I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 333 – Spending Time with The Sisters Bahasa Indonesia
333 – Menghabiskan Waktu Bersama Para Suster
Penerjemah: SFBaka
Editor: Batu Thor
“Hei, hei, Bos.”
“Hm?”
Tina memanggilku setelah kami selesai menonton film holo kedua kami, jadi aku menjawab. Yang kami tonton menceritakan petualangan seorang peneliti sekaligus petualang yang mendarat darurat di sebuah planet yang dihuni oleh peradaban primitif yang tidak memiliki teknologi navigasi antarbintang. Dia menjalin ikatan dengan penduduk asli planet ini setelah berinteraksi dengan mereka sebelum akhirnya kembali ke luar angkasa. Itu dibuat dengan gaya film dokumenter.
Meskipun kamu tidak bisa menyebutnya sebagai karya non-fiksi, tampaknya karya tersebut didasarkan pada peristiwa nyata. Pada dasarnya, kontak dengan mereka yang disebut sebagai peradaban primitif dilarang keras oleh Undang-Undang Pelestarian Kebudayaan Universal, namun tidak akan dianggap sebagai kejahatan jika penyebabnya adalah keadaan yang tidak dapat dihindari seperti kecelakaan. Meski begitu, masyarakat tetap diimbau untuk meminimalkan kontak semaksimal mungkin agar tidak mempengaruhi perkembangan alami peradaban tersebut.
Baiklah, biarkan saja penjelasannya dan dengarkan dulu apa yang Tina katakan.
“Kamu sendiri berasal dari peradaban primitif, kan, Bos?”
“Oh– ……Yah, ya, menurutku. Di dunia tempat aku berasal, atau lebih tepatnya, planet tempat aku berasal, hal-hal seperti bintang dan luar angkasa masih merupakan konsep yang sangat jauh bagi kebanyakan orang. Teknologi navigasi antarbintang hanya ditemukan dalam karya fiksi ilmiah.”
Mereka mungkin sudah mengemukakan beberapa teori, tapi aku tidak begitu paham tentang hal-hal seperti itu. aku setidaknya pernah mendengar tentang Stasiun Luar Angkasa Internasional dan bahwa pengembangan roket sedang dilakukan di berbagai negara di seluruh Bumi, tetapi hal-hal seperti itu tidak penting bagi mantan pegawai biasa seperti aku.
“Jadi, apakah situasimu saat ini baik-baik saja dengan Undang-Undang Pelestarian Kebudayaan Universal?”
"aku kira demikian. Maksudku, aku sudah diakui sebagai warga resmi kekaisaran Graccan. Apakah mereka masih akan menggangguku setelah sekian lama?”
"Itu benar. Tapi apakah kamu tidak merindukan planet asalmu, Bos?”
“Mm, baiklah…… Karena berbagai alasan, aku sudah lama menyerah untuk kembali.”
“Berbagai alasan?”
Whisker, yang diam-diam mendengarkan percakapanku dan Tina, akhirnya ikut bergabung dan mengajukan pertanyaannya sendiri. Ya, saat ini aku terjepit di antara dua saudara perempuan dari kiri dan kanan. Aku tidak bisa memikirkannya dengan baik ketika aku pertama kali datang ke dunia ini, tapi perbuatan baik apa yang sebenarnya aku lakukan di kehidupanku sebelumnya hingga menemukan diriku dalam situasiku saat ini? Uh, kalau dilihat dari semua hal menyusahkan yang kutemui sejauh ini, mungkin aku sebenarnya tidak berbudi luhur tapi malah jahat.
“Planet rumah aku dikenal sebagai Bumi. Ini adalah planet ketiga dari sistem Sol. Jadi, dengan kata lain, pada dasarnya ini adalah Sol III.”
“Tetapi jika kamu mengetahui nama sistem kamu, bukankah akan mudah bagi kamu untuk menemukan jalan pulang, Bos?”
“Nama itu adalah nama yang diberikan oleh penduduk asli bumi. Dengan kata lain, ia dinamai berdasarkan peradaban primitif yang belum berkembang yang bahkan tidak memiliki teknologi navigasi antarbintang yang berfungsi. Akankah nama seperti itu benar-benar terdaftar di peta bintang resmi mana pun?”
“Ah……Oh……”
Mereka berdua mungkin menyadari apa maksudku. Dari sudut pandang Bumi, Bumi adalah planet ketiga di tata surya. Namun bagi peradaban antarbintang yang sudah matang, Tata Surya mungkin tidak disebut Tata Surya sama sekali. Dengan kata lain, tidak ada cara bagi aku untuk mencari tata surya asal aku di peta galaksi mana pun yang tersedia. Faktanya, begitu aku datang ke dunia ini, aku sudah mencari tidak hanya tata surya tetapi juga sistem Sirius, sistem Alpha Centauri, dan sistem Tau Ceti yang jaraknya relatif berdekatan, namun tidak ada yang bertabrakan.
“Jika aku seorang astronom yang sangat jenius, aku mungkin bisa mengetahui posisi sistem Matahari dari susunan bintang yang tak terhitung banyaknya di luar sana, tapi sayangnya, aku sama sekali tidak tahu apa-apa mengenai bidang tersebut. Ini adalah alasan pertama.”
"Jadi begitu. Bisakah kami mendengarkan alasan kamu yang lain, Kakak?”
"Oke. Jika kita menganggap semua yang dikatakan Kugi sebagai kebenaran, entah bagaimana aku menemukan diri aku berasal dari dunia yang berpotensi besar ke dunia ini. aku tidak begitu yakin ada apa dengan benda-benda dunia yang berpotensi besar ini, tapi bagaimanapun juga, kamu bisa menganggap aku entah bagaimana melintasi ruang-waktu melalui semacam kekuatan supernatural atau sesuatu seperti itu.”
“Tapi dari sudut pandang seorang insinyur, kami tidak terlalu yakin dengan 'peristiwa supernatural yang misterius' itu.”
“Yah, disebut misterius karena sulit dimengerti.”
Aku mengangkat bahuku sebagai tanggapan terhadap Tina yang menunjukkan ekspresi agak tidak yakin. Bagaimana tepatnya aku dikirim ke dunia ini, dan mengapa? Aku mungkin tidak akan bisa menemukan petunjuk lain selain hal-hal supernatural yang Kugi terus tekankan.
“Mari kita kembali ke topik. Jika alam semesta ini dan alam semesta asalku benar-benar tidak satu dan sama, seberapa jauh jarak antara 'aku' sekarang dan 'aku' di dunia asalku dalam ruang-waktu?”
“”???””
Tampaknya para suster tidak dapat memahami apa yang ingin aku sampaikan kali ini. Keduanya memiringkan kepala dengan bingung.
“Kalau begitu, jangan pedulikan apakah aku berasal dari alam semesta lain atau tidak. Jika dunia asalku benar-benar ada di alam semesta ini, aku benar-benar tidak tahu seberapa jauh jarak 'masa kini'-ku dengan 'masa kini' ketika aku masih di Bumi. Mungkin saja aku telah sampai ke masa depan yang jauh atau bahkan masa lalu yang kuno. Dalam skala kosmik, ribuan bahkan puluhan ribu tahun itu seperti momen belaka, bukan? Ini adalah alasan kedua.”
"Oh. Dengan kata lain, ketika Kakak melompat ke sini, kamu mungkin tidak hanya melompati ruang tetapi juga waktu. Dan apakah itu arah plus atau minus, itu diukur pada skala kosmik, dan kamu bahkan tidak yakin apakah sistem bintang kamu masih ada.”
“Ah–…… Aku bahkan tidak tahu apa yang harus kulakukan jika aku tiba-tiba mendapati diriku terlantar dalam waktu sepuluh tahun. Belum lagi seratus, atau bahkan ribuan.”
Bahkan di era dimana masa hidup kamu dapat diperpanjang berkat perkembangan teknologi medis, ratusan tahun masih merupakan waktu yang cukup lama. Itu cukup lama untuk beberapa generasi perubahan.
“Jadi, meskipun aku bisa kembali ke alam semesta asal aku, apakah masih ada tempat untuk aku kembali? Itulah masalahnya…… Dan, jika dengan suatu keajaiban, aku akhirnya berhasil menemukan sistem rumahku di alam semesta ini, sebenarnya kembali ke masa lalu masih merupakan masalah besar.”
"Masalah besar?"
“Aku sudah mendapatkan kewarganegaraan resmi kerajaan Graccan, ingat? Dan seperti yang aku katakan sebelumnya, peradaban planet asal aku bisa dianggap primitif. Sejak Undang-Undang Pelestarian Kebudayaan Universal ada, aku tidak lagi diizinkan untuk kembali ke sistem asal aku. Dan meskipun aku diberi izin untuk mengunjungi sistem tersebut, aku mungkin tidak akan diberikan izin untuk mendarat di planet asal aku. Itulah alasan ketiga.”
Krishna masih merupakan kapal luar angkasa yang cukup besar. Jika tidak ada tindakan pencegahan yang tepat, orang-orang di Bumi masih bisa mendeteksinya bahkan dengan tingkat teknologi yang rendah melalui penggunaan benda-benda seperti satelit buatan. Jika itu terjadi, dunia akan dilanda kekacauan. Bagaimanapun, itu adalah turunnya UFO. Tidak mungkin hal itu tidak menjadi masalah yang sangat besar.
“Tidak, begitu. Mengingat alasan-alasan itu, memang terlihat sulit……”
“Begitulah adanya. Yah, bukan berarti aku punya banyak kerabat di Bumi. Bohong jika kukatakan aku tidak punya penyesalan, dan aku merasa kasihan karena tiba-tiba menghilang dari sana, tapi sejujurnya aku tidak ingin membuang hidupku saat ini hanya untuk kembali ke sana lagi.”
“Begitu…… Tapi apakah kamu tidak merasa kesepian?”
Tina menatap wajahku dengan ekspresi khawatir.
“Sungguh menyedihkan tidak bisa kembali ke kota asal aku, namun kini aku lebih memperlakukan Krishna dan Teratai Hitam sebagai rumah aku. Dan ada juga Tina dan Whisker yang sangat mengkhawatirkanku. Bagi 'aku' saat ini, ini adalah tempat di mana aku seharusnya berada, dan tempat di mana aku harus kembali. Dan aku baik-baik saja dengan itu.”
Jika aku terlempar ke alam semesta lain lagi bersama Krishna, bisa dipastikan aku akan berusaha sekuat tenaga untuk kembali ke Black Lotus di mana semua orang berada, apa pun yang terjadi. Yah, menurutku hal konyol seperti itu tidak akan terjadi berulang kali, tapi bukan berarti tidak mungkin hal itu terjadi karena sudah terjadi sekali. Aku sudah sibuk menarik segala macam masalah di dunia ini…… Jadi, tolong jauhkan aku dari hal itu.
“……Kadang-kadang kamu melontarkan kalimat-kalimat murahan dengan wajah datar, Bos.”
Tina yang wajah dan telinganya sudah memerah seluruhnya, mulai menyodok pahaku dengan ujung jarinya. Itu menggelitik, kamu tahu? Atau lebih tepatnya, bahkan Whisker meringkuk lebih dekat.
“Aku tidak benar-benar mengincarnya, tapi……apakah kalian berdua memikirkan apa yang aku pikirkan saat ini?”
“……Itu tidak bijaksana, Kakak.”
“Kami akan bertindak sebagai jangkar agar kamu tidak tiba-tiba berkeliaran di suatu tempat lagi, Bos.”
"Jadi begitu."
Ya, itu berubah menjadi perkembangan seperti itu. Silakan bayangkan saja sisanya.
—Sakuranovel—
Komentar