Inside An Ad**t Game As A Former Hero – Chapter 14.2 Bahasa Indonesia
Penerjemah: Lore_Temple (foxaholic.com)
Saat itu sekitar malam hari ketika matahari terbenam di latar belakang, ketika Mars akhirnya memukul serigala dengan pedang kayu. Dia menarik napas dalam-dalam dan menyeka wajahnya yang berkeringat dengan tangannya.
Saat napasnya sedikit tenang, dia menjatuhkan diri ke lantai.
Dia sangat lelah — dia telah menggerakkan tubuhnya sepanjang hari.
Cloud pergi dan duduk di sebelahnya.
"Bagaimana? Bagaimana perasaanmu tentang membunuh serigala untuk pertama kalinya?”
Apa, itu yang kamu minta dari seseorang yang akhirnya mendapatkan istirahatnya setelah bekerja sampai mati?
'Bukankah sekarang orang biasanya mengatakan bahwa kamu telah bekerja keras?'
Mars memandang Cloud dengan ekspresi muak, lalu menghela nafas dan melepaskan ekspresinya.
Kalau dipikir-pikir, dia selalu seperti itu, sebaliknya, menjadi normal akan menjadi kelainannya.
“Sejujurnya, aku takut pada awalnya. aku sangat gugup sehingga aku bahkan tidak bisa bergerak dengan leluasa.”
Rasanya jantungnya berhenti bergerak ketika serigala itu menggeram dan menunjukkan taringnya yang setajam silet.
""
“Namun, aku berhasil memukulnya sekali, dan sekali menjadi dua kali, dan dua kali menjadi tiga kali, dan pada titik tertentu, aku tidak lagi takut.”
Alih-alih rasa takut, semangat juang yang rakus memenuhi hatinya seolah mengalir ke pikirannya. Tatapan predator liar serigala dan geraham tajam tidak membuatnya takut lagi.
"Apakah begitu? Kerja bagus."
Cloud tersenyum dan menepuk punggung Mars. Ketika Cloud yang pelit dengan pujiannya memujinya, Mars juga tersenyum cerah.
“Benar saudara. Itu adalah sesuatu yang aku ingin tahu sebelumnya. Mengapa kamu sangat membenci Isabelle?”
Beberapa mungkin tidak menyukai orang lain pada pertemuan pertama mereka, memiliki kesan pertama yang buruk. Namun, sikap Cloud terhadap Isabelle terlalu ekstrim.
Mars tidak bisa tidak bertanya-tanya mengapa.
Cloud berbicara, menatap lurus ke mata Mars.
"Kau menyukainya, bukan?"
"A, Apa ?!"
Mars terkejut dengan pertanyaan yang tiba-tiba. Yang terjadi selanjutnya adalah kombinasi dari alasan kasar yang bahkan memalukan untuk diucapkan. Hanya setelah beberapa saat, Mars akhirnya bisa menenangkan diri.
Dia perlahan menganggukkan kepalanya sebagai penegasan.
“…Ya, itu benar. aku suka Isabelle.
“Kalau begitu, bukankah bagus untukmu kalau aku membencinya? Sejujurnya, aku memang agak lancang. Tapi, jika aku tertarik padanya, itu akan menjadi akhir untukmu, sobat. Kamu bahkan tidak akan punya kesempatan, ha. ”
Cloud menggosokkan telapak tangannya ke lehernya.
Saat itu dia berpikir — tidak, Mars akan membuat kepercayaan dirinya berantakan, tetapi, dia tidak punya apa-apa untuk dihibur, karena semua yang dia katakan terlalu benar.
Dibandingkan dengan Mars yang berpenampilan lumayan, Cloud memiliki wajah yang membuatnya terlihat seperti bangsawan tinggi.
Terus terang, Mars memang sedikit lega dari dalam bahwa Cloud memusuhi Isabelle.
Saat Mars merasakan pahitnya kenyataan, Cloud membuka mulutnya sambil menikmati cahaya matahari terbenam yang terakhir.
“…Aku juga punya teman masa kecil seperti Isabelle.”
Mars menyadari bahwa kata-kata itu adalah jawaban sebenarnya atas pertanyaannya. Dia mendengarkan Cloud dengan ekspresi serius.
“aku adalah seorang yatim piatu. aku kehilangan orang tua aku ketika aku masih muda, jadi aku bahkan tidak dapat mengingat wajah mereka.”
Mars melebarkan matanya.
Mungkin karena dia tidak dapat membayangkan bahwa Cloud adalah seorang yatim piatu seperti dia.
“Dan, tahukah kamu? Anak-anak itu murni dan polos, tetapi terkadang juga kejam. aku diganggu oleh anak-anak desa karena aku tidak punya orang tua.”
“…”
“Saat itu, satu-satunya teman yang menghubungi aku adalah Neria. Dia adalah cucu kepala desa, dan dia selalu merawat aku dan, membantu aku.”
Dia adalah cucu kepala desa, jadi, para pengganggu desa tidak berani lagi mengatakan hal sembrono tentang Cloud. Mengatakan itu, Cloud terkekeh dengan ekspresi nostalgia di wajahnya.
“Aku menyukainya sejak kecil. Bagaimana aku tidak bisa? Dia adalah satu-satunya orang yang merawat aku ketika dunia mengabaikan aku. Mau tidak mau jatuh cinta padanya, eh?”
Mars tersenyum dan menganggukkan kepalanya seolah dia tahu perasaan itu juga. Itulah arti Isabella baginya juga.
“Dan, tahukah kamu? Impian Neria sama, seperti impian kamu—menjadi ksatria. Itu adalah mimpi yang terlalu besar untuk cucu kepala desa yang kecil.”
“…”
“Tapi dia tidak menyerah. Dia dengan rajin melatih keterampilan pedangnya, dan bahkan menabung uang sakunya untuk membeli pedang sendiri. Aku tahu, dia memang ditakdirkan untuk itu. Jadi aku memutuskan untuk mengikutinya. Aku ingin menyukai apa yang dia suka juga.”
Mars terus mendengarkan dengan tenang.
“Setelah banyak kerja keras, aku akhirnya mendapat hak untuk berdiri di sisinya. Kami melakukan banyak petualangan. Menangkap monster dan bertemu banyak orang baru. Kemudian, kami bertemu dengan seorang pria.”
Mars memperhatikan.
Ketika Cloud menyebutkan 'seorang pria', wajahnya berkerut sejenak.
Namun, dia segera kembali ke ekspresi normalnya dan melanjutkan percakapan.
“Pria itu memiliki beberapa keterampilan yang sangat hebat. Sejujurnya dia jauh lebih kuat dariku. Dia ingin menemani kami dan kami dengan senang hati menerimanya.”
Itu adalah sebuah kesalahan. Cloud bergumam pelan sambil diam-diam melirik Mars.
“Petualangan kami berlanjut, dan kemudian dari saat tertentu, jarak antara mereka berdua mulai semakin dekat. Dalam situasi kritis, Neria lebih mengandalkan dia daripada aku. Itu melambungkan harga diri aku, tapi apa yang bisa aku lakukan? Memang benar aku lemah, terlalu lemah.”
Cloud memiliki rasa kekalahan yang mendalam di wajahnya.
Mars tidak punya pilihan selain menelan ludahnya. Cloud jauh lebih kuat darinya, tapi bahkan orang seperti dia tidak bisa berbuat apa-apa…
Sekali lagi, dia merasa benua itu luas.
“Padahal aku pikir itu baik-baik saja. Tidak seperti dia, aku berpikir bahwa Neria dan aku terikat oleh ikatan yang kuat. Apa kau pernah merasakan hal yang sama dengan gadis bernama Isabelle itu?”
“Ya, aku memang merasa seperti itu.”
Saat dia menikah nanti, istrinya hanya Isabelle.
—Mars memiliki keyakinan itu.
""
"Tapi, itu semua ilusi."
"…Hah?"
Rasanya seperti tiba-tiba palu menghantam kepalanya.
Sebelum Mars bisa kembali sadar, Cloud melanjutkan.
“Pada suatu malam itu. Itu adalah malam yang sangat tidak bisa tidur. aku ingin jalan-jalan malam, pada saat itu, aku perhatikan dia tidak ada di tempat tidur di sebelah aku. aku mencoba mencari tahu ke mana dia pergi ketika aku mendengar suara-suara aneh dari kamar sebelah. Suara-suara dari kamar sebelah adalah suara Neria. Imajinasi yang tidak menyenangkan mencengkeram pikiranku. Tapi, aku membuka pintu aku, percaya itu tidak seperti itu.
Mars menelan ludahnya.
“Tapi, imajinasi burukku selalu benar. Apa yang aku lihat melalui celah di pintu… adalah Neria, yang sedang menggigit k3maluan pria itu.”
Ada banyak emosi di wajah Cloud, yang dia perjuangkan sampai saat ini.
Kesedihan. Amarah. Pengkhianatan. Kekecewaan, dll.
Itu bercampur, dengan semua emosi negatif yang bisa dibayangkan manusia dihaluskan dalam gado-gado.
Melihat ekspresi itu, Mars hampir tidak bisa bernapas untuk sesaat.
“Itu, kakak…”
“Ah… maafkan aku, aku pasti terlalu berempati. Sudah lama, tapi bahkan sekarang, kalau dipikir-pikir, muncul seperti ini, mh.”
Cloud memiliki ekspresi canggung saat dia menggelengkan bagian belakang kepalanya.
“Ngomong-ngomong, itu sebabnya gadis bernama Isabelle itu tidak terlihat begitu baik padaku. Karena… dia cantik dan semuda Neria dulu.”
“…..”
“Haha, kendurkan wajahmu, dasar anak ayam. Lagipula ini hanya ceritaku. Milikmu akan berbeda, kan?”
"…Iya tentu saja."
“Ha, lihat atmosfir berat yang kubuat. Aku hanya berbicara. Terima kasih kepada kamu, aku sekarang harus mengucapkan selamat tinggal dalam suasana yang berat ini.”
Mars, yang memiliki ekspresi muram di wajahnya, melebarkan matanya.
"Selamat tinggal?"
“Ya, aku bukan mama bird, Nak. Aku tidak bisa tinggal di sini selamanya.”
“Ya, t-tapi… tidak bisakah kamu tinggal sedikit lebih lama?”
"Tidak. Sejujurnya, aku sudah agak terlambat.”
Karena itu sambil menyeringai, Cloud mengeluarkan kantong uang dari tangannya dan melemparkannya ke Mars. Mars yang menerima kantong uang yang berat itu memiringkan kepalanya.
"Ini..?"
“Sekitar 2000 emas. Dengan ini, pergilah ke Persekutuan Ilmu Pedang di kota terdekat dan pelajari beberapa keterampilan pedang yang keren.”
"2000 emas ?!"
Mars memandangi kantong uang di tangannya, kaget seperti anak domba kecil.
Dia tidak pernah memegang 100 emas sepanjang hidupnya, apalagi 2000 emas.
Tangan Mars yang memegang kantong uang bergetar.
Dia dengan tegas menggelengkan kepalanya dan menyerahkan kantong uang itu kembali ke Cloud.
“Tidak, menurutku ini tidak benar. Aku tidak bisa membayarmu kembali.”
"Duh, apa yang harus aku lakukan pada orang yang ingin menjadi ksatria pemberani tapi takut dengan 2.000 emas yang sangat sedikit?"
"Tetap…"
“Sukseskan usahamu dan bayar aku kembali, idiot. Jangan khawatir, ini bebas bunga!”
Ekspresi muram di wajah Cloud sudah lama hilang. Dia menepuk punggung Mars dengan senyum cerah seperti biasa.
Untuk itu, Mars pun tertawa tak berdaya.
"Ya, aku akan membayarnya kembali setelah aku menjadi besar."
“Bayar kembali. Jangan mati sebelum kamu mati, bajingan keras kepala.”
Setelah memberinya beberapa tip lagi, dia berbalik dan pergi. Mars melambaikan tangannya untuk mengantarnya pergi.
Akhirnya, ketika dia menghilang dari pandangan, ekspresi Mars menjadi gelap.
Karena penghitungan ulang Cloud telah memberitahunya sebelumnya.
'Cloud bro tampan.'
Bukan hanya tampan, tapi sangat tampan.
Dia juga sedikit lebih tinggi dari rata-rata dan memiliki fisik yang bagus. Dia adalah seorang petualang yang terampil dan tidak miskin.
Kepribadiannya sedikit dipertanyakan, tetapi tetap karismatik dalam dirinya sendiri.
Dialah yang merawat Mars tidak seperti yang lain, dia juga pria yang baik.
'… Namun cinta saudara tidak menjadi kenyataan.'
Dia mengabdikan dirinya pada wanita yang disukainya, tetapi cintanya tidak terbalas.
Cloud tidak kekurangan.
Cloud juga seperti itu, tapi, bagaimana dengan dia?
Dia lebih jelek dari Cloud, tidak memiliki keterampilan untuk dibicarakan, sangat miskin, dengan kepribadian yang kurang menarik.
Dia adalah bagaimana dia.
"Mars! Apakah kakak laki-laki itu pergi? Bisakah aku naik sekarang?
Saat itu, cintanya yang tak terbalas, Isabelle muncul.
Dia sangat cantik seperti biasanya.
Namun, tatapan Mars padanya cukup rumit.
* * *
aku tidak mampir ke desa ini untuk membawa Mars.
""
Tentu saja, jika aku membawa Mars dan melatihnya, dia akan tumbuh dengan cepat, tapi…
'Itu bisa jadi pil racun.'
Apa itu protagonis?
Bukankah itu merujuk pada seseorang yang mengatasi cobaan berat yang menimpanya atas nama takdir dan mengukir jalan di depannya sendiri?
Tetapi bagaimana jika aku membawa Mars dan mengubah caranya?
'Itu bukan lagi karakter utama.'
Itu hanya peran pendukung tambahan atau sedikit penting.
Itu sebabnya aku tidak membawa Mars.
Karena pria itu harus mengukir jalannya sendiri sebagai karakter utama.
Yang bisa aku lakukan untuknya adalah memberinya nasihat dan mengarahkannya ke jalannya saat berada jauh dari tragedi.
'Kebohonganku pasti menimbulkan kegemparan di hati Mars.'
Semoga pada saat kita bertemu lagi, kehebohan semakin besar dan siap menjadi gelombang yang membawanya pada kegembiraan.
* * *
—Sakuranovel.id—
Komentar