Inside An Ad**t Game As A Former Hero – Chapter 4 Bahasa Indonesia
Penerjemah: Lore_Temple
Saat dihadapkan pada situasi yang terlalu tidak biasa, orang biasanya cenderung panik.
Persis seperti itulah situasi dengan Gis sekarang.
Suaranya terasa terpukul saat dia menatap Cloud dengan bodoh.
Setelah beberapa waktu, ketika dia sadar kembali, dia menyadari bahwa dia telah digoda.
"kamu bajingan!"
Thum-!
Cloud, yang dipukul tepat di wajahnya oleh Gis, terlempar sejauh 5 meter ke udara.
Cloud jatuh ke lantai dan berguling.
Gis langsung menyerang dan langsung menendang perut Cloud.
Pinggang Cloud melengkung seperti busur yang direntangkan.
“Kamu bajingan, kamu pikir kamu ini siapa! Kau tahu dengan siapa kau bicara?!”
Setiap kali dia menendang dan menginjaknya, dia mendengar suara berderak dan berderak.
Meskipun tubuh Cloud sedang dihancurkan secara real time, pikiran Gis menolak untuk tenang.
Itu aneh.
Biasanya memukul seperti ini akan melegakan pikirannya, tapi tidak peduli seberapa banyak dia memukul orang ini, perasaan menyebalkan itu tidak hilang.
'Mengapa?'
Gis segera menyadari.
Biasanya, mereka menangis dan memohon untuk hidup mereka yang menyedihkan meskipun dia hanya memberikan pukulan ringan.
Manusia adalah makhluk yang rentan terhadap rasa sakit.
Dan Gis adalah tipe orang yang bisa merasa tenang setiap kali melihat penampilan yang tidak sedap dipandang.
Namun, Cloud yang sedang dihajar saat ini berbeda dari bajingan biasa itu.
Tidak peduli seberapa keras dia meninju atau menendangnya, bahkan jika tulangnya patah dan organ dalamnya dibiarkan pecah, dia tidak mengeluarkan satu erangan pun.
Mengapa demikian?
""
Cloud tidak menghindari ataupun mencoba menahan tendangannya. Seolah-olah, seolah-olah beberapa orang dewasa yang matang menghibur anak-anak mereka.
Dan Gis pasti tidak suka ekspresi kasihan di wajahnya sebelumnya.
'Haruskah aku membunuhnya saja?'
Saat itulah Gis, yang terjebak dalam dorongan membunuh, hendak menendang leher Cloud.
"Berhenti!!"
Neria mengintervensi di antara mereka.
Berkat itu, tendangan yang mencoba mematahkan leher Cloud harus dihentikan. Gis memelototi Neria dengan berapi-api.
"Apa yang kamu — coba lakukan?"
"Apa yang sedang kamu lakukan!? Bukankah ini berbeda dari apa yang kamu janjikan?”
Neria menghadapi Gis, melindungi Cloud di belakang punggungnya.
Tampaknya berusaha melindungi Cloud.
Gis menahan seringai.
"Fuhuhu, kamu sudah mengkhianati bajingan itu sebanyak yang kamu bisa, dan sekarang kamu berpura-pura merawatnya?"
“…”
“Jika kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan, pergilah. Karena aku akan mengakhirinya dengan bajingan itu.”
"Ini tidak akan terjadi."
Saat itulah Gis hendak mendorong Neria menjauh. Lorian mencengkeram bahu Gis dan menariknya ke belakang—untuk membuat alis Gis berkerut karena permusuhan.
"Kamu ingin berkelahi?"
"Mengapa kamu tidak melihat-lihat sekali saja sebelum kamu mencoba untuk marah?"
Lorian menunjuk ke kiri dengan gerakan dagu. Di sana, kalangan bangsawan berkumpul, bergumam di antara mereka sendiri, meskipun dia tidak bisa mendengar apa yang mereka bicarakan, suasananya tidak terlihat benar.
Tentu saja.
Tidak peduli seberapa kuat dia sekarang, bahkan jika orang lain lebih menghormati Gi yang kuat daripada Cloud yang lemah, fakta bahwa dia berasal dari latar belakang sederhana yang tidak berbeda dengan Cloud, tidak berubah.
Tidak, sebenarnya, dia berasal dari daerah kumuh, jadi bisa dikatakan itu bahkan lebih kotor.
Dan orang seperti itu menyerang sesama Pahlawan di perjamuan sosial paling terkenal di benua itu?
Sementara itu, Cloud yang bahkan tidak melawan saat agresor melanjutkan, dari sudut pandang penonton, siapa pun akan merasa jijik.
Wajar jika para bangsawan ini tersinggung oleh perilaku biadabnya dan mengoceh di antara mereka sendiri.
“Orang lain merasa tidak nyaman dengan kekerasan brutal kamu.”
“Kekerasan brutal? Jangan konyol! Bajingan itu baru saja menghinaku dengan membawa ibuku.”
Bisikan para bangsawan semakin keras.
Namun, opini negatif publik terhadap Gis tidak berubah sedikit pun.
Karena…
"Menyinggung? Dan Awan? Kamu benar-benar terdengar lucu.”
Cloud berasal dari rendah dan sosok ketidakmampuan.
Namun, dia adalah orang yang baik hati dan perhatian.
Meskipun para bangsawan mengabaikannya, mereka sangat menyadari kepribadiannya.
Itu sebabnya mereka mengambil kata-kata Gis untuk kebohongan menyedihkan agresor.
'Bajingan ini … dia pasti mendengarnya.'
Tidak peduli seberapa rendah bisikan itu, Lorian akan mendengarnya. Tapi dia tanpa malu-malu berpura-pura seolah-olah tidak melakukannya, melabelinya dengan buruk.
“Bukankah kamu sudah mencapai tujuanmu? aku harap kamu tidak memperparah situasi ini lagi.”
“Ya, tujuanku telah tercapai.”
Gis membuang tangan Lorian dengan ekspresi tidak senang.
Jika Gis mencuri anggota party Cloud karena keinginannya sendiri, Lorian harus menjaga Cloud tetap terkendali.
Pada awalnya, dia hanya akan mengguncang sedikit, tapi entah bagaimana, semuanya berjalan dengan baik.
Jadi Lorian tidak ingin kerja kerasnya dirusak dengan meningkatkan masalah ini lebih jauh.
"Bukankah kamu seharusnya puas sekarang, dengan semua pemukulan itu?"
"Ha. Bagaimana jika aku mengatakan tidak?”
“Kalau begitu aku akan berurusan denganmu atas namanya. Dalam bentuk duel.”
Ketika Lorian menghunus pedang seremonialnya, sorakan terdengar dari antara para bangsawan.
Pada saat ini, yang baik dan yang buruk terbagi dengan jelas.
Gis, si penjahat, telah menciptakan situasi di mana dia kalah terlepas dari apakah dia menang atau kalah.
“….kamu bajingan kotor.”
Gis mendecakkan lidahnya dan meluncur keluar dari venue dengan ekspresi tidak senang.
Begitu dia pergi, Ophelia buru-buru berlari menuju Cloud.
"Pahlawan! Apakah kamu baik-baik saja?"
Itulah yang dia tanyakan, tetapi dia sama sekali tidak terlihat dalam kondisi baik padanya.
Neria, yang menatap dengan mata sedih, mendesak dengan mendesak.
"Ophelia, lakukan perawatan, cepat!"
"Baiklah. Aku…"
"Tunggu."
Cloud mengangkat bagian atas tubuhnya dengan lesu.
Mata Neria dan Ophelia terbelalak, tapi dia tidak peduli dan melihat tubuhnya sendiri.
Itu benar-benar berantakan.
Bahunya tergantung lemas dan lututnya ditekuk ke arah yang tidak manusiawi, dan sepertinya ada sedikit pendarahan internal juga.
Cloud menarik bahu kanannya yang terkilir terlebih dahulu. Dia meletakkan tangan kirinya di bahunya dan bergulat dengan kekuatan yang kuat — tulang belikatnya sejajar dengan suara berderak yang keras.
Kaki yang patah dicengkeram dan diputar ke arah semula.
Dia bergerak sampai tulang yang patah berada di tempat yang tepat, dan kemudian melepaskan tangannya dengan pas.
"Selesai. Sekarang sembuhkan aku.”
“…K, Ya? A-Ah, ya…”
Ophelia merasa sedikit menyeramkan karena suatu alasan dan dengan cepat menggunakan penyembuhan di Cloud.
* * *
Tim kami dibubarkan, jadi aku pikir ini sudah berakhir. Setidaknya begitulah yang terjadi di dunia asalku sampai aku diseret ke sini. Tapi sepertinya tidak demikian di sini.
“Kalau begitu aku akan memutuskan hubungan party. Mungkin sedikit sakit.”
Seorang lelaki tua dengan rambut abu-abu berjalan ke arahku dan berdiri di belakangku.
Di dunia ini, ada prosedur yang cukup rumit untuk membentuk dan membubarkan sebuah party.
Saat kamu membentuk party, kamu harus mendaftarkan darah orang itu pada status yang terukir di punggung kamu, dan saat kamu bubar, kamu menutupinya dengan darah kamu sendiri dan menghapusnya.
Alasan melakukan prosedur ini adalah untuk membagikan poin pengalaman yang didapat dari membunuh monster.
Tapi, tentu saja, tidak mungkin aku bisa menjangkau punggungku dengan benar dengan tanganku sendiri. Jadi aku harus mendapatkan bantuan dari orang lain.
Orang yang merusak koneksi party di punggungku adalah salah satu kepala pelayan Istana Kekaisaran.
Ketiga heroine tersebut akan dibantu oleh maid di ruangan lain.
"Mari kita mulai."
Aku bisa merasakan cairan dingin di punggungku.
Alih-alih kesemutan, ada rasa sakit yang menyengat dan berdenyut.
Itu tidak cukup menyakitkan untuk membuatku mendengus. aku hanya duduk di sana melamun, dan semuanya berakhir.
"Bisakah aku pergi sekarang?"
""
"Ya, pembubaran pesta sudah selesai."
"Yah, sampai jumpa nanti."
Aku segera meninggalkan ruangan.
Dikatakan bahwa Kaisar selalu muncul di perjamuan sosial lebih lambat dari yang lain.
Jika kamu mencoba untuk meninggalkan perjamuan saat Kaisar ada di sana, kamu akan dihentikan oleh penjaga, jadi aku pikir sebaiknya aku keluar dari sini sebelum dia muncul.
Untungnya, kamar tempat aku berada berada di lantai satu, dekat dengan pintu keluar Istana Kekaisaran, jadi tidak butuh waktu lama untuk menemukan jalan keluar.
Ketika aku keluar dari istana, menuruni tangga, sosok baru lainnya datang dari sisi lain.
Tapi wajahnya tidak asing.
Tidak ada kesempatan aku tidak akan tahu. Wanita yang menaiki tangga sekarang adalah satu-satunya Pahlawan wanita di antara empat Pahlawan di 'Pesta Pahlawan'.
Frilit.
Putri tertua dari Duke Kekaisaran dan juga yang terkuat dari empat Pahlawan.
"Awan? Perjamuan belum berakhir, kemana kamu pergi?
Saat dia menaiki tangga, dia menatapku dengan ekspresi bingung di wajahnya.
"aku lelah. Aku ingin kembali sedikit lebih awal hari ini.”
Jika makanannya tidak enak, apa alasan aku hadir di sana?
"…Apa yang terjadi?"
"Tidak banyak?"
Aku melewatinya dan menuruni tangga.
Tatapannya tertuju padaku sampai aku berjalan menuruni tangga.
* * *
Anehnya, ada bar di dunia ini.
Dalam suasana gelap dan samar, bartender di meja bar sedang menyeka gelas.
Satu-satunya downside adalah tidak ada koktail, hanya anggur.
'Mengapa kamu bahkan membutuhkan seorang bartender ketika kamu hanya memiliki anggur?'
""
aku punya pertanyaan seperti itu, tetapi aku memutuskan untuk membiarkannya.
Karena anggurnya terasa luar biasa.
Dibandingkan dengan ale hambar yang kuminum di penginapan, yang ini sangat enak!
'Tapi bir itu tanpa karbonasi. Iblis macam apa yang membuat hal seperti itu..?'
Lagi pula, sesuatu seperti minuman berkarbonasi tidak ada di dunia ini, huh.
Segera setelah aku kembali ke Bumi, aku akan minum berbotol-botol minuman bersoda. Haa, aku masih tidak bisa melupakan perasaan segar saat itu.
aku benar-benar menginginkan minuman bersoda.
aku minum sisa anggur sekaligus. Kaca, yang sebelumnya berwarna putih keabu-abuan, memantulkan cahaya transparan.
Sungguh aneh bahwa kacamata sangat berkembang dibandingkan.
"Jika kamu terus minum seperti itu, kamu akan bangun sakit besok."
Wanita yang datang untuk duduk di sebelah aku berkomentar.
Ketika aku menoleh, aku melihat seorang wanita cantik dengan rambut merah menyala yang diikat ekor kuda.
Suasana bar yang gelap tidak mengurangi penampilan cantiknya sedikit pun, meskipun dia mengenakan pakaian pria, dengan jas berekor emas kemerahan, itu tidak bisa menyembunyikan tubuh sensual wanitanya sedikit pun.
"Merah? Atau putih?”
"Putih, tolong."
“Itu sangat tidak terduga. aku pikir kamu akan memilih merah.
"Kenapa kamu berpikir begitu?"
"Karena kamu merah, bukan?"
kataku sambil menunjuk rambut merahnya. Di mana dia memiliki ekspresi absurd di wajahnya.
"Bukankah kamu juga minum anggur putih dengan rambut merah yang sama?"
“Ini dan itu berbeda.”
aku awalnya tidak memiliki rambut merah.
Tidak tahu itu, dia tersenyum.
"Aku senang kamu masih punya energi untuk bercanda."
Bartender meletakkan segelas anggur putih di depan Frillite.
“aku tidak bercanda, itu kebenaran. Lebih dari itu, apa yang kau lakukan disini, Frillite? Kurasa ini belum waktunya perjamuan sosial berakhir.”
Frillite de Perdiac.
Sebagai Pahlawan dan penerus keluarga terkuat yang terletak di dekat perbatasan Kekaisaran, dia seharusnya bersinar di perjamuan kali ini.
Tidak seperti minum anggur murah di bar bawah tanah sepertiku.
Frillite mengambil gelas dan memutarnya, anggur putih keabu-abuan beriak seperti ombak. Meski begitu, tidak ada setetes anggur pun yang tumpah dari gelas.
"Aku mendengar apa yang terjadi hari ini."
Dia berhenti memutar gelas dan membawanya ke bibirnya.
Anggur mengalir tanpa henti dalam satu tegukan.
Meskipun itu tidak lebih dari sekedar minum anggur, ada martabat dalam tindakan sederhana itu juga.
"Bukankah kamu baru saja mengatakan bahwa aku akan sakit minum seperti itu?"
“Terkadang seseorang harus minum seperti ini untuk merasa lebih baik.”
Dia tersenyum.
Kemudian segera memasang ekspresi serius.
“Aku tidak pernah mengira para idiot itu akan melakukan hal seperti itu. Itu adalah kelalaian aku.”
"Ha ha. Sekarang, mengapa ini kelalaianmu?”
“Aku seharusnya sedikit lebih berhati-hati. Aku tidak bisa melakukan itu karena aku sibuk menaklukkan monster tapi aku tidak bisa memihak diriku menggunakan ini sebagai alasan. Jadi ini salahku.”
"Dengan baik."
Frillite meminum anggur yang dituangkan bartender itu lagi.
Mereka yang tidak tahu akan merasa aneh, tapi aku tahu mengapa dia ada di sini.
Bukan karena persahabatan pribadi.
Hampir tidak ada kontak antara Cloud dan dia.
Jadi, hanya ada satu alasan kenapa dia sangat peduli dengan Cloud.
Dia adalah Pahlawan.
Frillite khawatir Cloud akan kehilangan jati dirinya karena kejadian ini.
Keempat Pahlawan harus bekerja sama untuk menyegel musuh umat manusia, Raja Iblis.
—Sebuah legenda yang beredar di benua ini.
Dia tidak ingin ada yang merusaknya kali ini.
kamu mungkin berpikir mengapa beberapa legenda acak begitu penting, apakah hanya Pahlawan yang harus mengalahkan Raja Iblis, orang lain juga bisa melakukannya. Lalu, itu ide yang salah.
Seorang Hero dapat tumbuh tanpa henti tanpa terhambat oleh batas pertumbuhan. Itu berarti kamu dapat menembus batasan kamu sebagai manusia.
Dengan kata lain, Pahlawan itu seperti senjata nuklir humanoid.
Pahlawan tersebut masing-masing didukung oleh masing-masing dari empat negara manusia kecuali Kerajaan.
Tetapi bagaimana jika karena alasan tertentu Pahlawan suatu negara menghilang?
Seperti itu, keseimbangan antara negara-negara runtuh.
Kesenjangan akan semakin melebar seiring waktu, dan negara yang telah kehilangan Pahlawannya pada akhirnya akan hancur.
Frillite khawatir hal itu terjadi.
Serius, aku beri tahu kamu — dia adalah seorang putri yang dibesarkan di bawah asuhan seorang ayah yang tegas tetapi jujur.
“Entah bagaimana rasanya berpisah dengan rekan kerja yang selama ini bersamamu. Sejujurnya aku bahkan tidak bisa memahaminya.”
"Yah, eh."
"Namun demikian, aku harap kamu tidak istirahat."
"Tidak, aku tidak hancur."
“Aku senang, kamu adalah pria yang lebih kuat dari yang aku kira. Lagi pula, itu akan memakan waktu cukup lama untuk menemukan beberapa kolega baru untuk kamu. Aku akan membantumu dengan itu, ada banyak orang dengan bakat luar biasa di Kerajaan kita—”
"Tidak perlu untuk itu."
Frillite, yang dengan mudah melanjutkan meskipun jawaban singkatku, berhenti.
Kemudian dia menatapku dengan mata yang sangat menyemangati.
“aku tahu ini sulit secara mental. Tapi keberanian dan keras kepala adalah hal yang berbeda.”
“Aku sudah tahu itu..?”
“Kalau begitu terima bantuanku. Bahkan jika itu memberatkan, itu untuk kebaikanmu sendiri.”
Ya ampun, cantik yang gigih ini.
“Dewa tidak. Mengapa mendorong aku beberapa rekan tim yang tidak dikenal ketika kamu bepergian sendirian?
"Untuk aku…"
“Ya, mungkin karena kamu punya skill itu. Tapi aku katakan, aku juga cukup baik. Aku juga suka pergi sendiri, jadi jangan pedulikan aku.”
"Awan, kamu …"
Frillite tidak dapat berbicara untuk beberapa saat, lalu dia menghela nafas dalam-dalam.
Dia merebut sebotol anggur dari tangan bartender dan meminumnya dalam tegukan.
Keren, itu one-shot.
aku tersenyum dan tiba-tiba teringat sesuatu yang telah aku lupakan.
'Kalau dipikir-pikir, dia tidak punya CG di dalam game.'
Dia adalah karakter yang sangat penting dalam haknya sendiri, tetapi hanya ada beberapa berita samar bahwa dia hilang setelah pergi ke dunia bawah, tidak ada adegan acara terpisah tentangnya.
"Wah…"
Dia mengosongkan seluruh botol dan meletakkannya di atas meja.
aku memberinya tepuk tangan yang pas.
“Itu gerakan yang keren, haha.”
“…itu pasti karena aku sedikit mabuk, ugh. aku akan berbicara dengan kamu lagi lain kali, setelah aku sadar.
Dia mengulurkan tangan di antara lengannya dan mengeluarkan dompet yang berat dan melemparkannya ke bartender.
“Dengan ini, kurangi biaya minuman aku, apa yang diminum orang ini, dan apa yang akan dia minum selanjutnya. aku tidak berpikir akan ada kekurangan.”
Bartender itu membuka dompetnya sedikit dan mengangguk penuh semangat dengan mata terbuka lebar.
"Kalau begitu lain kali."
Dia melirikku sekali, lalu berbalik dan meninggalkan bar.
Astaga, itu sangat keren.
—Sakuranovel.id—
Komentar