hit counter code Instant Death – Volume 4 – Chapter 5 Bahasa Indonesia – Sakuranovel

Instant Death – Volume 4 – Chapter 5 Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Bab 5

“Tunggu saja. Aku datang untukmu sekarang. ”(Yogiri)

Yogiri melihat ke langit dengan ekspresi muram yang tidak biasa di wajahnya.

Tomochika, masih dalam pelukan Yogiri, merasakan sedikit hawa dingin di punggungnya.

Itu adalah firasat. Perasaan samar, naluriah tentang bahaya bahwa dunia yang dia tahu akan segera berakhir.

“Apa ini berubah menjadi cerita horor sekarang !?” (Tomochika)

Teriak Tomochika, menutupi kegelisahannya dengan sebuah lelucon.

"Hah?" (Yogiri)

Bingung dengan leluconnya, ekspresi Yogiri dengan cepat kembali normal.

“Nah, apa yang kamu katakan terdengar seperti sesuatu yang langsung dari legenda urban. "(Tomochika)

“Oh, seperti saat kamu tiba-tiba mendapat panggilan telepon yang mengancam dari nomor acak. ”(Yogiri)

“Ngomong-ngomong, terima kasih atas penyelamatannya tapi… Berapa lama kamu berencana untuk memelukku?” (Tomochika)

Tidak banyak orang di sekitar, tetapi kerumunan kecil mulai berkumpul karena keributan.

Dia tidak berpikir itu tidak menyenangkan, tetapi didekap erat seperti itu untuk waktu yang lama semakin memalukan.

“Yah, mereka mungkin masih menyerang lagi. ”(Yogiri)

Tomochika mengikuti garis pandang Yogiri ke langit.

“Itukah yang kamu bicarakan?” (Tomochika)

Sesuatu yang melayang-layang di udara jatuh ke tanah. Dia berasumsi bahwa itu telah dihancurkan dengan kekuatan Yogiri.

Itu adalah mesin kecil yang dilengkapi dengan beberapa baling-baling yang memungkinkannya terbang.

『Bukankah itu drone?』 (Mokomoko)

“Pesawat tak berawak! Bagaimana mungkin hal seperti itu ada di sini? ” (Tomochika)

『Itu tidak salah. aku membayangkan bahwa produk dari Bumi dapat berakhir di sini dengan cara yang sama seperti yang kita lakukan. 』(Mokomoko)

“Seseorang menggunakannya untuk mengawasi kami. ”(Yogiri)

"Apa? Bagaimana kamu tahu bahwa? Apakah kamu merasakan hal-hal niat membunuh yang biasa dari operator drone? " (Tomochika)

Bagaimanapun, dari mana pun asalnya, ketika seseorang menargetkan Yogiri dengan niat membunuh, dia bisa menyadarinya dengan kemampuannya.

"Itu tidak ada hubungannya dengan itu, itu lebih seperti, uh … Kurasa aku hanya tahu dia sedang mengawasiku … atau sesuatu? Hanya perasaan inilah yang aku dapatkan saat aku diawasi, tetapi aku tidak menyadarinya sampai kami tiba di bagian kota yang spesifik ini. ”(Yogiri)

Selama tamasya sebelumnya, Yogiri merasa seperti diawasi dari segala arah karena ada kamera pengintai yang dipasang di seluruh kota. Namun, semua kamera di bagian kota ini telah hancur karena pertempuran baru-baru ini, jadi dia bisa melihat drone mengawasinya dari langit.

"Jadi bagaimana sekarang? Bukankah tidak ada gunanya sekarang drone itu rusak? " (Tomochika)

『Fuhahaha! Siapapun itu, mereka pasti tertangkap basah! Tidak ada yang bisa menandingi aku dalam hal peperangan elektronik! aku sudah menemukan sumber transmisi gelombang radio! 』(Mokomoko)

Penuh dengan dirinya sendiri, Mokomoko dengan bangga membual tentang keahliannya.

“Oh… Jadi, kamu gila karena kamu terus-menerus terpapar gelombang radio. Sayang sekali… ”(Tomochika)

"Kamu orang bodoh! Masing-masing dari kita secara konstan terpapar gelombang radio! aku baru saja mencobanya karena anak muda itu meminta aku kemarin! Ini trik kecil yang disebut perburuan pemancar. 』(Mokomoko)

"Begitu … Jika itu yang terjadi, maka aku bahkan tidak yakin aku perlu berada di sini …" (Tomochika)

Yogiri telah memberitahunya bahwa dia telah dibawa untuk menemukan dari mana serangan itu berasal, tetapi sangat sulit untuk melacak penembak jitu yang berbaring telungkup di atas atap yang jauh.

『Apa yang sedang kamu bicarakan? Kami tidak bisa begitu saja meninggalkan kamu dalam hal ini. Jika bukan karena Teknik Deteksi Transmisi Gelombang Radio aku, kami tidak memiliki pilihan lain selain mengandalkan penglihatan kamu untuk menyelesaikan pekerjaan. 』(Mokomoko)

“Kami tidak bermaksud menipu kamu atau apapun, Dannoura-san. aku hanya berpikir bahwa kamu mungkin mulai melihat-lihat dengan gelisah jika aku memberi tahu kamu tentang kamera keamanan. ”(Yogiri)

"Ah . Ya, itu pasti… ”(Tomochika)

Setelah mempertimbangkan semuanya, itu masuk akal baginya. Siapa pun yang menargetkan Yogiri mungkin akan merasakan ada sesuatu yang salah jika dia bertindak terlalu mencurigakan.

“Baiklah kalau begitu. Tetap saja, apa yang akan kamu lakukan sekarang? Apakah kamu akan membunuh orang yang mengawasimu? ” (Tomochika)

"Aku bisa, tapi dalam kasus ini, mereka hanya menonton, jadi membunuh mereka akan sedikit berlebihan, bukan?" (Yogiri)

Yogiri menggaruk kepalanya.

Sepertinya ada semacam hubungan antara drone dan penembak jitu.

Tapi, dia tidak bisa mengatakan itu dengan pasti. Yogiri tidak bermaksud untuk membunuh seseorang ketika ada risiko dia membuat tuduhan palsu.

Itu sebabnya aku memberi tahu drone bahwa aku akan pergi ke mereka. aku akan memberi mereka kesempatan untuk menjelaskan diri mereka sendiri dan kemudian memutuskan dari sana. ”(Yogiri)

Dengan pimpinan Mokomoko, Yogiri dan Tomochika memulai sumber transmisi radio.

*****

Miyanaga Ryōsuke gemetar ketakutan.

Sebelum dia terlibat dengan permintaan untuk membunuh Yogiri ini, semuanya selalu sederhana.

Dia menjadi terlalu percaya diri. Bagaimanapun, tidak ada yang pernah mendekati untuk mengalahkannya. Dengan sedikit usaha, seorang anak laki-laki seharusnya sudah terbunuh dengan mudah.

Tapi sekarang, Ryōsuke telah memahami Yogiri.

Tentu saja, dia pasti tidak bisa mengatakan bahwa dia mengerti segalanya tentang dia. Sebaliknya, dia mengerti bahwa dia tidak akan pernah bisa mengalahkan monster sekonyol itu.

Lagipula, menghadapinya akan berarti kematian. Faktanya, kamu berada dalam bahaya jika dia tahu tentang keberadaan kamu.

"Apa yang sedang terjadi? Apa yang dia katakan … Apakah dia mengatakan bahwa dia sudah tahu tentang aku !? Tidak … Jika itu benar, dia telah membunuhku sejak lama … Yang berarti aku masih punya waktu. "(Ryōsuke)

Dia berusaha meyakinkan dirinya sendiri dengan angan-angan, tetapi dia tahu dia membuang-buang waktu. Drone telah rusak, dan masuk akal untuk berpikir bahwa kemampuan Yogiri adalah alasannya. Itu semua adalah bukti yang dia butuhkan untuk menyimpulkan bahwa bocah itu telah mengetahui lokasi toko bunga.

Dia tidak mengerti bagaimana ini bisa terjadi. Tidak peduli seberapa banyak dia memikirkannya, tidak ada yang masuk akal. Pemikirannya terhenti saat dia mulai panik.

“Sialan! Tenangkan dirimu!" (Ryōsuke)

Dia menghentikan dirinya sendiri dan menggunakan kemampuannya. Dia memikirkan tentang apa yang perlu dia tiru dari Bumi dan akhirnya memilih pil kecil. Pil itu, obat penenang ringan, muncul di tangannya.

Ini adalah hasil karya kemampuan Ryōsuke, Imitasi. Kekuatan untuk menciptakan kembali apa pun dari dunia aslinya. Itu memiliki batas ukuran, dan tidak dapat membuat makhluk hidup, tetapi di luar itu, pilihannya tidak terbatas.

Ryōsuke segera menelan obatnya. Itu tidak akan langsung berhasil, tetapi mengetahui dia telah mengambilnya sudah cukup untuk membuatnya tenang. Dia memulihkan sedikit ketenangannya.

Berdasarkan apa yang dia katakan, aku dapat menyimpulkan bahwa dia mengetahui di mana aku berada dan dia menuju ke sini secara langsung. "(Ryōsuke)

Dalam hal ini, Ryōsuke menyimpulkan bahwa dia harus meninggalkan kota. Dia merasa bocah itu tidak mungkin mengejarnya jika dia berhasil menyeberangi perbatasan. Lagipula, bocah itu adalah Kandidat Sage, seseorang yang memiliki kewajiban untuk tinggal di ibu kota kerajaan.

Organisasinya … Personelnya yang berbakat … Semua material dan perlengkapannya … Dia punya banyak alasan untuk ingin tinggal di kota, tetapi tidak ada yang sebanding dengan risikonya. Hidupnya datang lebih dulu. Bagaimanapun, dia akan selalu bisa membangun kembali semuanya lagi.

"Keduanya … Di mana mereka sekarang?" (Ryōsuke)

Ryōsuke mengalihkan perhatiannya kembali ke monitor.

Dia tidak bisa menahan diri. Dia tidak tahan rasa takut yang datang karena tidak mengetahui apa-apa. Takut dilacak.

Yogiri dan rekannya terlihat jelas di monitor.

Mereka telah keluar dari bagian kota yang hancur dan sekali lagi terlihat kamera keamanan yang dipasang di seluruh kota.

Ryōsuke memperhatikan mereka berdua sesaat sebelum salah satu kamera tiba-tiba kehilangan koneksi. Dan kemudian yang lain melakukan hal yang sama.

Ekspresi 『NO SIGNAL』 dengan cepat muncul di monitor. Saat dia mengganti kamera aktif ke yang baru, fenomena yang sama langsung terjadi. Yogiri sedang bergerak menuju toko bunga, menonaktifkan semua kamera yang ada di depannya.

Melawan adalah hal yang mustahil. Dia tidak punya pilihan lain selain memikirkan bagaimana melarikan diri, dan dia tidak punya waktu untuk duduk dan memikirkannya.

Ada dua strategi umum yang bisa dia gunakan. Dia bisa pergi dengan diam-diam dan hati-hati, atau dia bisa melupakan diam-diam dan istirahat begitu saja.

Ryōsuke akhirnya memutuskan yang terakhir.

Jika Yogiri benar-benar sudah mengetahui lokasi Ryōsuke, kemungkinan besar dia akan tertangkap jika dia mencoba menyelinap diam-diam dari toko bunga.

Yang berarti dia tidak punya pilihan lain selain mengambil risiko. Bahkan jika dia terlihat di tengah-tengah pelarian, itu hanya akan membutuhkan waktu sekejap untuk keluar dari kota.

Ryōsuke berjalan ke balkonnya. Dia tidak menyiapkan satu pun koper selain beberapa perlengkapan pelindung terbaiknya. Dia merasa lebih baik bepergian seringan mungkin.

Dia menaiki tangga dari balkonnya ke atap. Di sana, dia membangun hanggar yang menyimpan pesawat kecil.

Itu adalah pesawat VTOL kecil. Dia telah mempersiapkannya demi melarikan diri dari toko jika skenario terburuk terjadi.

Dia masuk ke dalam pesawat dan palka di langit-langit hanggar mulai terbuka.

Setelah bukaan cukup besar, pesawat terbang ke udara.

Dia mulai beralih ke penerbangan datar setelah mencapai ketinggian tertentu. Dia hanya perlu sampai pada titik di mana dia bisa mengambil kendali penuh atas posisi pesawat. Setelah itu, hanya butuh sekejap baginya untuk melintasi perbatasan negara.

Falcon Vortex Slash! (???)

Untuk sesaat, dia pikir dia bisa mendengar seseorang meneriakkan semacam kalimat. Tepat setelah itu, pesawatnya bergetar hebat dan dia mulai kehilangan kendali.

Salah satu sayapnya mengalami banyak kerusakan. Sebuah luka besar telah robek di tengahnya. Ryōsuke segera memutuskan bahwa mempertahankan penerbangan bukanlah pilihan lagi dan menarik pelarian darurat.

Kursinya meledak dari bawah, menghantamnya melalui kanopi kokpit. Saat dia terbang di udara, dia melihat seorang gadis berdiri di atap gedung di dekatnya.

Seorang samurai.

Gadis itu mengenakan kostum samurai dengan katana Jepang di tangan. Dia sedang berbicara dengan seseorang melalui telepon pintar.

Parasutnya terbuka, memperlambat kejatuhannya. Dan dengan itu, Ryōsuke mulai panik lagi.

Jatuh santai dari langit terlalu mencolok, dan dia tidak merasa bisa membuang waktu ketika Yogiri bisa muncul kapan saja.

Dia memutuskan untuk melepaskan tali pengikatnya dan jatuh ke tanah. Jika dia menggunakan kekuatan perlengkapannya yang memungkinkannya melampaui batas kemanusiaan, jatuh ke tanah dari ketinggian seperti ini bukanlah masalah.

Namun…

“Jatuhkan Izuna Bergaya Dannōra!” (???)

Saat dia jatuh, seorang gadis muda meneriakkan kalimat saat dia menempel padanya di udara.

Dia berusaha melepaskan diri dari cengkeramannya, tetapi perlawanannya disambut dengan rasa sakit yang keras dan membingungkan saat dia menghancurkan tenggorokannya dan mendorong lututnya ke selangkangannya.

Pikirannya tidak bisa mengikuti apa yang terjadi.

Ryōsuke telah melengkapi dirinya dengan beberapa item yang nilainya jauh lebih tinggi dari emas seberatnya. Barang-barang ini menerapkan penghalang pertahanan, pesona, dan ketahanan pada tubuhnya. Fakta bahwa serangannya berhasil menerobos semua itu menantang setiap ekspektasinya.

Saat mereka berdua menabrak tanah, dia merasakan gelombang rasa sakit yang ganas saat lehernya tertekuk karena benturan.

Gadis itu memastikan bahwa Ryōsuke telah mengambil kekuatan penuh dari hantaman ke mahkota kepalanya. Gerakan itu telah dilakukan dengan terampil untuk menghasilkan kerusakan sebanyak mungkin.

Manusia biasa akan mati. Ryōsuke hanya berhasil bertahan hidup berkat peralatan tingkat atas dan semua jumlah doping yang telah dia lakukan demi melampaui batas kemampuannya.

“Nah… Apakah kamu mencoba membunuhnya sekarang?” (???)

Saat Ryōsuke memudar masuk dan keluar dari kesadaran, dia hampir tidak mendengar suara.

Suara yang familiar. Salah satu yang benar-benar tidak ingin dia dengar.

"Mokomoko-san menyuruhku melakukannya!" (???)

“Yah, sepertinya dia belum mati, jadi tidak apa-apa kurasa. ”(???)

Ryōsuke dengan kesakitan, dengan putus asa mengangkat kepalanya.

Takatō Yogiri berdiri tepat di depannya.

Catatan TL:

aku sangat malas untuk mengerjakan referensi dalam bab, jadi aku akan menjelaskannya di sini. Ini adalah bab tersulit yang pernah aku terjemahkan sebelumnya dalam hidup aku. Percakapan yang terjadi dengan Mokomoko di bagian pertama memiliki permainan kata-kata di dalamnya, dan aku benar-benar terpesona pada cara menanganinya dengan benar pada awalnya dan aku membutuhkan banyak bantuan untuk benar-benar memahami apa yang sebenarnya terjadi. Sebenarnya aku sedikit takut. Itu abstrak dan mendapatkan maknanya benar-benar hilang pada aku. Setelah mengetahui artinya, aku akhirnya menjelaskan lelucon di dalam teks itu sendiri. Jika kamu ingin aku menjelaskan lelucon itu, tanyakan di komentar di bawah atau sesuatu.

Kemudian, Tomochika melakukan sesuatu yang disebut Jatuhkan Izuna. (Tautan menuju ke video youtube yang bagus yang membantu menjelaskan langkah tersebut.) Pada dasarnya ini adalah genggaman di udara dan membajak ke tanah. Pikirkan Rock Lee vs Gaara atau semacamnya. aku hanya akan mengizinkan kamu mengeklik tautan untuk mengetahui bagaimana rasanya jika kamu tertarik.

Siapa pun, sialan itu bab yang sulit. aku harap semuanya terbaca dengan baik dan yang lainnya! Banyak pengeditan dilakukan untuk membuatnya ke kondisi saat ini. aku mulai berpikir bahwa pengarangnya hanya buruk dalam beberapa hal dasar dalam menceritakan sebuah cerita pada saat ini. Ada terlalu banyak konten tiba-tiba yang tidak dapat dijelaskan. aku mencoba beradaptasi dengan menambahkan apa yang hilang, tetapi sulit untuk mendapatkan semuanya. aku juga tidak ingin menyimpang terlalu banyak dari yang mentah, tetapi pada akhirnya, aku merasa memberikan ide yang lebih akurat lebih baik daripada tetap super-duper ketat dengan cara mengatakannya. aku harap semuanya masih terbaca dengan baik!

Tidak banyak yang bisa aku katakan hari ini, tapi tinggalkan komentar / suka postingan dan yang lainnya. aku suka melihat bahwa apa yang aku lakukan mendapat dukungan.

aku akan mencoba mengerjakan Bab 6 segera, tetapi pada akhirnya, aku akan mengesampingkan seri ini sebentar saat aku mengerjakan seri aku yang lain sekarang. aku juga mungkin akan segera menurunkan hasil edit untuk 3 bab pertama. Tidak banyak yang bisa diedit, tetapi aku ingin menyempurnakannya sesuai standar aku saat ini dan melanjutkan dari sana.

Terima kasih telah membaca, beri tahu aku jika kamu melihat kesalahan apa pun.

Daftar Isi

Komentar

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Chapter List