Bab 149: Adam (1)

-Dentang!!

aku dikirim terbang mundur saat aku memblokir serangan Krund.

Getaran pedang membuat tanganku berdering.

Itu adalah getaran yang menimbulkan rasa sakit seolah-olah tulang di tanganku akan patah.

Krund, yang telah memberikan pukulan kepadaku, sekarang menatap ke langit.

Dia berdiri di sana untuk waktu yang lama, seolah sedang mengendus perubahan aroma di udara, linglung.

aku menggebrak dan menyerang Krund sekali lagi.

Krund, yang pikirannya terganggu oleh campur tanganku, melanjutkan pertarungan denganku.

Perjuangan kami adalah pertukaran yang sengit, yang bertujuan hanya untuk nyawa satu sama lain.

aku merasa seolah-olah aku telah kembali ke masa kecil aku.

Ini adalah perasaan yang aku dapatkan setiap kali aku bertarung dengan ras kuat lainnya di daerah kumuh.

Sensasi perbedaan yang tidak dapat diatasi.

Namun, meski begitu, aku tidak bisa mundur.

Krund menendang ke belakang, memperlebar jarak di antara kami sekali lagi.

Dalam waktu singkat itu, ekspresi Krund, saat dia melihat ke langit, mulai berubah.

"….Ah ah…"

Aku dengan kasar menyeka darah yang mengalir di dahiku sambil mengamati Krund.

Setetes air mata merah jatuh dari mata Krund.

“….Raja Iblis….”

Aku juga, akhirnya melihat ke langit.

Pertarungannya sangat kacau sehingga aku tidak menyadarinya.

Teriakan elang Sylphrien memenuhi udara.

…Sepertinya Raja Iblis telah berhasil ditaklukkan.

aku menyadari bahwa perang panjang akhirnya berakhir.

Momen ini menandai perubahan yang signifikan.

Bahkan saat embusan angin melewati dadaku, situasi mengerikan itu membuatku berpikir.

“Baran, bersiaplah untuk mundur!”

“Wakil kapten… aku tidak bisa melihat….jalan keluar….”

Aku menggigit bibirku saat mendengar respon Baran yang penuh keputusasaan dari belakangku.

“Cari jalan, entah bagaimana, Baran-”

“Kamu tidak bisa melarikan diri.”

Saat itulah Krund, dengan mata penuh kebencian dan niat membunuh, berbisik.

Suasana di sekitar Krund yang tadinya menitikkan air mata berubah.

“Aku telah menghemat kekuatanku selama ini untuk mendekati Raja Iblis…tapi sekarang, hal itu tidak diperlukan lagi.”

-Kaboom!

Tubuh Krund mulai berubah.

Tubuh rampingnya berangsur-angsur menjadi lebih tebal dan besar.

“Aku akan membunuhmu, demi Raja Iblis…”

-Bang!

Krund menyerang, meledak dari tanah.

Aku nyaris tidak bisa menarik pedangku dari sarungnya dan mengambil posisi bertahan dengannya.

-Ledakan!

Namun, meski begitu, tubuhku terlempar ke udara lagi karena guncangannya.

aku akhirnya berguling-guling di tanah.

Rasanya seluruh udara disedot keluar dari tubuhku.

aku tidak bisa bernapas.

Untuk sesaat, tubuhku tidak dapat mengumpulkan kekuatan apa pun.

aku memaksakan diri untuk mencoba berdiri dengan mendorong tanah.

Tapi Krund tidak menungguku.

Tiba-tiba berdiri di hadapanku, dia mengangkat lengannya dan berbisik.

“…Sampaikan salamku pada Raja Iblis.”

-Ledakan!!

Saat Krund mengayunkan tangannya ke bawah, angin sejuk menyapu kepalaku.

Sebuah bayangan muncul di hadapanku dengan suara keras.

Dengan nafas yang nyaris tidak bisa melewati tenggorokanku, aku merasa hidup.

aku mencoba mengidentifikasi bayangan yang muncul di hadapan aku.

“…Apakah kamu baik-baik saja, Berg?”

Mendengar suara familiar itu, aku mendongak.

Adam Hyung berdiri di sana, memblokir serangan Krund dengan pedangnya.

“…Hyung?”

-Desir!

Tiba-tiba, Gale muncul sambil mengayunkan pedangnya ke sisi Krund.

“Bangun, Berg!”

Krund, yang terlibat perkelahian dengan Gale, menjauh sejenak.

Selama ini, Adam Hyung mengulurkan tangannya dan membantuku berdiri.

Aku meraih tangannya dan berdiri.

Hyung-ku menatapku dan tersenyum.

aku mencoba menilai situasi dengan melihat sekeliling.

“…Kenapa di sini….apakah kita tidak mundur-”

“-Hah.”

Mendengar kata-kataku, Adam Hyung mulai tertawa kecil.

“Sepertinya kamu tidak akan menyalahkanku meskipun aku meninggalkanmu.”

“….”

Dia menepuk pundakku.

“…Tapi kemana aku akan pergi tanpamu?”

“….”

“…Tarik napasmu, Berg. Ayo kabur bersama.”

Dengan itu, Adam Hyung berbalik ke arah Krund.

****

Sejak Adam memiliki ingatan, dia cenderung menyimpang dari norma.

Meskipun memiliki orang tua dan rumah, dia hidup seperti itu.

Faktanya, dia pikir itu mungkin wajar bagi seseorang dari rasnya.

Dilahirkan di bawah asuhan orang tua yang berbudi luhur dianggap sebagai berkah di antara berkah bagi jenisnya.

Setidaknya, itulah yang diyakini Adam.

Melihat sekeliling, jarang sekali ditemukan manusia yang baik hati terhadap keturunannya.

Mayoritas menelantarkan anak-anak mereka.

Bukan hal yang aneh jika rakyatnya mati di daerah kumuh tempat mereka tinggal.

Bahkan mereka yang selamat sering kali akhirnya hidup sesuai keinginan mereka, hancur.

Ayah Adam tidak terkecuali.

Pernah menjadi bagian dari organisasi kriminal, suatu hari ayah Adam pulang ke rumah dengan kaki kiri yang lumpuh.

Sebelumnya, dia berperan sebagai orang tua, namun setelah kakinya lumpuh, dia beralih ke alkohol dan mulai menyerang keluarganya sendiri dengan kasar.

Dapat dilihat bahwa Adam akan meninggalkan rumah sebagai hal yang tidak dapat dihindari.

Apalagi ibunya juga sudah keluar rumah karena tidak sanggup menanggung kekerasan yang dilakukan ayahnya.

Namun, Adam sesekali pulang ke rumah, semata-mata demi saudara-saudaranya.

Satu adik laki-laki dan dua adik perempuan.

Apakah karena mereka telah menanggung kekerasan yang dilakukan ayah mereka bersama-sama, atau hanya karena mereka memiliki darah yang sama?

Meski tidak terlalu menyayangi mereka, kekhawatiran akan mendorongnya untuk memeriksanya dari waktu ke waktu.

Namun, itu mungkin sebuah kesalahan.

Ketika Adam, pada usia 14 tahun, memasuki rumahnya setelah lama absen, dia tidak dapat menemukan kehadiran ayahnya yang menjijikkan.

Alih-alih saudara kandungnya, anggota ras naga yang aneh malah tinggal di sana.

"Siapa kamu…!"

Adam bertanya dengan heran, tapi para dragonian hanya merespon penampilannya.

“Apakah kamu anak manusia yang tinggal di sini?”

“…”

“Maaf, tapi ayahmu menjual rumah ini kepada kami.”

"…Apa?"

“Ini bukan lagi rumahmu, jadi jangan datang ke sini.”

Pengungkapan mengejutkan bahwa rumah itu telah dijual entah bagaimana masuk akal.

Ayah Adam adalah tipe orang yang melakukan hal seperti itu.

Ini berarti hubungannya dengan ayahnya terputus, tapi…bukan itu yang Adam khawatirkan.

“…Di mana saudara-saudaraku?”

Pria naga itu hanya mengangkat bahu.

“…Tidak tahu. Anak laki-laki itu membawa kedua gadis itu dan pergi.”

Mendengar hal itu, Adam mulai menjelajahi berbagai penjuru kota.

Dia tidak menyadari bahwa dia memiliki kasih sayang sebesar itu, tetapi di sinilah dia, didorong oleh suatu kekuatan.

Apakah itu hanya karena mereka adalah saudara kandungnya?

Mungkin ikatan darahnya lebih tebal dari yang dia kira.

Berkeliaran kesana kemari, Adam akhirnya menemukan saudara-saudaranya di pojok perkampungan kumuh.

Meringkuk seperti binatang kecil, ketiga saudaranya tertidur pulas.

Dengan hati gemetar, Adam bergegas menghampiri mereka dan meraih bahu adiknya.

“Bergo! Bangun!"

Kakaknya, dua tahun lebih muda darinya, perlahan membuka matanya setelah terbangun.

Berkedip ke arah Adam, mata muda itu mencari dan bertanya.

“…Hyung?”

"…Kenapa disini…"

“…Hanna dan…Eis?”

“…”

Bergo, lebih mementingkan saudara-saudaranya daripada dirinya sendiri.

Adam memandangi saudara perempuannya yang berbaring di sampingnya mendengar kata-kata itu.

Menyentuh pipi mereka, dia merasakan kehangatan mereka masih ada.

Mereka masih bernapas dengan teratur.

Adam, dipenuhi dengan pertanyaan yang muncul, bertanya pada Bergo.

"…Apa yang terjadi disini."

Bergo berkedip dalam diam sebelum menjawab.

“…Ayah…dia meninggalkan kami…menjual rumah itu.”

“…”

“…Menyuruh kami pergi…kami terlalu takut untuk melakukan apa pun kecuali.”

"…Apakah kamu terluka?"

“…Aku lapar…Hyung.”

Baru pada saat itulah Adam melihat lebih dekat pada saudara-saudaranya.

Kurus seolah-olah tulang mereka akan menonjol, wajah mereka tegang.

Dia tidak tahu sudah berapa hari mereka duduk di jalanan seperti ini.

Adam sudah terlalu lama tidak kembali ke rumah.

Menghadapi pemandangan ini, Adam merasa malu.

Bahkan adiknya pun menjaga adik-adiknya, sementara Adam hanya menjaga dirinya sendiri, berkeliaran di luar.

Dia baru saja hendak memuaskan rasa laparnya dengan roti curian.

Penuh dengan ledakan, dia kini menghadapi saudara-saudaranya yang mati kelaparan.

Tentu saja, semua ini adalah kesalahan ayah mereka, namun Adam menyadari bahwa dengan mengabaikan masalah tersebut, dia menjadi orang yang sama.

…Apakah apel jatuh tidak jauh dari pohonnya?

Masuk akal mengapa kaumnya dicemooh di mana-mana.

Setelah memeriksa adik-adiknya, Adam segera bangkit dan berlari keluar.

Dia diam-diam mengambil air dari sumur terdekat, membasahi bibir saudara-saudaranya.

Hanna dan Eis akhirnya membuka mata.

Hanna, empat tahun lebih muda, pada usia 10 tahun.

Eis, lima tahun lebih muda, pada usia 9 tahun.

Saat melihat wajah Adam untuk pertama kalinya setelah sekian lama, Hanna tersenyum cerah, tidak menunjukkan tanda-tanda kebencian.

“…Ini… Oppa besar…”

Eis menyapa Adam dengan cara yang sama.

“…Aku merindukanmu, Oppa…”

“…Jangan tinggalkan kami… Ayah, yang biasa memukul kami, sekarang sudah pergi… Tetaplah bersama kami.”

Mendengar kata-kata ini, yang membuat Adam merasa sedih dan menggugah emosinya, dia mengatupkan giginya dan mengangguk.

Kemudian, dia memeluknya, meminta maaf.

“…Maafkan aku, Eis.”

.

.

.

Kampung halaman Adam di Eastrock bukanlah tempat yang ramah bagi manusia.

Adam agak mengerti alasannya.

Awalnya tidak banyak manusia yang tinggal di sana, dan mereka yang tinggal di sana mungkin terlibat dengan organisasi kriminal atau tinggal di daerah kumuh.

Manusia di Eastrock sangat terkenal kejam.

Karena dirinya sendiri yang melakukan pencurian, Adam dapat memahami hal itu.

Namun, sekarang dia bertanggung jawab atas adik-adiknya, dia sangat khawatir.

Seluruh kota memandang manusia secara negatif.

Eastrock adalah kota yang didominasi oleh manusia serigala.

Manusia serigala adalah yang paling banyak populasinya, diikuti oleh manusia kadal, lalu naga, dan manusia termasuk yang paling sedikit.

Menjadi lebih lemah secara fisik sudah cukup menjadi masalah, tetapi hal ini diperburuk oleh keunggulan fisik ras di sekitarnya.

Itu adalah pengaturan yang terlalu matang untuk dijadikan viktimisasi.

“…”

“…”

Tapi Adam tidak bisa membiarkan adik perempuannya, yang sedang menatapnya dengan mata cerah, memegang tangannya erat-erat, merasakan ketakutan itu.

Baru setelah mereka hampir mati kelaparan barulah dia menyadarinya.

Bahwa hanya keluarganya yang dia punya.

Bahwa merekalah yang perlu dia jaga.

Jadi, dia meyakinkan mereka sambil tersenyum.

Tentu saja, hal ini bukannya tanpa kesulitan.

"TIDAK…! Jangan lakukan itu, Oppa!”

“Eis, lepaskan.”

“Oppa kecil, hentikan Oppa besar juga! Itu berbahaya!"

“…Hanna.”

Adik perempuannya berharap agar Adam berhenti melakukan pencurian.

Beberapa bulan setelah mereka hidup bersama, itulah reaksi mereka saat menyadari Adam telah menghidupi mereka melalui pencurian.

Bergo juga memandang Adam dengan alis berkerut.

Dia sepertinya ingin menghalangi Adam, namun memahami kenyataan pahit yang dihadapi Adam, dia tidak bisa melakukannya semudah saudara perempuannya.

Bergo mencoba membela Adam.

"…Hentikan. Dia melakukannya untuk kalian.”

"TIDAK! Bagaimana jika orang dewasa menangkapnya? Bagaimana jika terjadi kesalahan dan dia tidak kembali!”

“Aku tidak akan memakan apa pun yang kamu curi lagi…! Aku lebih baik kelaparan!”

“Ya!”

Saat Eis menyatakan bahwa dia lebih memilih kelaparan daripada memakan barang curian, Adam mau tidak mau mengungkapkan kemarahannya.

“…Ugh…”

Namun kata-katanya yang kasar hanya membuat adik perempuannya menangis.

Ia yang tidak pernah menangis meski dipukul oleh ayahnya, menangis sejadi-jadinya.

“Waaaah…! Waaaah…!”

Adam, yang akhirnya tidak bisa menang melawan saudara-saudaranya, memeluk mereka sambil menganggukkan kepala.

Dia tidak tahu bagaimana mereka bisa bertahan hidup…tapi dia sudah memutuskan untuk mengambil tanggung jawab atas saudara-saudaranya.

"…Oke."

“Mengendus… Oppaaaaa…!”

“Baiklah, jadi berhentilah menangis, Eis. Dan kamu juga, Hanna, hentikan.”

Adam akhirnya berbicara untuk menghibur mereka.

“…Aku tidak akan melakukan hal buruk lagi.”

Namun memutuskan untuk berubah tidaklah cukup untuk membuat keadaan benar-benar berubah, terutama dengan adanya stigma terhadap ras mereka, dan khususnya di Eastlock, menemukan jalan yang sah bahkan lebih sulit lagi bagi Adam.

“Kamu hanya seorang preman untuk sindikat kejahatan. Tersesat, mengapa aku memberikan pekerjaan kepada manusia? Terakhir kali juga ditipu oleh salah satu jenismu!”

“Sekarang kamu melibatkan anak-anak juga? Manusia memang yang terburuk.”

“Hei, bukankah kamu pencuri yang sebelumnya?”

Tidak peduli siapa yang dia minta pekerjaan, yang dia hadapi hanyalah tanggapan negatif.

Kemungkinan besar banyak kerabatnya yang pernah mengalami pengalaman serupa.

Bergo juga telah mencoba mencari pekerjaan tetapi tidak menemukan pekerjaan yang layak.

“…Itu sulit, Hyung.”

Inilah yang Bergo katakan sebelum kembali ke sudut perkampungan kumuh tempat saudara perempuannya beristirahat.

“…Mengapa kita dilahirkan sebagai manusia?”

“…”

“…Mengapa kita selalu dicurigai terlebih dahulu, apa pun yang kita lakukan?”

Melihat Bergo mengungkapkan kerentanannya hanya kepadanya, Adam semakin menguatkan hatinya.

“Jangan bicara seperti itu. Itu bukanlah sesuatu yang bisa kita ubah.”

"…Tetap…"

“Kami akan segera sampai di sana. Bersikaplah kuat demi Hanna dan Eis.”

“…”

Kemudian Adam menoleh ke saudaranya dan berkata,

“…Bergo. Jangan lupa.”

“…Lupa apa?”

“Jika aku menghilang, kamu harus melindungi saudara kita.”

“…Kamu tidak berencana pergi kemana-mana, kan?”

"Aku tidak pergi kemana-mana. Maksudku, jika sesuatu terjadi padaku.”

"…Oke. Mengerti, Hyung.”

Adam akhirnya mempercayakan saudara-saudaranya ke Bergo dan mulai mencoba usaha yang lebih berani.

Dia bahkan menyelinap ke perpustakaan kota, berpikir dia harus lebih pintar.

Dia mengikuti orang-orang yang tampak kaya, menguping pembicaraan mereka, berharap ada peluang yang mungkin ada.

Dia juga menyebarkan berita ini ke berbagai toko, meminta untuk diberitahu jika mereka membutuhkan bantuan, dan mendapatkan beberapa koin dengan bekerja untuk mereka yang benar-benar membutuhkan bantuan.

Dia bekerja tanpa kenal lelah hampir setiap hari.

Anehnya, dia hampir tidak pernah merasa dendam.

Selama usahanya bisa mengenyangkan perut saudara-saudaranya, itu sudah cukup baginya.

Bertahun-tahun berlalu seperti ini.

Adam secara bertahap membangun reputasi yang baik di kota, dan Bergo juga mulai menghasilkan sejumlah uang sendiri.

Melalui usahanya, Eis dan Hanna tumbuh dengan indah.

Adam, berharap saudara-saudaranya tidak harus menanggung kesulitan, sesekali mencari guru yang bisa mengajari mereka keterampilan.

Oleh karena itu, Hanna belajar menyanyi dari penyair desa, dan Eis belajar menari dari penari desa, meski hanya sesekali.

Hal ini menyebabkan kedua adik perempuannya menyimpan mimpi yang sulit dibayangkan oleh Adam.

“Oppa, Hanna, dan aku sedang berbicara.”

Saat itulah Eis berusia 11 tahun dan Adam berusia 16 tahun.

“Dan kami telah mewujudkan sebuah mimpi.”

Bergo dan Adam mendengarkan dengan seksama perkataan kakak mereka.

"Apa itu?"

Mengambil alih percakapan dengan senyuman murni, Hanna berkata,

“…Untuk menciptakan dunia di mana manusia tidak dipandang rendah.”

– – – Akhir Bab – – –

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 5 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/readingpia