Is it Tough Being a Friend? v4 Chapter 3 Part 5 Bahasa Indonesia
"Ichirou! Kyouka … Kyouka sekarat! '
Suara Ryuuga lebih putus asa dari yang pernah kudengar saat dia memberitahuku tentang kondisi Kyouka.
Jelas mengapa dia begitu stres. Jelas bahwa dia akan panik karena satu-satunya saudara perempuannya yang berada dalam keadaan kritis.
Namun, ada satu hal tentang apa yang dia katakan yang ada di pikiran aku.
"Hundun menyuruhku untuk membawamu ke sini sekarang juga! Kamu satu-satunya yang bisa menyelamatkan Kyouka! '
Sepertinya Hundun menyuruh Ryuuga meneleponku daripada menelepon 119. (TLN: 119 adalah nomor layanan darurat di Jepang, setidaknya salah satunya)
aku tidak dapat menanyakan detail lebih lanjut kepadanya selama panggilan telepon, tetapi dia mengatakan bahwa Hundun memiliki petunjuk tentang keadaan Kyouka yang memburuk. Itukah sebabnya dia begitu muram akhir-akhir ini?
Bagaimanapun, jika ada sesuatu yang dapat aku lakukan untuk mengatasinya──maka aku harus pergi.
Jadi, aku mempercayakan Elmira untuk duduk di rumah dan bergegas menuju kediaman Hinomori dalam waktu kurang dari sepuluh menit.
Dipimpin oleh Ryuuga setelah aku bertemu dengannya di pintu masuk, kami segera menuju ke kamar Kyouka.
Sesampai di sana, aku melihat Kyouka berbaring miring di dalam kasur, dengan Hundun mengawasinya dari samping.
“… Jadi kamu sudah datang, Sonny.”
Hundun berbicara kepada aku, tetapi tidak mengalihkan pandangannya dari tuan rumahnya.
Mengikutinya, aku melihat ke arah Kyouka.
Dia mengerang dan berkeringat, jelas kelelahan. Twintail khasnya sekarang telah dilepas, membuatnya terlihat seperti orang yang sama sekali berbeda.
(Ini benar-benar buruk … dia membutuhkan perawatan segera, atau semuanya akan menjadi serius …)
Saat aku semakin khawatir, Ryuuga berbicara di sampingku sambil nampaknya dia akan menangis.
“Hundun! Katakan padaku apa yang sudah terjadi! Kenapa Kyouka seperti ini ?! Kenapa Ichirou yang bisa menyelamatkannya ?! ”
“Penyebab kerapuhan Kyouka adalah──me.”
Pria berotot itu akhirnya berbalik ke arah kami dan berbicara.
Baik Ryuuga dan aku terpana, dan kami menatap kosong pada "Roh Jahat".
“A, kenapa…?”
“aku kehilangan sebagian besar kekuatan aku ketika aku kalah dari kalian. aku hampir tidak berhasil menghindari dikirim ke hibernasi, tetapi aku butuh waktu ratusan tahun sebelum aku mendapatkan kembali kekuatan aku… atau setidaknya, begitulah seharusnya. ”
aku melihat ke mana arahnya. Tidak seperti Taotie, Hundun tidak memiliki kekuatan bertarung lagi. Paling banter, dia hanya bisa bertarung untuk waktu yang singkat, seperti selama pertempuran terakhir bagian dua.
“Kekuatanku pulih pada kecepatan yang lebih cepat dari yang kuharapkan. Sepertinya aku memberi makan kekuatan hidup Kyouka. "
“Apa…”
Aku menyerapnya darinya. Terlepas dari niat aku, hidup Kyouka menguras tenaga. "
Mungkinkah ini sumber kesehatan Kyouka yang buruk?
… Mengikuti apa yang dikatakan Hundun, hosti dari "Roh Jahat" lebih dari sekedar "wadah".
Tampaknya tuan rumah juga memberi mereka sedikit energi hidup. Oleh karena itu, kualitas yang paling penting dari sebuah kapal adalah kekuatan daya hidupnya.
“Biasanya, tuan rumah tidak akan melemah sampai tingkat ini. Itu hanya konsumsi energi untuk standby. Namun, karena aku telah menghabiskan begitu banyak kekuatan… semua kekuatan hidup Kyouka telah diambil. aku tidak bisa berbuat apa-apa terhadap situasi ini sendiri. "
“T, itu…”
“Sayangnya aku tidak tertidur saat itu. Jika aku tertidur, aku hanya akan mengonsumsi sedikit energi selama ratusan tahun, tetapi… ketika aku bangun dan tidak berdaya seperti ini, tuan rumah menanggung beban yang berat… ”
──Apa-apaan ini. Dengan kata lain, situasinya di luar dugaan Hundun.
Sudah sekitar tiga bulan setelah Hundun dikalahkan di pertempuran terakhir bagian satu. Jadi dia pasti telah mencuri kekuatan hidup Kyouka selama itu.
Sebagai putri dari keluarga Hinomori, Kyouka memiliki lebih banyak kekuatan hidup daripada orang biasa. Karena itu, dia baik-baik saja untuk sementara waktu, tapi mungkin kekuatan hidupnya mulai mengering.
“Lalu apa yang harus kita lakukan… apa yang kita lakukan untuk menyelamatkan Kyouka ?!”
Saat Ryuuga menanyakan hal itu sambil memucat, Hundun perlahan berdiri.
Dia kemudian tidak menatap Ryuuga, tapi menatapku.
Itu jelas. aku harus mengganti host. Itu satu-satunya pilihan. "
“Ubah host…”
Itu pasti akan berhasil. Meski sayangnya, akan sulit menjalankan ide itu.
Ada satu masalah besar dengannya. Jika Hundun akan mengubah host, lalu siapa host baru itu?
Pada akhirnya, kekuatan hidup tuan rumah baru juga akan terkuras habis, membuat mereka menjadi seperti Kyouka sekarang. Dalam hal ini, kami hanya mengalihkan siapa korbannya.
(Itu bukanlah sesuatu yang akan diterima Kyouka. Ryuga juga. Mengorbankan orang lain jika itu berarti menyelamatkan saudara perempuannya akan menimbulkan dilema besar baginya …)
Pertama, hanya ada sedikit manusia yang bisa menjadi wadah "Roh Jahat". Orang normal akan mati seketika mereka dirasuki… Taotie memberitahuku itu sebelumnya.
Ini bukan seolah-olah seseorang yang cocok untuk menjadi Vessel akan muncul begitu saja dalam hal ini──
(Mungkinkah?)
Pada saat itu, aku mengerti. aku tahu mengapa Hundun memanggil aku ke sini. Itu artinya hanya aku yang bisa menyelamatkan Kyouka.
aku melihat. Itu sebabnya Kyouka tidak ingin aku ada di sini. Dia tahu penyebab kesehatannya yang buruk. Mungkin Hundun menyadarinya dan telah memikirkannya sejak itu.
"Aku mohon padamu, Sonny. Meskipun itu hanya sementara, tolong──jadilah tuan rumahku. ”
Benar saja, Hundun menundukkan kepalanya dan mengucapkan kata-kata yang menegaskan kegelisahan aku.
Tampak mengerti juga, ekspresi Ryuuga berubah dan dia memaksa jalan di antara kami.
“T, tunggu sebentar, Hundun! Akankah Ichirou baik-baik saja jika itu terjadi ?! Atau lebih tepatnya, bukankah Ichirou sudah dirasuki oleh Tie ?! ”
Baik. aku adalah wadah Taotie. aku sudah memiliki satu "Roh Jahat" yang tinggal di dalam diri aku.
Bahkan jika aku memiliki potensi tinggi untuk menjadi pembawa acara, aku jelas tidak tahu bagaimana aku akan melakukannya dengan dua "Roh Jahat". Proposal Hundun terlalu tidak praktis.
“Jangan khawatir. aku tidak melamarnya untuk melakukan 'tugas ganda'. aku mengusulkan 'pertukaran'. "
“E, tukar?”
"Iya. Dengan kata lain, Tie dan aku bertukar tempat. Jika itu terjadi, kekuatan hidup Kyouka tidak akan dikonsumsi secepat itu. Dia mungkin akan sehat dalam beberapa hari. "
…aku melihat. Itu mungkin ide yang bagus.
Tidak seperti Hundun, Taotie hanya kehilangan sedikit kekuatan. Jika yang terjadi hanyalah konsumsi energi untuk daya siaga, seharusnya tidak menjadi masalah bagi Kyouka.
Setelah Hundun pulih sepenuhnya, atau jika kekuatan hidup Kyouka kembali ke puncaknya, maka tidak masalah untuk mengganti "Roh Jahat" lagi. Pria paruh baya ini cukup pintar, bukan?
“Pertama, aku perlu izin Kyouka untuk mengganti host. Dengan keadaan setengah sadar sekarang, itu mungkin tidak akan sulit. Jika aku mengatakan sesuatu seperti 'Kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu kelelahan? Apakah tidak apa-apa untuk berganti host? '… aku bisa membuatnya mengatakan' ya '. ”
“……”
“Kami akan mengambil keuntungan dari keadaan setengah sadarnya, dan dia mungkin tidak menyukainya… tapi, jika itu berarti menyelamatkan Kyouka, maka aku baik-baik saja. aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk menyelamatkan anak ini! "
aku tidak tahu bahwa dia adalah paman yang begitu bersemangat. Padahal, aku sangat bersimpati dengan jiwanya.
Tentu saja, aku ingin membantu Kyouka juga. Satu-satunya yang bisa melakukan itu di sini… adalah aku.
“Sekarang kami butuh tanggapan dari kamu, Sonny. Apakah kamu setuju dengan rencana aku? ”
"Tunggu! Mari kita pikirkan sedikit lebih lama! Mungkin ada cara lain untuk── ”
Meskipun Ryuuga mencoba mengganggu kami dengan keberatannya sendiri, kami mengabaikannya.
"aku mengerti. aku mengizinkan Tie untuk mengganti host. "
Aku dengan cepat menganggukkan kepalaku. Pertukaran "Roh Jahat" telah disetujui.
… Sejujurnya, aku berbohong jika aku mengatakan bahwa aku tidak ragu-ragu. Meskipun hanya sesaat, aku akan memiliki dua "Roh Jahat". Namun, dengan kondisi Kyouka, itu berpacu dengan waktu.
Jadi bagaimana jika ada risiko yang harus diambil? "Teman protagonis" bukanlah pengganti "saudara perempuan protagonis".
Jangan meremehkan semangat karakter teman Kobayashi Ichirou. Akulah orang yang akan mempertaruhkan nyawanya lebih cepat daripada Kaiji jika itu demi menghidupkan suasana menuju klimaks, dan demi Ryuuga! (TLN: Kaiji adalah penjudi hardcore dari manga dengan nama yang sama)
“Ichirou! Jangan bodoh! Baik Kyouka maupun aku tidak menginginkan ini! ”
Tidak apa-apa, Ryuga. Aku adalah orang yang 'mengubah' Tie ketika dia masih dalam kekuatan penuhnya. "
“kamu akan kehilangan banyak sekali kekuatan hidup kamu! kamu mempertaruhkan hidup kamu! "
“Kyouka sudah menanggung ini selama tiga bulan. aku mungkin bisa melakukannya selama itu juga. Tidak ada waktu untuk memikirkan metode lain … kehidupan Kyouka mengambil prioritas maksimum saat ini. "
Meski aku mengatakan itu dengan ekspresi tegas, sebenarnya aku senang di dalam.
Dengan ini, aku benar-benar bisa menjadi seseorang yang tidak berdaya, tidak perlu berbohong. aku tidak akan bisa lagi bertempur. aku akan berubah menjadi karakter yang lemah dengan sedikit vitalitas.
Kyouka akan diselamatkan. aku akan kembali menjadi warga negara biasa. Ini adalah situasi yang saling menguntungkan, bukan?
(Selain itu, Tie akan tinggal di rumah keluarga Hinomori dan dapat melihat Ryuga setiap hari. Itu membuatnya menjadi win-win-win. aku mendapatkan getaran yang baik dari ini!)
Meskipun aku khawatir Taotie bersama mereka, aku tetap bersedia melakukan ini.
Mari kita jadikan titik tertinggi Kobayashi Ichirou ini dalam cerita. aku akan menggunakan kesempatan ini untuk menjauh dari sorotan dan kembali ke posisi semula. Kembali ke masa emas ketika yang aku bicarakan hanyalah "payudara" dan "celana dalam".
aku mengambil keputusan dan melakukan apa yang aku bisa untuk membujuk Ryuuga.
“Ryuga. Aku sudah memberitahumu ini saat kelas selesai untuk hari itu. Tugasku adalah menjagamu. Aku orang yang seperti itu. "
“B, tapi…”
“Dan satu hal lagi, kami berjanji. Janji bahwa kami akan berperan sebagai kekasih. ”
“A, kenapa kamu membicarakannya sekarang…?”
“Peran kekasih kami adalah saat kamu menunjukkan wajah asli Hinomori Ryuuga! Jadi, lupakan misimu! Khawatir saja tentang adikmu! "
“Ichirou…”
"Percayalah kepadaku! Aku punya perasaan bagus tentang ini! Ini sama-sama menang! ”
“A, apa yang kamu bicarakan ?!”
Sementara Ryuuga berubah merah padam karena suatu alasan, aku berlutut di samping Kyouka.
"Baik. Ayo lakukan sekarang, Hundun. Pertama, dapatkan izin dari Kyouka untuk beralih. Kalau begitu, buat dia menerima Tie … itu seharusnya bagus, kan? "
"Terima kasih banyak, Sonny … aku berhutang budi padamu."
Pria yang belum dicukur itu mulai membisikkan sesuatu ke telinga Kyouka.
Akhirnya, Kyouka sedikit mengangguk sambil terus meronta-ronta. Sepertinya itu berhasil.
“Kyouka… selamat tinggal untuk saat ini.”
Pada akhirnya, Hundun mengatakan itu kepada gadis di tempat tidur, dan kemudian sosoknya melewatinya.
Dia kemudian menghilang di dalam diriku, seolah-olah aku menyedotnya.
(Sebelumnya) (TOC) (Berikutnya)
Komentar