, kapal bajak laut mungkin tidak akan mampu menahannya. Mereka yang ahli dalam melarikan diri adalah yang paling merepotkan.

Saat kami melanjutkan diskusi, siluet dari stan perusahaan di belakang menuju ke arah kami. Aku melirik mereka sekilas dan menemukan bahwa itu adalah seorang pria muda berpakaian rapi yang tampak seperti contoh cemerlang dari tipikal pengusaha yang ditemani oleh seorang wanita cantik yang berpakaian sama bagusnya – atau lebih tepatnya, sebuah android.

"Apa yang kamu inginkan?"

“aku minta maaf karena mengganggu diskusi kamu, Tuan. aku Musim Gugur dari Perusahaan Starway Ideal. Ini temanku, Milly.”

Pria bernama Autumn dengan sopan memperkenalkan dirinya, dan rekannya, android tipe wanita, Milly, memberi kami busur yang elegan.

“kamu adalah Kapten Hiro-sama, kan?”

"Memang. Jadi?"

“Kalau begitu, aku akan berterus terang. aku ingin menawarkan produk perusahaan kami kepada kamu. Milly di sini memiliki telinga yang sangat tajam. Karena itu, dia mau tidak mau mendengar isi percakapanmu, Hiro-sama.”

“Yah, sepertinya aku tidak keberatan menguping sedikit. Lagi pula, kami tidak membicarakan sesuatu yang bersifat rahasia.”

Orang ini mengatakan itu tidak disengaja, tapi aku yakin itu memang disengaja. Teman android wanitanya dilengkapi dengan sensor audio berperforma tinggi, jadi pekerjaannya jelas bukan hanya melayani dia sebagai asisten tetapi juga mengumpulkan informasi.

"Jadi? Apa yang ingin ditawarkan oleh Ideal Starway kepada tentara bayaran malang sepertiku?”

The Ideal Starway Company adalah perusahaan semi-pemerintah pembuat kapal ultra-besar yang memproduksi kapal untuk Militer Kekaisaran. Desain kapal mereka dipoles dengan baik dan elegan, dan kinerjanya di atas rata-rata. Kecepatan dan pelindung kapal mereka juga berada di atas rata-rata. Sama untuk kemampuan penyesuaiannya. Harganya juga bagus dibandingkan dengan kapal perusahaan lain. Sederhananya, kapal mereka adalah kapal serba bisa yang andal. Buruknya, mereka setengah matang. Mereka adalah pembuat kapal semacam itu.

“Tentunya kamu bercanda, Tuan. Bukankah terlalu rendah hati jika menyebut diri kamu hanya 'tentara bayaran yang malang', Hiro-sama? Bagaimanapun juga, kamu adalah penerima Bintang Emas dan tentara bayaran peringkat Platinum yang bahkan telah diakui secara khusus oleh Yang Mulia sendiri.”

"Itu benar."

"Ya tentu."

"Ya."

"Benar."

Semua orang setuju dengan ucapan Tuan Autumn kecuali aku. Bahkan Mei, yang berdiri di belakangku, mengangguk. Apakah aku memainkan pertandingan tandang di sini atau apa?

“Oke, oke, salahku. Astaga. Ngomong-ngomong, kamu ingin mendiskusikan kesepakatan denganku, kan? Silakan duduk.

"Terima kasih banyak."

Ketika aku menawarinya untuk duduk, Tuan Autumn duduk di seberang meja, tepat di depan aku. Milly berdiri di belakang Tuan Autumn.

“Jadi, aku kira Bu Milly di sini sudah punya ide bagus tentang jenis kapal apa yang kita inginkan dari percakapan kita tadi, kan?”

"Memang. Jadi aku ingin tahu apakah kamu tertarik dengan salah satu dari kami.”

Setelah mengatakan itu, dia meletakkan terminal informasi berbentuk tablet di atas meja dan mendorongnya ke arahku.

Hm? Meja ini dilengkapi dengan layar holo, sehingga dapat memproyeksikan isi terminal tablet jika data dikirimkan ke sana. Berusaha menunjukkan kepada aku layar tablet secara langsung agak mencurigakan.

“Tidak masalah jika aku melakukannya.”

aku mengambil terminal tablet dan melihat ke layar.

Yang ditampilkan adalah kapal kelas menengah dengan profil tampak tajam khas gaya Ideal. Itu adalah desain yang elegan dan ramping dengan busur runcing. Namun buritannya terlihat cukup kokoh dan terasa kokoh. Desain heroik yang memadukan keanggunan dan ketangguhan jelas merupakan kualitas ideal.

aku memutar model 3D yang ditampilkan di layar dan menemukan bahwa pendorong utama terdiri dari tiga pendorong besar dan dua pendorong kecil. Performa akselerasinya sepertinya cukup bagus. Ia memiliki banyak pendorong samping, dan sepertinya kemampuan berbeloknya juga sangat bagus. Yah, aku masih belum paham tentang rasio tenaga dan beratnya, jadi mungkin beratnya di luar dugaan. Mungkin kapal ini sebenarnya hanya melaju kencang di jalur lurus.

“Mekanisme apa yang dipasang di bagian tengah dan kedua sisi kapal?”

Ada bagian berbentuk bola di kedua sisi kapal, tapi aku tidak tahu persis jenis perangkat apa itu. Setidaknya, aku belum pernah melihat bagian opsi seperti itu sebelumnya.

“Aku juga belum pernah melihat ini sebelumnya….. Dilihat dari penampilannya, sepertinya itu adalah semacam peralatan peperangan elektronik.”

Elma mengintip ke layar dan menangkupkan dagunya sambil memiringkan lehernya dengan heran. Mereka memang terlihat seperti generator atau amplifier ECM.

“Itulah inti dari kapal ini. Ini adalah prototipe yang agak agresif, dari segi desain dan kinerja.”

“Oi, oi. Jangan bilang kamu ingin kami menguji prototipemu ini?”

“Sudah lolos uji kendali mutu dan keandalan dengan sempurna, meski benar belum dirilis secara resmi di pasaran.”

“Jadi itu berarti kamu menginginkan data pertarungan praktis ya…… Jadi, apa sih ini?”

“Kami menyebutnya Gravity Jammers di perusahaan. Sederhananya, itu adalah versi ringkas dari peralatan yang disebut perangkap FTL.”

Setelah mengatakan itu, Tuan Autumn menunjukkan seringai konspirasi. Jadi begitu. Sekarang aku tahu kenapa dia begitu percaya diri setelah mendengarkan diskusi kami.

---

---