316 – Orang yang Dapat Diandalkan

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

(Jadi itu sebabnya kamu akhirnya menghubungiku ya.)

“Benar, kakak ipar.”

Saat aku mengucapkan kata-kata itu sambil menyeringai, ekspresi anak laki-laki cantik di balik layar berubah menjadi seringai.

(Aku benar-benar tidak ingin dipanggil kakak ipar oleh orang sepertimu.)

“Sekarang, sekarang, jangan katakan itu. Adik iparmu yang imut tidak punya orang lain yang bisa diandalkan, jadi aku menelepon orang yang bisa diandalkan sepertimu.”

(Tidak manis. Kamu sama sekali tidak manis, sialan.)

Nama anak laki-laki cantik yang urat dahinya menonjol karena kesal di sisi lain layar adalah Ernst Willrose. Dia adalah kakak laki-laki Elma yang tinggal di ibukota kekaisaran.

Sistem bintang Windas adalah sistem industri berteknologi tinggi yang terletak di dekat ibukota kekaisaran, jadi jika seseorang memanfaatkan komunikasi hyperspace, seseorang dapat dengan mudah berkomunikasi dengan orang-orang di ibukota secara real-time. Jika seseorang melangkah lebih jauh, komunikasi hyperspace real-time jarak jauh akan menjadi mustahil kecuali seseorang memanfaatkan jaringan gateway. Menggunakan gateway akan dikenakan biaya yang sangat tinggi, sehingga kebanyakan orang jarang menggunakannya.

Jika seseorang tidak peduli dengan komunikasi secara real-time, seseorang selalu dapat memilih untuk mengirim pesan sebagai data pesan holo yang akan mencapai terminal data penerima setelah beberapa hari, tergantung pada jarak. Seseorang juga dapat mengirimkan media yang merekam pesan holo itu sendiri. Komunikasi antarbintang di dunia ini terkadang juga cukup merepotkan.

(Meskipun demikian, menurutku membantumu tidak akan terlalu buruk jika itu akhirnya membantu Elma juga dan menjaganya tetap aman…… Lagipula, kematianmu pasti akan membuat Elma sedih.)

“Seperti yang diharapkan darimu, kakak ipar tersayang. Kamu benar-benar bisa diandalkan, seperti dugaanku.”

(Bisakah kamu berhenti memanggilku saudara ipar…… Haah, lupakan saja. Bagaimanapun, memang ada pembuat armor kekuatan yang berfungsi sebagai pemasok bagi para bangsawan yang sebagian besar menggunakan pedang untuk bertarung.)

“Oh, itu berita bagus.”

Pada dasarnya, Fraksi Pedang Tertarik adalah kelompok yang terdiri dari kaum tradisionalis setia yang terus mengejar citra ideal mereka sebagai seorang bangsawan yang kuat. Pedang adalah simbol utama bangsawan Kerajaan Graccan, tapi dikatakan bahwa pedang yang bagus perlu dipasangkan dengan baju besi yang bagus.

Bagi bangsawan Kekaisaran Graccan, pedang adalah simbol kekuatan bela diri sedangkan baju besi adalah simbol kekuatan finansial. aku ingat sesuatu tentang baju besi aristokrat yang dikenakan oleh ksatria abad pertengahan di Bumi yang harganya sangat mahal. Apakah situasi di dunia ini merupakan perpanjangan dari situasi tersebut?

(Namun, selain menolak pelanggan pertama, mereka juga tidak akan berbisnis dengan rakyat jelata.)

“Praktik bisnis yang tidak masuk akal.”

(Namun, jika kamu memiliki surat pengantar selain menjadi seorang bangsawan, ceritanya akan berbeda.)

“Apakah gelar bangsawan kehormatanku akan berlaku?”

(Kemungkinan besar. kamu adalah seorang viscount kehormatan, kamu sepenuhnya menunjukkan kemampuan kamu di turnamen itu, dan bahkan mendapat pujian pribadi dari kaisar kita tercinta. aku yakin tidak akan ada masalah.)

Kakak ipar Ernst mengirimkan beberapa data sambil menjelaskan. Rupanya, inilah surat perkenalan yang dibicarakannya. Selain itu juga disediakan data peta yang menunjukkan lokasi toko yang dimaksud. Meski dia bersikap masam, kakak ipar tersayang sebenarnya sangat perhatian. Jika aku seorang gadis, aku mungkin akan jatuh cinta padanya.

(Toko utama mereka ada di ibu kota, tapi mereka juga memiliki cabang di sistem Windas. Lagipula, ada banyak tentara bangsawan di sana.)

“Apakah sebenarnya ada perwira militer mulia yang mengenakan baju besi saat berperang?”

(Ada banyak realis bahkan di Fraksi Pedang Tertarik. Tidak peduli bagaimana seseorang berjuang, ada batasan untuk menghindari tembakan laser yang mematikan hanya dengan tubuh sendiri, dan sekali kamu terkena serangan, kamu mungkin tidak akan bisa menghindari tembakan laser yang parah.) Bagaimanapun juga, kapasitas pertahanan dari perisai energi pribadi ada batasnya. Tidak peduli seberapa kuat seorang bangsawan setelah melakukan peningkatan, mereka tidak akan bertarung sambil membawa generator listrik yang berat di punggung mereka tanpa bantuan mekanis apa pun. Jadi, bukankah itu akan berhasil? lebih masuk akal menggunakan power armor untuk memanfaatkan sepenuhnya generator tersebut?)

"aku seharusnya? Ya, itu masuk akal.”

Haruskah aku berhenti bertarung dengan pedang? Tidak. Tergantung situasinya, ada kalanya pedang mungkin lebih efektif daripada senjata laser atau senapan.

(Nah, kamu bisa membahas detailnya nanti. aku sebenarnya cukup sibuk, jadi aku permisi sekarang.)

“Terima kasih banyak atas bantuanmu, kakak ipar. I berutang budi padamu."

(Hmph…… Jika demikian, bawalah Elma dan kunjungi ibukota kekaisaran dari waktu ke waktu. Ayah dan Ibu mungkin akan lega ketika mereka melihatnya juga.)

"Aku akan melakukan yang terbaik."

Setelah aku memberi hormat padanya, kakak ipar Ernst menghela nafas dan memutuskan panggilan. Sekarang, ada apa dengan desahan itu pada akhirnya? Ya, seperti kata kakak ipar, alangkah baiknya jika sesekali berkunjung ke ibu kota. Kita mungkin dipanggil oleh sang putri atau oleh kaisar sialan itu. Tapi mari kita hadapi saja ketika itu terjadi. Bagaimanapun juga, aku adalah seorang pemuda yang tahu cara membalas budi dengan benar.

“Sekarang….. kurasa aku harus memanggil yang lain.”

Ngomong-ngomong, aku sendirian di kamar hotel sekarang. Kemana perginya para wanita itu, kamu bertanya? Mereka pergi berbelanja kebutuhan sehari-hari Kugi. Mereka merasa barang yang dimilikinya terlalu sedikit, jadi mereka memutuskan untuk pergi berbelanja demi dia. Nah, para saudari mekanik harus melapor ke tempat kerja, jadi mereka tidak bisa ikut berbelanja. Menjadi budak perusahaan sungguh berat.

---

“Jadi, aku berhasil mendapatkan surat perkenalan dan informasi tentang toko tersebut dari saudara ipar.”

“Ooh–”

“Aku bertanya-tanya apa yang sedang kamu lakukan, tapi ternyata kamu menelepon kakakku ……”

Mimi langsung bertepuk tangan sementara Elma menunjukkan senyuman pahit. Tampaknya tugas membeli kebutuhan sehari-hari Kugi cukup mendesak, sehingga setelah beberapa pertimbangan, diputuskan bahwa aku akan tetap tinggal di kamar sementara mereka berbelanja. Adapun pertimbangannya adalah seperti menjadi pendamping dan saling menjaga satu sama lain, serta saling menutupi saat bepergian.

Sebenarnya aku belum sepenuhnya mempercayai Kugi. Hal yang sama juga terjadi pada Elma dan Mei. Dari cerita kemarin, dapat disimpulkan bahwa Kerajaan Vuelzarus Suci dengan sigap menggunakan teknologi dan teknik psionik, termasuk gangguan mental yang kuat. Kami tidak yakin apakah Kugi mempunyai kemampuan seperti itu, tapi jika dia punya, dia mungkin akan mencoba menggunakannya pada kami untuk mengacaukan pikiran kami.

Oleh karena itu, aku memutuskan untuk membiarkan Mei, satu-satunya di antara kami yang tidak akan terpengaruh oleh teknik seperti itu, tetap bersama Kugi. Mei memang memiliki perasaan dan kepribadiannya sendiri, tapi dia sepertinya tidak memiliki 'roh' yang dapat diganggu oleh teknik psionik.

Tapi kalau-kalau itu berhasil, Mei sudah melakukan beberapa pemeriksaan mandiri kemarin dan bahkan membuat cadangan memori hanya untuk memastikan. Jadi meskipun dia mengalami gangguan mental, dia masih bisa pulih dengan cepat. Oleh karena itu, dia sempurna untuk mengawasi Kugi.

Mimi dan Elma ikut serta karena masuk akal bagi Kugi untuk ditemani oleh wanita lain saat berbelanja barang-barang pribadi, dan jika dia mencoba sesuatu, akan lebih mudah bagi Mei untuk menyadari ada yang salah.

Mimi terlalu berterus terang dan jujur, jadi kami tidak memberitahunya. Aku merasa tidak enak karena pada dasarnya kami menjadikan dia bertindak sebagai umpan, tapi…… jika kami memastikan bahwa Kugi dapat dipercaya, aku harus mengungkapkan rahasianya dan menebus kesalahannya.

“Apakah kamu akan pergi ke pandai besi itu sekarang, Tuanku?”

“aku sedang berpikir untuk melakukan itu.”

"Jadi begitu. aku tak sabar untuk melihat power armor yang dibuat oleh Imperial Armor Smiths.”

Sambil mengangguk, aku menyesap isi cangkir yang terbuat dari bahan mirip plastik yang tidak kukenal.

Minuman itu memiliki rasa yang khas. Rasanya mirip teh susu manis, tapi anehnya juga pedas. aku ingin tahu apakah mereka benar-benar menggunakan rempah-rempah saat membuat ini? aku belum pernah mencobanya, tapi mungkin minuman ini mirip dengan chai yang diminum di India.

“S-Panas…… Fuu–, fuu–”

Rupanya, Kugi berlidah kucing, dan dia dengan panik meniup teh untuk mendinginkannya. Itu pria yang lucu. Tapi telinga rubah dipadukan dengan lidah kucing ya. Menarik.

Mimi terus melirik ke arah Kugi seperti itu. Dia tidak bersikap bermusuhan atau curiga. Rasanya dia lebih bingung tentang cara terbaik berinteraksi dengan pihak lain.

"Baik-baik saja maka. Kami akan menuju ke toko setelah istirahat sejenak. Tapi aku ingin makan bubuzuke setelah meminum ini.”

“Babuzuke?”

“Ini hidangan dari kampung halamanku.”

Jadi, aku menjelaskan bubuzuke kepada para wanita. Yah, mungkin terasa aneh membicarakan bubuzuke saat ini, tapi ini adalah topik yang mudah dipahami dan menyenangkan.

Kami terus mengobrol dan menghabiskan waktu hingga Kugi yang berlidah kucing itu akhirnya selesai meminum tehnya.

---

---