330 – Bakat

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

Mari kita lihat. Kami menjalani pagi yang santai dan elegan, tapi bagaimana situasi kami sebenarnya saat ini, kamu bertanya? Yah, kami masih tinggal di dalam rumah galangan kapal utama kekaisaran, sistem Windas.

Namun perombakan dan peningkatan Black Lotus telah selesai, jadi kami check out dari hotel dan kembali tinggal di dalam Lotus. Kakak beradik kurcaci, Tina dan Whisker, juga telah menyelesaikan prosedur yang diperlukan dan secara resmi mengundurkan diri dari Space Dwerg. Mereka resmi menjadi anggota regu mekanik kami. Yah, hanya ada mereka berdua, jadi aku tidak begitu yakin apakah mereka memenuhi syarat sebagai satu regu. Antlion Elma telah diluncurkan dari jalur produksi dan segera dikirimkan kepada kami.

“Elma-san akan mengemudikan Antlion?”

"Ya. Sepertinya dia benar-benar ingin mengemudikan kapalnya sendiri.”

Setelah menghabiskan waktu bersama Mei, aku kembali ke ruang istirahat Black Lotus dan menemukan Mimi dan Kugi duduk berdampingan sambil memeriksa terminal tablet mereka. Beberapa waktu yang lalu, Kugi masih sangat amatir dalam mengoperasikan terminal data portabel, tapi dia menunjukkan kemampuan beradaptasi yang hebat dan kini mampu mengoperasikan terminal data portabel dan terminal tablet tanpa hambatan.

“Apakah kamu baik-baik saja dengan pelatihan operator, Kugi?”

"Baik tuan ku. Ini cukup sulit. Namun, aku berencana untuk berlatih dengan baik dan secara bertahap mengumpulkan pengalaman.”

“Mm. Jangan berlebihan–”

Tiba-tiba aku punya ide. Penting baginya untuk belajar menjadi seorang operator, jadi aku akan meminta dia melanjutkannya. Tapi bagaimana kalau aku juga menguji kesesuaiannya sebagai pilot dan sub-pilot juga.

“Belajar itu penting, tapi kenapa kita tidak keluar dulu?”

"Keluar?"

Mimi memiringkan kepalanya. Itu adalah saran yang tiba-tiba, jadi wajar jika dia merasa ragu. Kugi hanya diam menatap wajahku dengan ekspresi tenang. Bagaimanapun, dia mungkin akan setuju dengan apa pun yang aku sarankan.

“Kami akan menuju ke Mercenary Guild. Ayo pergi ke sana agar kalian bisa merasakan simulator kapal luar angkasa.”

---

“Tempat ini sepertinya memiliki suasana yang sedikit panik.”

“Hm? Mungkin ini terkait dengan masalah menuju ke Edge World.”

"Aku penasaran. Apakah tentara bayaran lain selain kita akan mengambil misi pengawalan juga?”

“Ada kemungkinan besar beberapa orang akan melakukannya. Bagaimanapun, ini adalah Edge World. Militer menginginkan kekuatan sebanyak mungkin.”

Dunia Tepi. Itu adalah tepi luar perbatasan kekaisaran dan merupakan istilah yang secara harfiah mengacu pada daerah paling terpencil yang baru-baru ini berada di bawah kekuasaan kekaisaran.

Tempat itu adalah rumah bagi bajak laut, tentara bayaran yang memburu mereka, elemen kriminal yang sangat mirip dengan bajak laut yang pergi ke bawah tanah di sana, yang disebut (petualang) yang datang ke sana dengan harapan bisa mengungkap reruntuhan dan artefak peradaban asing dengan menjelajahi planet yang tidak diketahui dan sukses besar dalam satu kesempatan, serta para penipu yang bahkan menjual barang rongsokan paling tidak berharga yang bisa mereka temukan dengan mencapnya sebagai artefak asli. Bergantung pada keberuntungan, seseorang bahkan mungkin bertemu monster luar angkasa atau agen dari negara musuh yang melakukan hal-hal mencurigakan. Itu adalah taman hiburan yang penuh dengan atraksi semacam itu.

Karena kaisar, atau mungkin petinggi militer, mengkhawatirkan keadaan Edge World, Kolonel Serena ditugaskan untuk memeriksanya, dan tentara bayaran seperti kami diminta untuk menemaninya. Karena ini adalah tempat seperti itu, kamu memerlukan kekuatan sebanyak yang kamu bisa kumpulkan untuk menghadapinya. Jadi, tidak mengherankan jika Guild Mercenary yang tidak memiliki cukup staf sebagai akibat dari pengumpulan pasukan tentara bayaran melalui upaya Kolonel Serena, tampak begitu sibuk…… Yah, itulah yang aku spekulasi dalam hati saat kami menuju. untuk resepsionis.

"Selamat datang. Apakah kamu di sini untuk menerima permintaan? Ya, bukan? Jangan katakan lagi. Silakan serahkan pada kami. Kami akan menyiapkan permintaan terbaik yang cocok untuk kamu. Sekarang, tolong tunjukkan padaku ID-mu.”

aku mengeluarkan terminal data aku dan menyerahkannya kepada resepsionis yang berbicara tanpa henti seperti senapan mesin. Apakah penampilan sebenarnya termasuk dalam persyaratan kerja di Mercenary Guild? Semua resepsionis yang kami temui sejauh ini semuanya cantik.

“Ini ID aku, tapi aku datang ke sini hanya untuk meminjam simulator. Ngomong-ngomong, aku sudah menerima permintaan yang ditentukan, jadi aku tidak bisa menerima permintaan apa pun lagi untuk saat ini.”

“Ck.”

I-Wanita ini hanya mendecakkan lidahnya tanpa menyembunyikannya……! Dia benar-benar memiliki kepribadian yang baik. aku suka dia. Tapi aku tidak akan menyentuhnya.

“Kamu sangat kasar.”

“Sekarang, sekarang.”

Kugi menyipitkan mata dan menunjukkan ketidaksenangannya. Jadi begitu. Jadi orang yang bersikap kasar padaku adalah 'jalan keluar' baginya ya. Mimi tersenyum pahit sambil mencoba menenangkan Kugi adalah pemandangan yang segar. Kugi tampak lebih tua darinya, tapi Mimi, yang sudah cukup lama bekerja sebagai operator kapal tentara bayaran, mungkin memiliki mentalitas yang lebih fleksibel. Un, dia sudah tumbuh besar, bukan?

“kamu telah disetujui untuk menggunakan ruang simulator. Silakan."

Wanita itu menunjuk ke ruang simulator seolah mengusir kami. Dia sepertinya sudah benar-benar kehilangan minat pada kami. Dia tampaknya juga seorang resepsionis yang cukup berani karena dia bahkan tidak bergeming ketika melihat pangkat tentara bayaranku. Mungkin dia bahkan memiliki potensi untuk menjadi tentara bayaran yang cukup baik.

“Hiro-sama?”

“Oh, tidak apa-apa. Bolehkah kita?"

Aku menarik tangan Kugi yang masih marah dan menuju ke ruang simulator bersamanya dan Mimi. Untuk saat ini, mari kita uji ulang bakat pilot Mimi dan pastikan juga bakat Kugi.

---

Mimi sudah mencoba simulator sebelumnya……tapi aku tidak bisa mengatakan hasilnya bagus, meski hanya sanjungan.

(Aaaaaaaaaaaaah!?)

Dan hasilnya sama hari ini juga. Zabuton Mimi virtual sedang mengemudikan kehilangan kendali dan secara sembarangan menembakkan meriam lasernya sambil berputar tidak teratur. Mm. Dia baik-baik saja saat mengemudikan kapal secara normal, tapi begitu dia mencoba melakukan manuver tempur, hasilnya menjadi seperti ini.

Manuver Kugi cukup stabil. Karena ini adalah pertama kalinya dia mencoba simulator hari ini, pengoperasiannya secara alami agak canggung, tetapi mencapai tingkat kendali seperti itu saat pertama kali melakukan uji coba sudah merupakan pencapaian yang luar biasa. Meskipun belum genap satu jam sejak dia pertama kali menyentuh simulator, dia mengendalikan kapal tanpa kelebihan atau kekurangan gerakan dan menghancurkan target yang tidak bergerak dengan meriam laser kapalnya. Dia juga melakukannya dengan baik melawan target bergerak. Dilihat dari hasilnya, dia mungkin bisa menjadi pilot yang baik dengan beberapa pelatihan.

Hmm. Mungkin lebih baik Mimi menghentikan pelatihan sub-pilotnya dan fokus hanya menjadi operator kapal sambil melatih Kugi menjadi sub-pilot. Tentu saja, Mimi mungkin masih bisa menjadi pilot yang baik dengan lebih banyak pelatihan, tetapi melakukan hal buruk itu juga bisa dikatakan sebagai sebuah bakat. ……Tidak, mungkin tidak. Sepertinya aku harus menerima kenyataan.

“Baiklah, Mimi. Lepaskan tongkat penerbangan sebentar dan biarkan menghentikan kapal ke mode bantuan penerbangan. kamu dapat melanjutkan dan melanjutkan ke langkah berikutnya Kugi.”

Saat melatih keduanya selama pelatihan simulator, dalam hati aku memikirkan bagaimana menyampaikan kabar ini kepada Mimi. Mimi sepertinya sudah menantikan transisinya sebagai sub-pilot. Yah, karena sudah jelas bahwa dia tidak memiliki bakat dalam bidang itu, itu tidak boleh dilakukan. Biarpun dia hanya pendatang baru, sepertinya kita harus bergantung pada Kugi saja. Mengatakan hal itu pada Mimi secara langsung tentu tidak baik. Dia bahkan mungkin akan marah. Ya, itu Mimi, jadi dia mungkin akan mengikuti pengaturanku, tapi hubungannya dengan Kugi mungkin akan menjadi canggung lagi.

Mm. Mungkin lebih baik berkonsultasi dengan Elma tentang masalah seperti ini. Ya, ayo lakukan itu.

---

---