Is it Tough Being a Friend? v3 Chapter 3 Part 5 Bahasa Indonesia
Aogasaki Rei, pendekar pedang wanita yang tabah dan seperti samurai.
Dia adalah “Swordswoman of the Beheading Dance,” seorang yang jujur, gagah, dan keren seperti Yamato Nadeshiko… dan sekarang untuk pertama kalinya, aku melihatnya membatu karena shock.
Ehehe, aku pemandu sorak Ryuuga hari ini!
Selama beberapa detik pertama, Ryuuga tidak memperhatikan Aogasaki.
Dia mengenakan rok pendek berenda yang kadang-kadang memberikan puncak pada pusarnya sambil mengayunkan pom-pom dengan cara yang lucu. Dia sangat bersemangat untuk bisa melanjutkan pertunjukan cosplay.
“Hei, biarkan aku mendukungmu! Biarkan aku bersorak! Benar, kamu bisa mengayunkan pedang bambamu saat aku berdiri di belakangmu dan── ”
Saat itulah Ryuuga memperhatikan Aogasaki, yang jatuh ke tanah.
Ryuuga seketika menjadi pucat saat melihat Aogasaki menatap kosong, seolah jiwanya telah tersedot keluar. Setelah beberapa saat, Ryuuga berpisah dariku dan berdehem.
"…Selamat datang. Tidak biasa bagi kamu berdua berada di sini bersama-sama. Ngomong-ngomong, silakan masuk. ”
Sudah terlambat untuk itu! Tidak ada gunanya kembali menjadi anak laki-laki pada tahap ini! Apalagi dengan penampilan itu!
(Inilah mengapa aku selalu memberitahumu untuk berhenti menyergapku! Saat-saat seperti inilah kamu begitu bodoh! Kamu terus menunjukkan sisi nakalmu!)
Tidak, Ryuuga bukan satu-satunya yang bisa disalahkan di sini. aku juga salah di sini.
Aku juga cukup bodoh karena tidak memberitahunya dengan benar bahwa ada orang lain yang akan datang.
“Ryuu… ga…”
Masih tidak bisa bangun, Aogasaki mengeluarkan suara kering.
Dia datang ke sini ingin mengungkapkan rahasianya, namun pihak lain mengungkapkan rahasianya terlebih dahulu. Kebingungan dan kekacauan Aogasaki mencapai puncaknya.
“Ryuuga… kamu sepertinya punya payudara…”
“……”
“Pahamu tampak licin dan licin…”
“……”
Setelah hening beberapa saat, Ryuuga jatuh ke lantai, seperti yang dilakukan Aogasaki.
──aku pikir ini adalah volume ekstra, jeda, substory.
Namun, ini sekarang telah menjadi episode utama yang terlibat dalam jalan cerita.
Beberapa menit telah berlalu.
Ryuuga, setelah membimbing Aogasaki dan aku ke kamarnya, mempersiapkan diri dan mengungkapkan rahasianya. aku pikir dia akan melakukan perjuangan yang sia-sia dengan sesuatu seperti "aku hanya androgini," tetapi ternyata tidak demikian.
──Penerus dari “Naga Kuning” di rumah tangga Hinomori harus hidup sebagai seorang laki-laki.
──Kurogame, teman masa kecilnya, dan aku, teman dekatnya, tahu tentang rahasianya.
──Selanjutnya, dia telah melakukan "pelatihan kekasih" denganku untuk saat dia menyelesaikan misinya dan kembali menjadi seorang gadis.
Tentu saja, Aogasaki tidak bisa berkata-kata menghadapi kebenaran yang begitu mengejutkan.
Namun, pada saat Ryuuga selesai berbicara, dia sudah sedikit tenang dan bahkan memiliki ketenangan untuk minum teh.
“Rei, maaf sudah menyembunyikannya sampai sekarang… dan mengakuinya di tahap ini, padahal kompetisinya sebentar lagi…”
Merasa putus asa dan putus asa, Ryuuga berlutut dan menundukkan kepalanya dalam-dalam. aku juga harus menyebutkan bahwa dia masih mengenakan pakaian pemandu sorak.
“… Sekarang setelah kamu menyebutkannya, ada beberapa hal aneh yang muncul di benak kamu. Memang, untuk seorang pria … kamu menunjukkan beberapa aspek yang agak feminin dari diri kamu … "
Mungkinkah diri gadisnya telah mengungkapkan dirinya pada suatu saat? Mempertimbangkan betapa tajamnya Aogasaki, tidaklah aneh baginya untuk merasakan sesuatu yang aneh.
“Um, Rei. Sekadar referensi, aspek mana yang feminin…? ”
“Kadang-kadang kamu akan mengangkat kelingking kamu atau berbicara tentang idola laki-laki lebih dari idola perempuan.
“……”
“Kamu cukup mendapat informasi tentang bagaimana menangani rambut berlebih, dan kamu berkata 'Hyan,' ketika seseorang menamparmu.”
“……”
Dia mengungkapkan dirinya lebih banyak dari yang aku pikirkan. Ryuuga juga merasa terganggu dengan ini.
“Shiori, Elmira, dan aku sering berbicara tentang apakah… kamu mengayunkan 'itu' secara kebetulan.”
Hentikan itu, pahlawan wanita. Mengapa kamu mencurigai protagonis?
"Aku sangat menyesal. kamu adalah rekan aku, namun… ”
Ketika Ryuuga sekali lagi membuat permintaan maaf yang lemah, Aogasaki tiba-tiba menyesuaikan postur tubuhnya dan mulai mengamati gadis pemandu sorak itu.
“Hmm. Ketika aku melihat kamu seperti ini, kamu tidak terlihat seperti apa pun selain seorang gadis. "
“……”
“Kobayashi, apa yang kamu pikirkan saat menyadari bahwa Ryuuga adalah seorang perempuan?”
Ketika dia tiba-tiba mengangkat topik itu, aku menjawab dengan panik.
“A, tentang itu… Aku terkejut, tapi aku menerimanya. Ryuga adalah Ryuga. Sebenarnya, aku merasa sedikit kasihan padanya karena dia harus hidup sebagai laki-laki. ”
Sebenarnya, aku sangat tertekan sehingga membuat aku gila, tetapi aku memutuskan untuk setengah berbohong.
Sekarang setelah itu, aku berharap Aogasaki bisa mencapai pemahaman. Ryuuga selalu mengkhawatirkan masalah ini. Dia bertanya-tanya apakah dia tidak jujur terhadap teman-temannya. Dia bertanya-tanya apakah dia tidak boleh mengungkapkan jati dirinya.
“Tidak masalah bagiku apakah dia laki-laki atau perempuan. Ryuga adalah 'teman' aku. Tidak, 'sahabatku'. "
“Ichirou…”
Mata Ryuuga basah saat dia menatapku.
Tidak apa-apa kamu tersentuh oleh apa yang aku katakan, tapi bagaimana kalau tidak tersentuh? aku menekankan kata "teman" dan "sahabat," oke? Cukup penting bagiku untuk mengatakannya dua kali, oke?
"…aku melihat. aku memiliki pendapat yang sama dengan Kobayashi. "
Mengatakan itu, Aogasaki tiba-tiba berdiri. Dia kemudian berjalan menuju Ryuuga dan meletakkan tangannya dengan lembut di bahunya.
“Jenis kelamin kamu bukanlah masalah besar. Hari-hari yang kita habiskan untuk bertengkar bersama dan waktu yang kita habiskan sejauh ini bukanlah kebohongan. ”
“Rei…”
“Jadi Ryuuga, jangan minta maaf. Aku akan terus menjadi pedangmu. Sebagai penerus 'Azure Dragon', sebagai rekan kamu, dan sebagai sesama wanita. "
… Aogasaki benar-benar keren, bahkan dalam situasi seperti ini. Seperti yang diharapkan dari kakak kelas, nomor dua dalam kelompok Ryuuga, dan salah satu pahlawan wanita yang dipercayakan dengan dewa.
(Dengan ini, aku kira Aogasaki juga akan keluar dari menjadi pahlawan utama bersama dengan Kurogame …)
Mungkin karena hubungan Aogasaki dengan aku, dia bisa menerima "Hinomori Ryuuga sebagai seorang gadis."
Mungkin itu karena orang yang dia minati telah bergeser dari Ryuuga ke diriku … dan jika itu masalahnya, setidaknya kesulitanku memiliki beberapa manfaat. Ini akhirnya membantu Ryuuga, secara tak terduga.
“Ryuuga. aku pikir pakaian pemandu sorak sangat cocok untuk kamu. "
“T, terima kasih, Rei…”
Ryuuga tampak menggaruk kepalanya karena malu menanggapi pujian Aogasaki.
“Jika cosplay adalah hobimu, apakah kamu punya kostum lain?”
"Ya. Aku punya segala macam barang, pakaian perawat, kostum pelayan … "
Sejujurnya, aku adalah penggemar mode. aku memiliki minat yang besar pada pakaian, aksesori, kosmetik, dan kecantikan. aku juga suka boneka mainan yang lucu dan musik Barat. ”
“Y, benarkah?”
Kali ini, Aogasaki yang menggaruk kepalanya karena malu karena kebingungan Ryuuga.
Baik. aku hampir lupa bahwa kami datang ke sini untuk meminta Aogasaki mengungkapkan rahasianya. Agar Ryuuga tahu tentang "jati dirinya".
"Ini bukan rahasia yang separah milikmu, tapi ini bukan rahasia yang bisa kubicarakan dengan orang lain … Aku juga tidak bisa membeli pakaian dan aksesori secara terbuka. Saat itulah Kobayashi secara tidak sengaja mengetahuinya. "
"Aku, aku mengerti."
Karena Ryuuga sekali lagi melihat ke arahku, aku mulai mengoceh untuk menjelaskan.
“Yah, itu benar-benar terjadi secara kebetulan. Padahal, sebenarnya tidak ada alasan bagiku untuk memberitahumu, kau tahu? Tidak ada rahasia yang terlalu besar atau terlalu kecil untuk disimpan. aku hanya ingin menjadi karakter yang tulus seperti ini. "
"aku tidak marah. aku mengerti, tentu saja. ”
Untungnya, Ryuuga menunjukkan pengertian, dan kemudian Aogasaki mengajukan pertanyaan lain kepada Ryuuga.
“Ryuuga. Ini adalah salah satu sisi Aogasaki Rei. Sisi yang suka berdandan, mengikuti tren, dan merupakan seorang fashionista. Apakah kamu salah menilai 'Swordswoman of the Beheading Dance'? ”
"Tentu tidak. Aku tahu kamu sadar mode … jadi aku tidak salah menilai kamu. "
Sudah kuduga, Ryuuga tidak menolaknya. Secara alami, dia menerima wajah asli Aogasaki Rei.
Karena itu, dia berada jauh di atas Tanaka, yang berkata, "Ya, aku salah menilai kamu!" padanya. aku kira inilah perbedaan antara protagonis dan karakter mafia belaka.
“Terima kasih… Ryuuga.”
“Tidak perlu berterima kasih. Nah, mungkinkah kamu juga menikmati diam-diam mengenakan pakaian di rumah kamu? ”
"Ya. Dengan kata lain, aku kira kita sama. "
Setelah bertukar dialog seperti itu, keduanya terkekeh satu sama lain.
Mereka tampaknya banyak bersimpati satu sama lain. Keduanya tentu memiliki selera yang berbeda, tetapi mereka melakukan hal yang hampir sama. Mereka berdua adalah orang yang menyukai peragaan busana.
“Namun, rahasiamu terkait dengan kode rumah tangga Hinomori. Terserah kamu untuk memutuskan apakah kamu harus memberi tahu Shiori dan Elmira tentang hal itu. Yakinlah, aku tidak akan membocorkan rahasia kamu. "
“Tentu saja, aku… juga tidak akan memberi tahu siapa pun tentang dirimu. Rei, itu juga terserah kamu untuk memutuskan apakah kamu harus mengungkapkan rahasia kamu. "
“Ya, kurasa begitu… ngomong-ngomong Ryuuga, kenapa kamu tidak menunjukkan kostummu yang lain?”
"Hah? B, tapi. ”
“Aku ingin melihat lebih banyak sisi manismu. aku mungkin bisa menggunakannya sebagai referensi juga. "
“O, oke, aku mengerti. Kalau begitu lain kali, kamu harus menunjukkan sisi manismu juga. "
“Jangan merasa aneh dengan itu, oke?”
aku tidak akan. Bagaimanapun juga, kamu adalah dirimu sendiri. "
… Jadi, bendera antara Ryuuga dan Aogasaki pecah, bahkan sebelum aku berhasil mematahkan benderaku dengannya.
Namun, akibatnya mereka menjadi agak dekat. Mereka memiliki pemahaman yang mendalam tentang rahasia satu sama lain, tampaknya memperkuat ikatan mereka.
(Ini mungkin tidak akan mengganggu cerita di masa mendatang…)
aku memiliki beberapa kekhawatiran, tetapi setelah melihat keduanya bersenang-senang berbicara tentang pakaian, aku yakin ini adalah hasil yang bagus. Jika masalah muncul, tidak apa-apa jika aku bisa memperbaikinya.
“Ryuuga. Jika kamu tidak keberatan, mengapa kita tidak pergi berbelanja? "
"Tentu! Ayo lakukan!"
“Apa kamu punya alat make-up? Jika ya, bisakah kamu mengizinkan aku merias wajah kamu? ”
"Hah? T, itu memalukan. Bagaimanapun, aku akan berubah, jadi tunggu sebentar! Apakah kamu ingin melihat qipao? Mungkin baju renang? Atau mungkin gadis kelinci… ”
aku akan membantu. Biar aku periksa proporsimu, Ryuuga. "
“Ya ampun, Rei. Aku mengerti, kamu harus menginap hari ini! ”
“Hmm. Jadi, inilah ikatan wanita. "
Apakah kalian sudah lupa bahwa… kompetisi melawan Getsushiyoukan akan berlangsung besok?
(Sebelumnya) (TOC) (Berikutnya)
Komentar