Inside An Ad**t Game As A Former Hero – Chapter 3.2 Bahasa Indonesia
Penerjemah: Lore_Temple
“H, Pahlawan Gis…”
"Halo Nona. Bukankah kamu terlihat luar biasa cantik hari ini?”
“I, Itu, kita pertama kali bertemu hari ini…”
"Ini tidak penting. Yang penting kita ditakdirkan untuk bertemu.”
Gis dengan lembut membelai pipi wanita itu. Itu saja sudah membuat pipinya memerah.
“Apa yang kamu lakukan pada tunanganku…!”
Sebuah pedang tiba-tiba muncul di depan pemuda yang hendak mengamuk, menghalangi jalannya.
“A-A-Apa?! Siapa yang berani mengarahkan pedang ke… Lorian!?”
Apa yang menghalangi pemuda itu adalah seorang pria tampan dengan rambut cokelat yang disisir rapi.
Pangeran Pertama sekaligus Pahlawan Kerajaan Carta, Lorian.
Bahkan sebagai putra seorang bangsawan Kekaisaran, dia tidak bisa gegabah.
“Jangan takut. Pedang ini hanyalah pedang seremonial yang tidak terjepit.”
“A-Siapa yang kau bilang takut!? Dan kenapa kau menghentikanku?! Apa kau tidak bisa melihat apa yang bajingan itu lakukan pada tunanganku?!!”
“Ada kesalahpahaman di sini. Aku memang menghentikanmu—karena aku takut kamu akan terluka.”
"Apa?"
Lorian menghela napas mendengar nada bingung pemuda itu.
"Bisakah kamu bertarung dengan Gis dan menang?"
“I, Itu….!”
Pria muda itu menutup mulutnya. Tumbuh sebagai tuan muda yang dimanjakan, tidak mungkin dia mengalahkan sang Pahlawan, Gis.
“Aku tidak berniat bertarung sejak awal! Ini adalah Perjamuan Sosial Kekaisaran. Tidak mungkin seseorang memulai perkelahian di sini, kan? Biarpun itu Pahlawan!”
“Hmm, dengan kata lain kamu benar, tapi begitu kamu pergi, kamu akan menjadi sasaran permusuhannya.”
“Bagaimana dengan itu? Kamu tidak tahu, tapi ayahku…”
"aku tahu aku tahu. Hitung Cortell. Anggur dari tanah miliknya terkenal di seluruh benua. aku juga mendengar bahwa pendapatan dari produksi wine cukup besar.”
“Kau mengetahuinya dengan baik, ya? Kemudian…"
“Aku tahu, akan ada banyak orang di tanah milikmu yang akan melindungimu. Tapi mari kita tebak. Apakah kamu benar-benar percaya mereka benar-benar dapat melindungi kamu?
"Apa..?"
“Gis adalah ahli siluman. Walaupun dia adalah Hero, bukan berarti dia tidak bisa berteduh. Jika dia mengambil keputusan, bisakah dia tidak melakukan apa-apa tentangmu?
“…!”
Mata pemuda itu, kehilangan kata-kata, beralih ke lantai. Dia merasakan kebencian dengan kekuatan yang meningkat di kepalan tangannya.
—Dan kemarahan karena dikalahkan sebagai laki-laki, dan kehilangan harga diri laki-laki!
“Fuhaha~”
Gis tertawa menggoda dan mencoba mencium wanita itu di antara bibirnya. Namun, pedang upacara digali di antaranya.
“Kamu juga, pertahankan dalam jumlah sedang. Ini bukan jalan pasar. Tempat ini adalah tempat para raksasa yang memimpin benua berkumpul. Perilaku seperti itu tidak terlihat baik.”
“Sheesh, kamu langsung menuju orang itu lagi. Oke~ Sejujurnya aku juga tidak bermaksud melakukannya. Selamat tinggal, gadis jelek. Aku harap aku tidak pernah melihatmu lagi.”
Gis melepaskan lengannya dari wanita itu.
Wanita itu dikejutkan oleh perubahan sikap Gis yang tiba-tiba, tetapi tidak punya pilihan selain diseret oleh pria muda itu di pergelangan tangannya.
“Apa yang akan terjadi pada mereka berdua di masa depan? Aku sangat ingin tahu tentang itu.”
“Kamu benar-benar tidak berubah tidak peduli apa yang orang lain katakan. Itu perilakumu yang memuakkan lagi.”
“Yah, bagaimana dengan itu? Beginilah cara orang hidup. Bagaimana dengan kalian para bangsawan, ha?”
"Setidaknya aku pikir aku jauh lebih baik daripada kamu."
"Benar-benar? Lalu mengapa kamu datang dengan cara ini? Bukankah kamu datang ke sini untuk tujuan yang sama denganku?”
Mendengar ucapan sarkastik Gis, Lorian tetap diam. Seperti yang dia katakan, tujuan mereka sama.
Gis tersenyum dan berjalan ke sisi Cloud.
Sampai saat itu, Cloud sedang memakan daging babi asapnya.
“Hei, Tuan Pahlawan! Ada apa?"
Gis melingkarkan lengannya di bahu Cloud seolah-olah dia sedang bertemu dengan seorang teman lama. Tentu saja, keduanya pasti bukan teman. Itu adalah tindakan yang Gis lakukan karena menganggap enteng Cloud.
Tapi Cloud tidak dalam situasi untuk mempedulikan hal itu sekarang.
""
"Asin."
"Ya?"
"Ini asin."
Cloud melempar garpu dengan wajah kesal.
Dagu! Dentang! Melekat!
Mangkuk dan garpu bergetar, menimbulkan suara yang tidak menyenangkan.
Pada aksi itu, tidak hanya Gis, tetapi juga anggota party Lorian dan Cloud menatap Cloud dengan tatapan kosong.
Sementara itu, Cloud melihat ke arah Gis dan berkata.
"Hei, izinkan aku bertanya satu hal padamu."
"Tentu?"
"Bukankah koki istana Kekaisaran adalah salah satu koki terbaik di seluruh benua?"
"Eh … itu benar?"
“Lalu mengapa makanannya begitu asin? Tidak, itu bukan hanya asin. Ini benar-benar campur aduk, aku baru saja menaburkan sedikit merica. Bukan hanya satu, dua kali atau tiga kali. Sialan, rasa kacau ini tidak hilang begitu saja!
“Apakah tidak ada hal seperti moderasi di dunia ini? Makan di penginapan pribadi rasanya hambar, dan makan di istana rasanya terlalu asin. Jika demikian, di mana aku harus makan!? Haruskah aku sekarang membeli bahan-bahannya dan belajar memasaknya sendiri?!”
Gis adalah orang yang telah menggelinding di daerah kumuh selama bertahun-tahun. Dia bisa membaca sebagian besar emosi kebanyakan orang, dan sekarang yang dia baca adalah—kemarahan Cloud benar-benar nyata.
Jadi dia tidak bisa menahan perasaan sedikit canggung.
“Tidak, ini pria alami. Tak perlu dikatakan bahwa hidangan yang dimakan di istana itu asin. Itu diberikan.
“Mengapa itu diberikan?”
“Bukankah itu semua karena kesombongan beberapa orang berpangkat tinggi? Lihat, kita cukup kaya untuk membuang begitu banyak bumbu dan omong kosong! Ini adalah cara tidak langsung untuk mengungkapkannya.”
"Oh, pemborosan?"
Dia tidak memikirkan itu.
Di dunia tempat dia tinggal sebelum Cloud punk memanggilnya, tidak peduli seberapa borosnya seorang bangsawan, mereka tidak mampu untuk menikmati kemewahan 'kacau' seperti itu.
"Oke, jadi mari kita tenang dan …"
“Kalau begitu maksudmu di sini makanan asin disajikan untuk para tamu dan makanan enak dimakan di antara mereka sendiri, kan? Lalu di mana harus! aku! Pergi! Ke! Makan!"
Cloud membenamkan wajahnya di telapak tangannya dan berteriak.
Bukan hanya Gis, kini yang lain juga bisa merasakan ketulusan dalam teriakan itu. Jadi semua orang memandangnya dengan setengah kaget dan setengah heran.
Keputusasaan yang dia alami tidak dapat dipahami oleh mereka yang lahir dan besar di sini.
Baru sebulan yang lalu, kamu bisa makan makanan lezat yang ditaburi msg hanya dengan beberapa jentikan jari, tetapi sekarang kamu berada dalam situasi di mana bahkan pengemis di jalan akan meludahi makanan seperti itu ke wajah kamu…
Cloud ingin membelah otaknya menjadi dua agar dia bisa berhadapan langsung dengan Cloud asli yang membawanya masuk.
“Haha… Sstt…”
'Jika ada bagian kecil dari jiwanya yang tersisa, aku akan mengambilnya dan melemparkannya ke Lich.'
Sayangnya, saat dia memiliki tubuh ini, jiwa Cloud asli sudah lama menghilang.
Mengambil napas dalam-dalam, dia akhirnya menoleh.
"Hmm? Apa yang kamu lakukan — memanggulku sejak tadi?”
“… apakah kamu menanyakan itu sekarang?”
“Coba dan makan daging asap ini. Kami akan bersama-sama melihat apakah kamu memiliki pemikiran lain?
"Ah iya. Aku akan mencobanya lain kali.”
Tidak ingin membuang-buang waktu lagi dengan daging asap, tanpa memberikan perhatian ekstra, dia melewati kata-kata Cloud.
“Kenapa kau bertanya padaku, Bung? Dengarkan sendiri dari gadis-gadis itu.”
Gis terkikik dan mengacungkan ibu jarinya ke belakang. Di belakangnya, Eri, Neria, dan Ophelia berdiri berbaris di beberapa titik, dengan dia tidak mengetahui fakta kapan mereka bangun.
Neria tampak gelisah seperti anak anjing yang poopy, Ophelia mengarahkan pandangannya ke lantai dengan ekspresi bersalah, sementara Eri memalingkan muka ke arah lain.
"Apa yang sedang kalian lakukan? Haruskah aku memberitahunya sendiri?”
“Itu, Cloud kita…”
"Jadi…"
“…”
Ketiga wanita itu ragu-ragu dan tidak dapat berbicara dengan benar.
Gis melihat pemandangan itu dengan ekspresi senang, dan Lorian menunggu mereka berbicara tanpa ekspresi.
Cloud, di sisi lain, meludah seolah-olah merepotkan untuk menunggu lebih lama lagi.
"Kamu ingin pergi ke pesta lain?"
“““…!!!”””
Wajah ketiga wanita itu menampilkan berbagai emosi.
Kejutan. Malu. Rasa bersalah dan sebagainya.
"Perasaan tidak begitu baik, kurasa."
Melihat hal tersebut, Gis tersenyum riang dan mengetuk meja.
"Ha ha ha! Apa yang aku dengar? kamu tahu itu, bukan? aku pikir kamu hanya orang bodoh yang bodoh, tetapi tidak demikian, haha. Jadi? Gadis-gadismu ingin pergi, jadi apa yang kamu…”
"Jika kamu ingin pergi, pergi saja."
Jawaban ringan dan tanpa ekspresi yang tidak mengandung sedikit pun beban.
Wajah ketiga wanita itu mengeras.
Reaksinya tidak seperti yang mereka harapkan. Mereka mengira dia akan menangkap mereka dengan satu atau lain cara, memohon dengan air mata dan dengan sungguh-sungguh meminta, agar dia berteriak, berteriak dan mengutuk sambil menunjukkan kemarahannya.
Saat-saat yang mereka habiskan bersama sekarang terasa seperti tidak ada apa-apanya. Saat bepergian, mereka melewati rintangan bersama, makan, tidur, dan menyelamatkan orang sebagai satu tim.
Lagipula, bukankah Cloud baik hati dan memiliki kepribadian yang lembut?
Mereka mengira dia akan menghentikan mereka entah bagaimana, tetapi mereka tidak pernah membayangkan bahwa dia akan menanggapi dengan sangat ringan seolah-olah mereka hanyalah orang asing.
“Fuha… ha ha ha!”
Begitu pula dengan Gis yang tidak mengantisipasi situasi ini.
Dia lahir di daerah kumuh dan menjalani hidupnya dengan melihat segala macam hal yang tidak bermoral, sehingga dia mengembangkan kepribadian yang bengkok. Merupakan kesenangan terbesarnya untuk mencuri milik orang lain sambil mendengarkan teriakan pecundang.
Dan situasi mencuri dari sesama Pahlawan akan menjadi hiburan paling menyenangkan yang pernah dia lakukan.
…atau seharusnya seperti itu.
“Apakah kamu sengaja berpura-pura malu? Oh sayang, kamu masih memikirkan kebaikan gadis-gadis ini? Wah, itu keren. Kamu benar-benar Pahlawan yang 'baik hati'.”
Lengan yang bertumpu di bahu Cloud bertambah kuat—dekatkan kepala Cloud ke dekat bahunya.
Gis berbisik ke telinga Cloud.
“Tapi kamu tahu apa? Gadis-gadismu sudah ditiduri olehku? Ada perempuan jalang bernama Ophelia. Dia bilang dia harus menjaga kesuciannya jadi aku menarik p3nisku keluar dan menabrak pantatnya.”
“Dan tahukah kamu berapa kali teman masa kecilmu mengisap p3nisku? Oh, apakah dia bilang kalian berdua bahkan belum berciuman? aku minta maaf. Kamu bisa menciumnya sekarang, bukan seperti kamu mencium bibir yang menghisap p3nisku, eh?”
“…”
"Mengapa? Tidak punya apa-apa untuk dikatakan? Ya, kamu tidak punya apa-apa untuk dikatakan. Karena kau bajingan yang bahkan tidak bisa melindungi wanitanya. Jadi jangan berpura-pura kasar di depanku, bajingan.”
Tiba-tiba, senyum di wajah kemenangan Gis hilang.
Cloud melihat ke arahnya dengan ekspresi yang menyedihkan.
"Kamu harus pulang dan mengisap lagi."
Ia menunjukkan gestur meletakkan ibu jari di antara jari telunjuk dan jari tengah.
Gus mengerutkan kening.
"Apa itu?"
Cloud berbisik ke telinga Gis.
"put1ng ibumu."
* * *
—Sakuranovel.id—
Komentar