It’s Sudden, but I Came to Another World! But I Hope to Live Safely – Chapter 3 Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel It’s Sudden, but I Came to Another World! But I Hope to Live Safely – Chapter 3 Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi

Impian aku berakhir sebagai ganti rasa sakit yang menggembirakan, dan aku bangun dari tidur aku bebas dari rasa kantuk.

Mengelus kepalaku yang sakit, aku memeriksa sekelilingku. Menilai situasinya.

Pertama-tama, ada seorang wanita mirip ksatria yang tidak dikenal di penjara.

Dia mengenakan baju besi logam tanpa sedikitpun keseksian, dan rambut emasnya yang mencapai di bawah pinggul diikat setinggi pinggangnya.

Pedang, masih dalam sarungnya, dia pegang di lengannya terlihat seperti telah digunakan untuk waktu yang lama. Mungkin itulah yang dia pukul denganku.

Dia terlihat berusia sekitar 18 tahun. Dia mungkin lebih muda dariku, tapi wajahnya cukup bermartabat untuk memberikan kesan agung.

Yah, aku sedang dilihat sedikit dingin. Jangan melihatku seperti itu, karena semua manusia pantas tersenyum.

Cukup dengan pengamatannya, sekarang mari kita pertimbangkan situasinya.

Ksatria ini muncul di depan orang mencurigakan yang ditangkap di depan gerbang kastil, yah, itu normal untuk menganggapnya sebagai interogasi atau sesuatu seperti itu.

Jika ini adalah laki-laki macho berkerudung runcing hitam, aku akan mempersiapkan diri untuk mati, tetapi dari suasananya, sepertinya mereka ingin mendengar cerita dari sisi aku.

Lagi pula, jika kamu tidak salah, banyak hal bisa dilakukan dengan damai.

Aku memiliki beberapa keluhan tentang dibangunkan, tetapi tidak baik untuk menunjukkannya. Senyum senyum.

Aku memamerkan wajah yang menyatakan bahwa aku tidak peduli, tetapi aku yakin wajah aku terlihat sedikit tegang.

Tentu akan tegang kalau aku terbangun karena dipukul.
(Kalau kamu tertabrak dan bangun dan tersenyum, kamu akan menariknya.)

Satu-satunya hal yang dapat aku lakukan sekarang adalah menunjukkan kemampuan berbicara orang dewasa aku dan mencoba melembutkannya–

「――――、――?」

Ya, aku tidak bisa bahasa itu. Aku rasa ini adalah pertanyaan seperti “Jadi, siapa namamu?” meskipun aku tidak begitu yakin.

“Aku orang biasa dari Jepang di Bumi”

Tentu saja, ada ekspresi bingung di wajahnya. Kami tidak punya pilihan selain menggunakan bahasa fisik.

Tetapi bagaimana kamu secara fisik mengungkapkan kata-kata yang tidak diketahui pihak lain, seperti bumi atau Jepang?

Jika aku bisa berpose untuk mengungkapkan kata yang tidak mereka ketahui, aku yakin aku bisa berpose di dunia asli sebagai binaragawan. Aku tidak berpikir lebih baik menari daripada membangun otot.

Aku seharusnya belajar bahasa isyarat atau sesuatu. Tidak, apakah itu bahasa isyarat atau bahasa, prasyaratnya adalah saling memahami.

Ini adalah alat komunikasi yang sangat baik, tetapi pada saat yang sama, mereka memiliki banyak kekurangan yang unik.

Nah ini bukan waktunya untuk sangat tersentuh oleh hal-hal seperti itu. Bahkan jika kamu tidak dapat memahami orang lain, kamu harus menunjukkan ketulusan dalam kasus seperti itu. Saatnya menunjukkan kekuatan asisten klub drama.

“Aku tiba-tiba dipindahkan ke dunia ini dari dunia lama aku. Hal berikutnya yang aku tahu, aku menemukan diri aku di pegunungan, dengan putus asa berusaha untuk pergi ke negara aku dan meminta bantuan. Aku tidak berniat melakukan sesuatu yang buruk untuk negara kamu. Aku ingin kamu mempercayaiku. “

Tanggapannya adalah– wow, tidak ada reaksi! Lagipula, aku sangat buruk dalam berakting sehingga mereka menempatkanku sebagai asisten di balik tirai.

Aku seharusnya melakukan lebih banyak pekerjaan alat peraga dan sebagainya! Tidak, bahkan sebagai pohon atau kuda!

「――――――?――」

「――――――――――――――、――――――――――――――――――――」

Sepertinya dia sedang mengobrol dengan Anchan yang seperti penjaga penjara yang berada di luar sel.

「――……――――――――――――――――――.――――――――――――?」

Oh, Anchan mengangguk. Aku pikir itu sudah ditangani.

Dia meninggalkan sel dan segera kembali.

Kemudian dia meletakkan jari telunjuknya ke mulutnya.

Jika gerakan ini sama dengan yang ada di Bumi, aku merasa seperti ‘Diam, atau aku akan membunuhmu’.

Bagian terakhir bisa menjadi sub-suara hati ayam aku, yang terasa seperti petunjuk.

Aku mengangguk untuk saat ini. Lalu dia tersenyum lembut. Rupanya, dia puas karena niatnya dipahami.

Aku puas dia juga puas!

Tapi kemudian dia menutup mata dan mencekikku dan melemparkanku ke dalam sesuatu yang seharusnya seperti karung raksasa.

Oh wow! Bukankah itu lucu?

Dan ini bukan waktunya untuk bertindak kekanak-kanakan. Aku mencoba untuk menyerang sedikit, tapi setelah diberitahu sesuatu dengan ringan, sisi tubuhku terkena pedang bersarung ringannya, jadi aku beralih ke mode diam.

Hmmm, aku penasaran kemana aku akan dibawa mengingat keadaan ini?

Dan kemudian wanita yang mengancam itu mengangkatku.

Untuk mengangkat seorang pria Jepang yang telah selesai beranjak dewasa, dan terlebih lagi untuk mengangkatnya hanya dengan satu tangan. Apa orang ini?

Aku pikir dia adalah seorang ksatria yang cantik, tapi dia gorila yang perkasa. Haha, menyenangkan sekali.

Sambil mengagumi pengalaman berharga digendong oleh seorang gadis dengan satu tangan, aku mulai memikirkan tentang perawatan yang akan aku dapatkan setelah ini.

Fakta bahwa dia berusaha keras untuk membungkusku dengan kain berarti bahwa itu mungkin untuk tujuan membawaku keluar dari mata publik. Jadi dia tidak akan membawaku ke hutan atau sungai yang tidak populer dan membuangku.

Jika itu masalahnya, tempat yang dituju adalah – seperti yang diharapkan – di luar gerbang kastil.

Aku bisa mendengar suara-suara ramai dari sekitar. Seolah-olah aku telah memasuki kota kastil, dan aku dapat mendengar suara orang-orang yang hidup.

Aku tidak tahu apa yang mereka katakan, tapi bagus untuk memiliki semangat yang baik, ya.

Dan setelah dibawa beberapa saat, begitu suara-suara itu mulai terdengar jauh, kami memasuki gedung.

Sepertinya ada seorang wanita di dalam gedung dan dia sedang berbicara dengan Gorilla Knight. Aku diturunkan dan disuruh duduk di tempat yang terlihat seperti kursi sambil berbicara.

Kemudian mereka mengeluarkan aku dari tas dan membuka penutup mata dan penutup mulut.

Aku merasa pusing karena dilepaskan dari kegelapan untuk sementara waktu, tapi aku memeriksa sekelilingku.

Bangunannya terlihat rapi dan rapi. Aku dapat melihat apa yang tampak seperti sebuah altar, tetapi aku bertanya-tanya apakah itu sebuah gereja.

Wanita yang baru saja berbicara itu berusia 40-an, dan wajahnya yang lembut tampak anggun.

Gaunnya juga unik, ia memiliki kesan pendeta seperti saudara perempuan.

Jika dia sepuluh atau bahkan lima tahun lebih muda, dia mungkin berada di zona serangan aku. Tidak, dia mungkin ada di dalam seperti dia.

Setelah mengamati satu sama lain sebentar, mereka bertukar beberapa kata.

Mereka sepertinya tidak terlalu tegang, tetapi saudari itu menghela napas seolah dia sedang melakukan percakapan yang merepotkan.

Kemudian sambil menghela nafas, dia berjalan ke arahku dan meletakkan tangannya di dahiku.

“Nah, apa yang terjadi?”

Segera setelah mendengar pertanyaannya, sesuatu di benak aku menjadi kosong.

(TN: kembali ke waktu penjara, perubahan POV)

Sebuah tusukan di kepala menyebabkan pemuda itu melompat dan melihatku sambil menundukkan kepalanya.

Yang ini juga diamati, tapi masih penampilannya yang tidak biasa.

Rambut hitam, mata hitam, dan pakaian ini.

Aku tidak yakin apakah dia memahami situasi saat ini setelah mengamati pedang dan baju besi di sini. Aku tidak tahu mengapa dia tersenyum dengan senyum santai.

Sekarang, dia tidak terlihat garang. Aku mewaspadai dia, disebut iblis, tetapi tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, dia adalah manusia.

Sepertinya kata-kata kita tidak bisa dipahami, tapi aku bertanya-tanya apakah itu benar.

“Jadi siapa namamu?”

Saat aku memanggilnya, dia terlihat sangat kecewa.

「――――――――――――、――――――」

Pemuda itu berbicara dengan lancar dalam bahasa yang tidak dikenal.

Memang, ini bahasa yang belum pernah aku dengar sebelumnya.

Dia sepertinya tidak mengatakannya secara sembarangan. Tapi aku tidak ingat pernah mendengar bahasa seperti itu di benua ini.

Beberapa sub-manusia tidak menggunakan bahasa yang sama.

Bukannya aku tidak tahu beberapa dari mereka, tapi itu jauh berbeda dari yang aku tahu. 

Pria muda itu memutar kata-katanya apa adanya. Tapi aku tidak mengerti apa yang dia katakan.

“Apa yang ingin kamu lakukan dengan ini?”

“Kedengarannya dia tidak jahat. Tapi aku tidak tahu harus berkata apa jika kita tidak bisa memahaminya. “

Aku bisa memahami perasaan seorang penjaga penjara. Sepertinya situasi yang sulit untuk dihadapi.

Kami memiliki negara yang menerima wisatawan kecuali ada yang salah, tapi itu hal yang baik.

Kita tidak bisa begitu saja melepaskannya ke hutan tempat bandit berkeliaran, kita juga tidak bisa menyambutnya di negara kita.

Aku berharap setidaknya aku bisa bercakap-cakap dengannya – dan wajah seorang wanita berprofesi ibu muncul di benak aku.

“Kata-kata… mungkin ada jalan. Bolehkah aku membawanya ke tahanan? “

Kepala penjara juga setuju dengan ekspresi ingin aku melakukan sesuatu secepatnya.

Sekarang, aku perlu membawa pemuda ini ke gereja sekaligus, tetapi dia mungkin terlalu mencolok untuk dibawa-bawa ke sekitar kota kastil.

Kami tidak ingin dia membuat banyak keributan. Kami tidak ingin dia belajar jalan dan melarikan diri.

Itu sebabnya aku menutupi mata dan mulut pemuda itu dan memasukkannya ke dalam tas.

Aku menyuruhnya diam, dan dia mengangguk, jadi aku segera menyelesaikan pekerjaan itu.

Jangan bergerak. Jangan bergerak, sulit untuk memasukkanmu.

Sebuah tusukan ringan dengan sarungnya membuatnya diam dan dia sepertinya bisa berkomunikasi sampai batas tertentu. Kepala penjara itu berseru, tapi mau bagaimana lagi. Mau bagaimana lagi kalau dia mengira ini adalah cara tercepat untuk melakukannya.

“Baiklah, ayo pergi.”

“Ya, semoga harimu menyenangkan.”

Aku menggendong pemuda itu dan menuju ke gereja.

Ketika aku sampai di gereja dan membuka pintu, aku disambut oleh pacar perempuan aku, Maja.

“Oh, tidak biasa bagimu untuk datang pada jam seperti ini. Apa itu? Itu cukup besar untuk sumbangan makanan. ”

“Jika kamu makan ini, tidak akan ada lagi pengunjung gereja. Aku akan meminjam kursi. “

Aku mendudukkannya di kursi dan melepaskannya saat aku membuka tas.

“Kamu, karena tidak ada yang menginginkanmu sebagai istri, kamu menculik seorang pria…”

“Tidak! Kami menangkapnya di gerbang, tetapi tampaknya dia berbicara dalam bahasa yang berbeda dari kami. ”

“Biarpun kamu mengatakan itu, dia bukanlah iblis. Dia jelas manusia “

Maya adalah seorang pendeta, berdoa kepada Tuhan untuk menyembuhkan luka orang, menghilangkan kutukan yang diciptakan dan membunuh iblis. Itu adalah mata pencahariannya.

Ini adalah bukti fakta bahwa dia adalah ulama yang terampil sehingga dia dapat mengetahui apakah itu seseorang atau tidak hanya dengan melihatnya.

“Ya Tuhan, dia makan gandum hitam. Mereka asam. “

“Kohon. Jadi, bisakah kamu menggunakan trik yang sama seperti yang kamu tunjukkan sebelumnya untuk yang satu ini? ”

“Apa? Itu untuk pengendalian ternak, bukan? “

“Aku pikir itu mungkin berhasil.”

“Baiklah, mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan.”

Maya meletakkan tangannya di atas kepala pemuda itu. Pemuda itu menggumamkan sesuatu, tapi sebelum dia bisa mendengarnya, sihir Maya diaktifkan.

“Oh? Apakah itu gagal? ”

“E ~ eh ..”

Aku tidak tahu sudah berapa kali aku bangun, tapi belakangan ini aku tidak mendapat panggilan bangun yang baik. Saatnya untuk mulai merindukan selimut dan bantal dunia lamaku.

“Hei, apa kamu sudah bangun? kamu dapat berbicara?”

Aku bisa mengerti kata-katanya. Aku menjaga penglihatan aku tetap jelas dan menatap melampaui suara itu.

Ada gori- kesatria tadi berbicara denganku.

“Oh ya. Entah bagaimana… ya? ”

Bukankah dia berbicara bahasa Jepang?

“Tampaknya efeknya bekerja dengan baik.”

Oh, dan saudari di belakang.

“Kamu berbicara bahasa Jepang?”

“Jepang? Apa itu bahasa negaramu? ”

“…Ya?”

Berpikir dan kemudian menebak-nebak.

Entah bagaimana bahasa itu sampai ke kita.

Tapi kenapa? Yah, aku tidak bisa tidak memikirkannya. Karena kita sudah pada titik ini, mari kita tanyakan saja kepada mereka.

“Aku ingin tahu mengapa kamu memahami bahasa aku.”

“Teknik ini tidak benar-benar memiliki nama tetapi membiarkan roh merasuki target untuk sementara. Kapanpun yang dirasuki mencoba untuk berbicara, roh akan membaca maksud pengguna dan menerjemahkannya dalam bahasa yang sama. Ini juga bekerja mundur, ketika mendengar seseorang berbicara, itu akan menerjemahkan pikiran orang itu dengan cara yang masuk akal bagi yang kerasukan. “

Roh, kerasukan, dan itu dijelaskan seolah-olah itu masalah biasa, kurasa akhirnya aku mendapat kesempatan untuk bersentuhan dengan sihir.

“Begitu, seperti konjak robot tertentu.”
(TN: alat terjemahan doraemon rupanya, terima kasih: Nikko Anderson)

“Apa itu?”

Tampaknya itu adalah peristiwa yang luar biasa di mana salah satu teknik yang paling diinginkan diterapkan pada orang-orang dunia yang berbeda.

Lagi pula, di bagian paling atas dari daftar tugas yang aku buat di otak aku adalah mempelajari bahasa dunia ini, tetapi itu sudah selesai. Aku sangat bersyukur bisa melewatkannya. Ini jalan pintas sekitar enam bulan.

Yah, tidak banyak romantisme untuk mengatakan bahwa itu adalah hasil dari dikantongi.

“Awalnya dimaksudkan untuk digunakan pada hewan ternak untuk mengetahui penyebab penyakit.”

“Aku berharap kamu memberi tahu aku bahwa itu untuk bermain dengan burung dan hewan.”

Tidak ada romansa.

“Aku punya tangan itu ya.”

“Maya, aku perlu bicara dengannya segera, jika kamu tidak keberatan.”

Ksatria itu menyela percakapan. Yah, dia membawaku ke sini untuk mendengarkan apa yang harus aku katakan.

“Akan cepat jika aku bisa memahamimu. Aku siap untuk menjawab dengan jujur ​​apa pun yang mungkin kamu minta dari aku di sini. “

“Oh, benar?”

“Tapi ada banyak hal yang tidak aku mengerti, jadi aku pikir isi dari kredibilitas akan dipertanyakan ketika berbicara. Tetap saja, haruskah aku berbicara tanpa berbohong? “

“Tidak apa-apa, aku pandai melihat melalui kebohongan.”

Saudari bernama Maya memiliki dialog yang bagus. Kekuatan untuk melihat kebohongan, sangat keren! Aku ingin kekuatan itu juga! Hei!

“Sangat nyaman, sangat mengesankan! Bolehkah aku memeluk kamu?”

“Ara, jangan menggoda bibi ini.”
(TN: Arayada yo,…)

“… Eh, oke? Apa yang ingin kamu katakan? Maya tolong diam. “

Kemudian aku mulai menjelaskan menjelaskan.

“Sebenarnya aku berasal dari dunia lain. Namanya adalah…”

Daftar Isi

Komentar