hit counter code Instant Death – Volume 4 – Chapter 2 Bahasa Indonesia – Sakuranovel

Instant Death – Volume 4 – Chapter 2 Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Bab 2
Bab 2: Bagaimana seseorang bisa menikmati dunia lain dengan begitu santai…?

TL: Makan
ED: Makan

The Dark Garden adalah guild pembunuh.

Tentu saja, ini adalah organisasi ilegal, tertutup untuk umum.

Seperti namanya, guild secara aktif melakukan pekerjaan pembunuhan. Namun, tujuan akhir dari guild bukanlah untuk menukar layanan dengan uang.

Ini karena pendiri dan manajer guild, seorang pria bernama Miyanaga Ryōsuke, sudah memiliki aset moneter dalam jumlah besar.

Seperti yang bisa dilihat dari namanya, Ryōsuke adalah salah satu dari banyak orang yang datang ke dunia ini dari Jepang. Setelah dipanggil oleh salah satu Sage, mencapai prestasi besar, dan mencapai kualifikasi untuk menjadi pembantunya Sage, dia berangkat untuk berpetualang ke seluruh dunia, mengumpulkan kekayaannya.

Dia menjadi pendeta, tapi bukan karena dia tidak memiliki potensi untuk menjadi Sage. Sebaliknya, dia berpikir menjadi seorang Sage akan merepotkan. Jadi, dia menyerahkan gelar itu kepada orang lain, sehingga memperoleh posisi untuk pindah sesuka dia.

Dia mulai mempraktikkan pembunuhan karena dia lelah bekerja sebagai pejuang keadilan.

Lindungi desa dari pencuri. Menyelamatkan putri seseorang yang diculik. Menenggelamkan fae air yang menyebabkan kekeringan. Melakukan pembicaraan damai antara dua negara yang selalu asyik berperang.

Meskipun dia telah menunjukkan setiap sudut dunia tampilan kesuksesan yang gila dan ganas, hidupnya perlahan-lahan menjadi kebosanan.

Pada satu titik, setelah mengirimkan sebuah misi yang terlalu mirip dengan yang dia lakukan sebelumnya, dia mulai mempertanyakan arti dari semuanya. Segera setelah dia mulai memikirkannya seperti ini, dia menyadari bahwa setiap pencarian diatur dengan cara yang sama, hanya dengan parameter yang agak berbeda.

Dan setelah itu, dia mulai menginginkan perubahan.

Untuk sesuatu yang merangsang. Untuk sesuatu yang lebih menarik.

Dengan pemikiran ini, dia akhirnya mulai mencoba kejahatannya. Dia merasa bahwa dia mungkin juga menjelajah ke hal-hal yang belum dia miliki sejauh ini.

Pada awalnya, dia terlibat dalam pencurian, tetapi hal ini tidak lama kemudian kehilangan minatnya. Karena kemampuannya, pencurian sederhana tidak lebih dari kemenangan mudah. Tidak ada yang sangat ingin dia curi sejak awal.

Karena dia tidak pernah punya masalah dengan wanita, dia tidak melihat alasan untuk mulai menyerang mereka, jadi pada akhirnya, dia memutuskan untuk mulai membunuh orang.

Meskipun pembunuhan bukanlah sesuatu yang sulit baginya, dia akhirnya merasa seolah-olah ada drama setiap kali dia membunuh seseorang secara acak.

Seseorang memiliki berbagai koneksi saat mereka masih hidup, yang kemudian bertindak sebagai sumber drama setelah koneksi tersebut terputus oleh kematian.

Dalam hal ini, dia memutuskan bahwa alih-alih membunuh tanpa pandang bulu, dia akan mengambil nyawa lawan yang tampak menarik.

Jadi, Ryōsuke mulai menerima permintaan pembunuhan. Dia memutuskan untuk menerima permintaan yang tampaknya menargetkan individu yang sangat menarik.

Jika seseorang meminta pembunuhan, kemungkinan akan ada konflik dan situasi yang tidak dapat dihindari bercampur. Terlepas dari apakah itu pertikaian domestik sederhana atau sesuatu pada tingkat yang lebih nasional, sangatlah menarik untuk menyaksikan konflik ini terungkap dari pinggir.

Dengan demikian, Ryōsuke mulai menangani pekerjaan pembunuhan, dan di sepanjang jalan, dia akhirnya mengelola sebuah guild juga.

Terlibat dengan dunia bawah masyarakat tidak bisa dihindari bagi siapa pun yang bekerja sebagai pembunuh. Karena ini, Ryōsuke akhirnya menghancurkan organisasi serupa yang berkelahi dengannya karena mengambil pelanggan mereka. Organisasi tunggalnya menjadi tempat kerja bagi mereka yang telah terdesak keluar dari pekerjaan mereka ketika organisasi lama mereka jatuh, seperti Yakuza. Dan sebelum Ryōsuke menyadarinya, semuanya telah berakhir seperti ini.

Ini adalah Ryōsuke yang sama, di mata publik, adalah manajer toko bunga.

Di gedung berlantai dua itu, dia memilih untuk menjadikan lantai pertama sebagai toko, dan lantai kedua menjadi tempat tinggalnya sendiri.

Suatu hari, setelah menyelesaikan pekerjaannya di toko bunga, dia kembali ke atas, hanya untuk menemukan bahwa sebuah surat telah ditempatkan di mejanya.

Permintaan pembunuhan.

Dia tidak tahu siapa kliennya, atau bagaimana surat itu sampai di sana.

Ryōsuke berpikir bahwa penampilannya sangat menarik.

Seperti yang diharapkan, dia bukanlah tipe yang akan menyebarkan pengetahuan bahwa dia adalah kepala dari guild pembunuh. Hanya beberapa anggota terpilih dari guild yang mengetahui informasi ini, jadi setiap kali guild menerima permintaan, ada banyak orang yang harus dilalui sebelum dapat melacaknya kembali.

Namun demikian, klien ini sudah mengetahui tentang dia dan bahkan secara pribadi telah memberinya permintaan kertas. Dia sama sekali tidak yakin tentang bagaimana mereka bisa melakukan itu.

Bagi Ryōsuke, yang bisa dianggap sebagai eksistensi yang luar biasa unik dari mereka yang telah diberi hadiah Sage, fakta bahwa ada seseorang di luar sana yang mampu mencuri pawai padanya sangatlah mengasyikkan.

Rincian permintaannya adalah untuk membunuh seorang anak laki-laki yang telah terpilih sebagai kandidat Sage.

Seorang anak laki-laki yang datang ke sini dari dunia lain seharusnya belum memiliki hubungan yang sangat signifikan yang dibuat dengan orang-orang di dunia ini, jadi kematiannya seharusnya tidak menimbulkan banyak dampak. Targetnya sendiri tidak terlalu menarik, namun yang membuat permintaan itu tidak biasa adalah bahwa itu ditentukan dengan cara yang sangat rinci untuk membunuhnya.

Fakta bahwa pemohon mengganggu cara dia melakukan pekerjaannya membuat dia gugup, tetapi permintaan ini terlalu jauh untuk menyarankan agar dia terlebih dahulu membiarkan salah satu bawahannya mencoba pembunuhan itu. Dengan cara itu, dia bisa memahami maksud pemohon. Fakta bahwa ini ditulis sebagai bagian dari permintaan sudah cukup untuk segera menarik perhatiannya.

Bagaimanapun, Ryōsuke berpikir tentang bagaimana mendekati subjek.

*****

“Maukah kamu melakukan itu nanti !?” (Tomochika)

Sore.

Tomochika, yang baru saja kembali dari ekspedisi ke Neraka, secara refleks memanggil saat dia melihat Yogiri bermain game sambil berbaring di tempat tidurnya.

Sejauh ini tidak ada masalah dengan ekspedisi karena semua teman sekelas yang berpartisipasi sudah dikalahkan. Bisa dikatakan, apa yang dimulai sebagai perjalanan ke terowongan sempit yang gelap akhirnya menjadi sebuah usaha menuju labirin, yang tiba-tiba menjadi hutan, dan kemudian menjadi gurun pertengahan musim dingin yang sangat dingin, yang kemudian menjadi zona lava yang sangat panas. Semua ini terjadi saat monster mendatangi mereka dalam jumlah besar. Neraka adalah tempat yang membuat stres.

Paling tidak, Tomochika ingin diucapkan terima kasih atas kerja kerasnya setelah kembali ke permukaan. Dia telah memikirkan hal ini, tetapi tampaknya Yogiri sepenuhnya didedikasikan untuk bermalas-malasan.

“Ah, ini orang Jepang¹ yang sedang kita bicarakan, dia sedang dalam perjalanan menjadi germo, bukan?” (Carol)

“Jika dia seorang germo, aku membayangkan dia akan meringkuk dengan wanita yang dia gunakan untuk mempertahankan mata pencahariannya sendiri, bukan?” (Tomochika)

“Hoh? Jadi, kamu ingin dia meringkuk di dekat kamu, bukan? ” (Carol)

"aku tidak mengatakan itu tentang diri aku secara khusus!" (Tomochika)

Dengan bingung, Tomochika menanggapi Carol, yang memiliki seringai di wajahnya.

“Tidak, Takatō-kun baik-baik saja seperti ini, tahu? Dia tidak perlu melakukan apapun. "(Ryōko)

"Ya . Di sini kami memiliki Ninomiya-san, yang bersedia menjadi wanita yang memanjakan seorang germo. "(Carol)

Karena Ryōko tidak ingin Yogiri melakukan apa pun sejak awal, dia mungkin berpikir bahwa keadaan saat ini lebih disukai.

“Ah, kamu kembali. ”(Yogiri)

Yogiri menyetel konsol game-nya ke mode tidur dan bangkit dari tempat tidur.

“Hei, kalau dipikir-pikir, di mana sesama mucikari?” (Carol)

Mereka semua sudah datang ke kamar Yogiri, tapi seharusnya ada dua orang lagi karena itu kamar untuk Kelompok 7. Meski begitu, hanya Yogiri yang ada di sana.

“Jika kamu berbicara tentang Izumida dan Aihara, mereka dipindahkan ke grup lain. ”(Yogiri)

Yūgo Izumida dan Yukimasa Aihara dianggap sebagai siswa yang tidak berguna, seperti halnya Yogiri.

Namun, diketahui bahwa masakan yang dibuat dengan kelas Masak Yugo memiliki kemampuan untuk meningkatkan kekuatan kemampuan lain saat dimakan. Pada saat yang sama, diketahui bahwa kelas Pembaca Yukimasa memungkinkannya untuk dengan mudah menguasai keterampilan dan sihir dengan membacanya di buku.

Akibatnya, tampaknya telah diputuskan bahwa mereka akan membantu berpartisipasi dalam penangkapan Neraka.

Apakah kamu bermaksud mengatakan tidak ada lagi yang dapat kamu komentari di sana? (Tomochika)

“Dengan kesal, mereka masih menganggap aku sebagai seseorang yang sama sekali tidak berguna. ”(Yogiri)

Bahkan bagi Yogiri, diperlakukan seperti tidak berguna sepertinya tidak membuatnya merasa sangat baik.

“Apa kau sudah melakukan sesuatu?” (Tomochika.)

“Untuk saat ini, aku telah berlatih ilmu pedang sambil memikirkan tentang apa yang harus dilakukan dari sini. David telah mengawasinya. ”(Yogiri)

David adalah wakil komandan penjaga yang mempertahankan gerbang selatan kota. Tomochika berpikir bahwa dia adalah jenis pria yang menjijikkan, tetapi tampaknya dia selalu berteman baik.

“Ilmu pedang ya? aku tidak berpikir itu hanya membuang-buang waktu, tapi … "(Tomochika)

Kata-kata Tomochika terhenti. Bahkan jika Yogiri dengan tergesa-gesa mempelajari seni bela diri sebagai solusi sementara untuk menjadi tidak berguna, dia tetap tidak berpikir itu akan sangat berguna.

Yogiri memiliki kemampuan kematian instan. Dia adalah eksistensi tak tertandingi dalam pertempuran yang mengakhiri perkelahian bahkan sebelum mereka bisa dimulai. Artinya, tidak ada alasan untuk ilmu pedang sejak awal.

“Ah, aku tidak berpikir untuk mencoba bertarung dengan anggar sendirian. Apa yang aku katakan adalah, jika aku memusatkan kekuatan aku dan menerapkannya seperti ini. Tonton. ”(Yogiri)

Konon, Yogiri mengacungkan jarinya ke vas di atas meja.

Ada mawar merah di dalamnya.

Saat semua orang melihatnya, satu kelopak bunga jatuh dengan ringan dari mawar.

"Ini adalah?" (Carol)

“aku mencoba bereksperimen dengan kemampuan aku ketika aku bersama Tomochika sebelumnya. Pada saat itu aku tidak berpikir ada banyak gunanya, tetapi baru-baru ini aku ingat bahwa itu akan menjadi alat yang diperlukan untuk mendapatkan informasi dari Sage itu. ”(Yogiri)

Tomochika ingat situasi yang dia bicarakan.

Kemampuan Yogiri terlalu kuat. Sedemikian rupa sehingga kegunaannya bisa dibatasi. Oleh karena itu, dia menguji apakah dia dapat menggunakannya dengan santai pada seseorang.

Pada saat itu, hasilnya sangat mengerikan.

Sasaran umumnya hanya akan mati ketika bahkan satu bagian tubuh tiba-tiba berhenti berfungsi.

Bahkan jika dia mampu membatasi kemampuannya ke titik di mana target tidak mati, dia tidak memiliki kendali yang tepat sejak awal. Lagipula, mengidentifikasi area yang tepat untuk menggunakan kekuatan itu sangat sulit.

Saat itu, hanya merepotkan karena tidak ada banyak manfaat dalam menggunakannya sebagai ancaman.

“Tidak, uh… Aku rasa kamu tidak perlu menggunakannya begitu saja. "(Ryōko)

Ryōko berbicara, wajahnya perlahan menegang.

Bagaimanapun, dia takut pada Yogiri. Dia tidak ingin dia proaktif menggunakan kemampuannya.

“aku pikir itu efektif untuk berlatih membidik bagian tertentu dari tubuh lawan aku sambil melakukan gerakan permainan pedang. ”(Yogiri)

"Baiklah, tapi apa yang membuatmu bermalas-malasan di kamar barusan?" (Tomochika)

"Apa? Jangan menuduh aku malas, oke? aku akan memberi tahu kamu bahwa aku telah melakukan banyak hal di luar kota juga. Suka makan. Dan berjalan. ”(Yogiri)

“Bagaimana seseorang bisa menikmati dunia lain dengan santai…?” (Tomochika)

Tomochika ingin menambahkan: 'Mari kita musnahkan Neraka dengan kemampuan Yogiri!'

Namun, Yogiri pada dasarnya hanya menggunakan kemampuannya untuk kepentingan bela diri.

Selain itu, bahkan jika Yogiri pergi dan menaklukkan Neraka, dia tidak tahu apakah Sage kemudian akan menunjukkan dirinya sebagai hasilnya. Tidak ada pilihan selain melanjutkan hal-hal yang sejalan dengan instruksi Sage ke kelas.

“Oh! Kalau begitu, maukah kamu pergi kencan di kota bersama, hanya kita berdua? ” (Carol)

"Aku bertanya-tanya mengapa Carol ingin mengambil arah itu …" (Tomochika)

Tomochika berpikir bahwa dia tidak keberatan, tetapi pertanyaan Carol menyalakan api di dalam dirinya dan entah bagaimana tidak menyenangkan untuk didengarnya.

“Ah, kalau dipikir-pikir, ketika aku pergi ke luar kota dari waktu ke waktu, sepertinya aku sedang diincar. ”(Yogiri)

“Eh? Apa yang kamu katakan?" (Tomochika)

Apa yang aku katakan adalah bahwa aku merasakan niat membunuh. ”(Yogiri)

“Dari bagaimana kamu mengatakannya, aku menduga tidak jelas siapa itu?” (Carol)

“Ya. Sepertinya aku sedang diincar dari jarak yang cukup jauh. ”(Yogiri)

“Aku ingin tahu apa artinya itu? Mungkin itu hanya pembantai acak? ” (Carol)

Jika itu masalahnya, mereka tidak beruntung.

Dengan memilih Yogiri dari semua orang sebagai korbannya, pada akhirnya mereka akan menjadi korban sendiri.

“Tidak, sepertinya mereka lebih fokus pada aku secara langsung. Itu akan diarahkan ke aku setiap kali aku pergi ke kota selama beberapa hari terakhir. ”(Yogiri)

"Tunggu-! Itu serius, bukan? " (Tomochika)

“Yah, kejahatan itu tidak menyenangkan, tapi tidak ada risiko bahaya yang sebenarnya lagi. ”(Yogiri)

"Jadi maksudmu beberapa orang jahat terbaring mati di suatu tempat?" (Tomochika)

Yogiri sama tidak peduli seperti biasanya. Itu membuat Tomochika berpikir tentang betapa beratnya menangani kematian seseorang.

Apakah tidak apa-apa jika mereka jahat? (Carol)

“Ya, aku percaya bahwa bajingan yang mencoba melewati Takatō-kun harus mati. "(Ryōko)

Sebaliknya, Ryōko dan Carol tampak acuh tak acuh tentang hidup atau mati orang jahat.

"Y-Yah, jika orang jahat terus sekarat dan dia terus menjadi sasaran meski begitu, bukankah itu berarti dalang di balik semua itu masih ada di luar sana?" (Tomochika)

Pada dasarnya, Yogiri telah menggunakan kekuatannya untuk melawan musuh yang telah menunjukkan niat membunuh kepadanya. Karena hanya ada satu orang yang sekarat, tampaknya ada beberapa orang yang menjalankan sesuatu di belakang layar, meminta pembunuhannya. Akibatnya, orang itu mengirimkan pembunuh satu per satu untuk mencoba menyelesaikan pekerjaan.

Itulah mengapa aku berharap kamu bersedia membantu aku sedikit. ”(Yogiri)

Seperti itu, diputuskan untuk jalan-jalan dengan Yogiri keesokan harinya.

Catatan Penerjemah

¹ Carol mengucapkan kata 'Jepang' dalam bahasa Inggris. Dia bertingkah lucu seperti orang asing. Tidak yakin bagaimana lagi menyampaikan ini. aku juga memilih istilah 'germo' yang sebelumnya disimpan sebagai kata dalam bahasa Jepang dari 'himo'. Pimp paling cocok dengan konteksnya. Δ

Halo semuanya .

Sudah sekitar dua minggu jadi aku sempat mengerjakan Bab berikutnya. Bab-bab ini memang tidak terlalu panjang, tapi itu tidak membuatnya menjadi kurang melelahkan. Orang Jepang benar-benar frustasi untuk membuat frase dalam bahasa Inggris, jadi aku menghabiskan sebagian besar waktu hanya duduk di sana terus-menerus menulis ide yang berbeda sampai salah satu baris terbaca dengan cukup baik sehingga aku merasa puas. Bukan karena ditulis dengan buruk dalam bahasa Jepang, hanya saja konsep dan kalimatnya tidak terlalu ramah bahasa Inggris sampai mereka mengalami pengeditan yang cukup banyak.

aku senang aku memberi tahu semua orang bahwa aku akan melakukan ini, setidaknya, dalam interval dua minggu. aku rasa aku tidak cukup ulet untuk mengerjakan satu bab tentang ini secara lebih konsisten dari itu, tidak peduli betapa menyenangkan serinya. Itu hanya tantangan bagi aku pada tingkat keahlian aku saat ini.

aku mendapat banyak umpan balik terakhir kali tentang menambahkan speaker sesudahnya, dan melakukannya untuk bagian ini. Ada beberapa baris kalimat kasar yang sejujurnya aku tidak tahu siapa yang berbicara karena tidak ada cukup informasi kontekstual, jadi aku pergi dengan naluri aku. aku akan kembali dan menambahkan gelembung speaker ke bagian terakhir yang aku lakukan di lain waktu ketika aku tidak malas.

Bab berikutnya akan memiliki ETA seperti 2. 5 minggu . aku suka mendapatkan komentar dan semacamnya dari pembaca aku jadi aku akan tergoda untuk lebih cepat jika aku mendengar beberapa penyemangat lol. aku sedang mempertimbangkan berbagai pengeditan QOL dan semacamnya untuk waktu berikutnya guna meningkatkan pengalaman membaca juga. aku akan melihat apa yang akhirnya aku lakukan. Terima kasih sudah membaca .

NB: Maaf jika tombol catatan kaki tidak berfungsi. aku malas dan akan (mungkin) memperbaikinya nanti. Mungkin . aku mencoba membuat mereka bekerja, bukankah itu cukup? Setidaknya aku bukan salah satu penerjemah yang hanya memasukkan catatan langsung ke terjemahan itu sendiri. Beri aku sedikit kelonggaran.

Daftar Isi

Komentar

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Chapter List