hit counter code Baca novel Konbini Goto Kara Tasuketa Jimi Tenin ga, Onaji Kurasu no Ubude Kawaii Gyarudatta - Volume 2 - Chapter 3: Daily Life 2 Bahasa Indonesia - Sakuranovel

Konbini Goto Kara Tasuketa Jimi Tenin ga, Onaji Kurasu no Ubude Kawaii Gyarudatta – Volume 2 – Chapter 3: Daily Life 2 Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Bab 3: Kehidupan Sehari-hari 2

Hoshimiya kemudian memberi kami topi, sarung tangan, dan sabit bengkok dan aku mulai menyiangi.

'Kurasa aku harus menyingkirkan rumput liar di sekitar rumah dulu.' Jadi aku berjongkok dan menggumpal rumput dalam jumlah yang konyol.

Daerah ini penuh dengan gulma pendek, sepertinya mudah dicabut. Tapi, ketika aku mendekati bagian belakang taman, mereka lebih banyak rumput liar yang menunggu.

Rerumputan tumbuh setinggi lututku, menggumpal dengan ilalang di sekitarnya… Aku menggunakan sabit bengkok untuk menggali ilalang bersama tanah.

aku mencabut rumput liar yang lebih mudah dicabut dengan tangan.

Mengabaikan panas matahari, aku asyik membersihkan rumput liar.

"Aduh. Serius, ilalang ini di luar kendali. Siapa yang memberi mereka izin untuk tumbuh di mana-mana?" Kana yang tidak puas, sudah menghentikan pernikahannya dan berdiri untuk meregangkan punggungnya. Sepertinya pekerjaan seperti ini tidak cocok untuk kepribadiannya yang gelisah.

"Riku, bagaimana kabarmu? …Kamu melakukan banyak hal." Kana, yang berjalan ke arahku, melihat karyaku dan benar-benar mengaguminya.

Di belakang aku, mereka adalah rumput liar yang tak terhitung banyaknya, masih berdiri setelah semua pekerjaan, jadi aku memutuskan untuk menarik orang-orang ini satu per satu.

"Kami sudah menyiangi selama sekitar dua jam, kau tahu."

"Dua jam? Benarkah selama itu?"

"Kamu sangat fokus… Kamu suka tugas-tugas biasa seperti ini?"

"Aku ingin tahu. Tapi tidak sulit."

"Hmm. Aku benar-benar tidak mengerti itu."

Dia tidak mengejek aku; kami baru saja mendiskusikan kompatibilitas.

Tanpa sadar, aku mencari Hoshimiya dengan tatapanku. Itu dia.

Hoshimiya, dengan tatapan seriusnya, berjongkok, dengan rajin menyiangi. Sesekali, dia menyeka keringat di pipinya dengan handuk.

Hanya menatapnya, berkonsentrasi pada apa yang ada di depannya, membuat jantungku berdebar kencang. Terlepas dari warna rambutnya yang cerah dan suasana gemerlap yang dia miliki di sekolah, tindakannya berbeda, menampilkan pesona lain… kelucuan yang menyenangkan.

Meskipun 'pekerjaan' umumnya dianggap merepotkan, Hoshimiya dengan sungguh-sungguh mendekatinya, membuatnya tampak seperti karakteristiknya sendiri dan apa yang membuatnya lebih menarik.

Penampilannya seperti gadis, namun kata-kata dan tindakannya murni…

Kontras itu pasti menjadi salah satu elemen yang membuatnya menarik bagi banyak pria.

…Tinggal di pedesaan dengan Hoshimiya dan melakukan hal-hal seperti menyiangi atau bekerja di ladang bersama, seperti sekarang… Kedengarannya menyenangkan.

Menghabiskan waktu di dunia yang dikelilingi oleh alam, hanya kita berdua. Membayangkannya saja membuatku merasakan kebahagiaan.

"Hei, Riku? Apa yang kamu lamunkan?"

"Maaf. Aku membayangkan hidup di pedesaan bersama Hoshimiya."

"Apa itu? Aku tidak mengerti."

"Kamu bersikap sangat dingin. Aku ingin lebih banyak kebaikan darimu."

"Kebaikan? Seperti apa?"

"aku ingin kamu melihatnya secara positif bahwa meskipun masih muda, aku memikirkan masa depan…"

"Ayolah, masa depan apa? Itu hanya mimpi di siang hari."

"Argh! Aku tidak bisa membantah…!"

"Kamu tidak bisa membiarkannya sebagai lamunan atau imajinasi. Kamu harus mewujudkannya." Kana, yang membungkuk untuk menatap mataku, memohon dengan tatapannya yang kuat.

Oh, dia benar… itu benar. Aku tidak bisa membiarkannya sebagai imajinasi.

Aku menatap Hoshimiya, yang rajin menyiangi di kejauhan, dan tekadku semakin kuat.

Aku pasti akan mengubah imajinasi itu menjadi kenyataan─!

Hoshimiya mengangkat kepalanya dan menatapku. Mata kami bertemu dengan klik.

Setelah berkedip beberapa kali, Hoshimiya tersipu dan kemudian…

Dia mengucapkan kata-kata, 'Mari kita lakukan yang terbaik bersama,' dan melanjutkan penyiangan.

Itu sinkronisasi bibir, tapi dia pasti mengatakan itu.

"…"

Hatiku berdebar mendengar kata-kata yang diucapkan oleh orang yang kucintai, dan gelombang motivasi meluap. aku merasa seperti aku bisa terus bekerja maju apa pun yang terjadi.

aku pernah mendengar cerita bahwa seekor kuda akan terus berlari selamanya jika sebuah wortel digantung di depannya. Dulu aku menganggapnya bodoh, tapi sekarang tidak bisa lagi.

Jika senyum Hoshimiya tersungging di depanku, aku mungkin akan berlari tanpa ragu, terus berlari selamanya.

◆◆◆

aku asyik menyiangi, terkunci dalam pertempuran dengan gulma membandel yang akarnya menancap dalam.

aku meletakkan tangan aku di pangkal rumput liar, meninggalkan daun di lengan atas aku, meletakkan sabit yang bengkok ke bawah dan mencoba menariknya keluar dengan tangan.

Menemukan jumlah kekuatan yang tepat tanpa merusak akarnya sangatlah penting. Anehnya, aku menemukan proses mencoba memahami teknik ini cukup menyenangkan.

Dan kemudian, aku merasakannya! aku memercayai insting aku dan mencabut rumput liar itu.

Dengan kekuatan lebih dari biasanya, itu keluar dengan "celepuk" yang memuaskan, dan aku kehilangan keseimbangan, jatuh ke belakang. Aku mendarat di punggungku dengan bunyi gedebuk, sementara tanah yang tergantung di akar beterbangan sampai ke wajahku.

"Ah────"

Bidang penglihatanku dipenuhi dengan langit biru yang bertaburan awan… langit itu biru, bukan?

Tentu saja, aku tahu itu. Namun, rasanya seperti pemandangan yang mengejutkan seolah-olah aku melihatnya untuk pertama kali.

aku mengingat kembali hidup aku sampai sekarang, dan waktu yang aku habiskan bersama Haruno.

aku hanya menunjukkan minat pada Haruno.

Sampai sekarang, aku hanya melihatnya atau di tanah.

Langitnya benar-benar indah…

Jadi, begini rasanya hidup.

Kelelahan yang menyenangkan menyebar ke seluruh tubuh aku. Matahari musim panas terasa sangat menyenangkan.

Keringat menetes dari dahiku ke pipiku, angin sepoi-sepoi menyapuku, semuanya terasa menenangkan.

aku memejamkan mata.

Akan sangat menyenangkan untuk tertidur seperti ini.

"Kuromine-kun, kamu baik-baik saja?"

Aku mengangguk sedikit dengan perasaan tegang.

"Mungkinkah… kau mengkhawatirkanku?"

"Ya…"

"…….Oke."

Keheningan menggantung di udara. Apakah tanggapan aku baru-baru ini terkait dengan pengakuan?

Yah, itu juga bisa diartikan sebagai hanya mengkhawatirkan teman sekelas, terutama untuk seseorang seperti Hoshimiya yang naif dalam hal asmara.

Dalam keheningan yang terus berlanjut, ada ketegangan yang agak pahit.

"Maafkan aku, hal-hal menjadi aneh sejak pagi ini karena aku… aku benar-benar minta maaf."

"Maksudmu aku kan ?." aku bertanya.

"Kamu setengah tidur, kan? Dan aku menanyakan hal-hal aneh padamu…"

Hal-hal aneh, maksudmu percakapan yang berhubungan dengan percintaanku?

"Aku merasa ada yang salah denganku."

Ekspresi serius Hoshimiya tiba-tiba berubah.

"Kuromine-kun…. bukankah kita pernah bertemu di suatu tempat sebelumnya? Bukan di sekolah… tapi di tempat yang berbeda…" dia bertanya padaku seolah dia yakin akan hal itu.

"….."

Bagaimana aku harus menanggapi ini? Aku berharap bantuan dari sekutuku yang bisa diandalkan, tapi sekutu itu sedang berbaring di beranda, mengeluh, "Aduh. Matahari benar-benar menyebalkan," sambil berbaring.

"Tidak mungkin kan….? Haha, maaf karena mengatakan sesuatu yang aneh."

"…"

"Aku belum pernah berbicara dengan laki-laki seperti ini sebelumnya… Mungkin aku hanya tidak terbiasa. Itu sebabnya aku bertingkah aneh…?"

"Kurasa tidak. Kamu sering didekati di kelas, kan?"

"Hanya salam. Bahkan ada yang kabur karena aku bersama Kana."

"Ya. Kana bisa menakutkan."

"Dia memiliki aura yang sedikit mengintimidasi, tetapi dia adalah gadis yang paling baik dan paling bijaksana yang aku kenal."

"Ya, dia."

Jika Kana tidak menegaskan dirinya untuk membantu Hoshimiya, aku mungkin masih tetap berpegang pada Haruno.

Percakapan secara alami memudar.

Tanpa alasan, aku menatap wajahnya dan sekali lagi, dia terlihat imut… Sangat imut.

Maksudku, tentu saja. Dia populer di sekolah. Dia bahkan dikatakan sebagai gadis tercantik di seluruh sekolah. Ini bukan hanya tentang penampilannya yang imut, tapi lebih dari itu. Keberadaannya sangat lucu.

…Sepertinya aku terlalu banyak menggunakan kata 'imut'.

Mungkin karena ini adalah kenyataan aku saat ini? Agak menyeramkan.

"Kuromine-kun…"

"…?"

Hoshimiya melihat wajahku.

Saat jarak wajah kami semakin dekat, mau tak mau aku membayangkan sebuah ciuman.

Jantungku tiba-tiba mulai berdenyut.

"Jangan bergerak…"

"…"

Nafasnya yang panas mempesonaku dan berbalik seperti patung.

Dan kemudian tangan kanan Hoshimiya mendekati wajahku────."

"Ada kotoran di pipimu."

Dia dengan lembut menyekanya dengan jarinya. Jantungku berdetak kencang."

Sensasi jari telunjuk Hoshimiya di pipiku…!

"Apakah ada yang salah?"

"…"

Saat aku diam, Hoshimiya terlihat khawatir.

Namun, aku tetap diam, seperti batu.

"Kuromine-kun?"

"Aku baru ingat sesuatu, bye."

"Oke…?"

Meninggalkan Hoshimiya dengan tanda tanya di kepalanya, aku mulai berjalan cepat.

Target aku adalah di lokasi gelandangan bermalas-malasan di beranda.

Sesampainya di sana, aku menatap wajah Kana yang terkapar dengan kaki terentang.

"Hai, Kana."

"Hah? Tunggu, kenapa kamu datang padaku? Main mata saja──"

"Mustahil."

"Hah?"

"Tidak mungkin."

"….Apa?"

Saat aku duduk di sebelah Kana, dia juga menyesuaikan diri dan duduk.

"Muri Muri Muri Muri Muri Muri!" (TL: Kugisaki Nobara SFX. (Tidak mungkin))

Aku dengan penuh semangat menjabat tanganku sambil mengatakan ini. Mata Kana berubah, menatapku dengan penuh perhatian.

"Apakah panas membuat kepalamu kacau? Ini kesempatanmu untuk lebih dekat dengan Ayana."

"Tidak mungkin dengan kita berdua di sana."

"Hah?"

Kana mengeluarkan suara bingung. Dia sepertinya tidak bisa mengerti.

"Orang yang tidak berpengalaman dalam cinta sepertimu, yang bahkan tidak menemukan cinta pertama, tidak akan mengerti. Perasaan tegang saat kau sendirian dengan seseorang yang kau suka…!"

"Tunggu, tunggu, tunggu! Kamu tinggal bersama Ayana, kan?"

"Heh… kamu salah lagi."

"Aku tidak mengerti. Serius, aku tidak mengerti."

Menghadapi sikap negatifku, Kana mengangkat kedua tangannya dengan putus asa.

Ngomong-ngomong, Hoshimiya masih bekerja, duduk membelakangi kami.

"Kamu benar-benar berubah. Dalam berbagai hal."

"Aku juga menyadarinya. Ini pertama kalinya aku mengalami hal seperti ini."

"Yah… Sepertinya perubahan yang bagus. Kamu mengeluarkan getaran yang lebih tulus dibandingkan sebelumnya."

"Caramu mengatakan 'asli' sepertinya aku berpura-pura sebelumnya."

"Aku mengatakannya seperti itu, hehe."

Melihatku cemberut, Kana tertawa riang.

Oh, aku punya ide bagus.

"Kana. Tanganmu kotor, kan?"

"Hah!? Aku tidak melakukan kejahatan apapun! Jika kamu mengatakan sesuatu yang aneh, aku akan membunuhmu!"

"Maksudku dari pekerjaannya, bukan itu. Ada kotoran di atasnya, kan? Letakkan itu di pipiku."

"Mengapa?"

"Lakukan saja."

"Tidak bisa dimengerti seperti biasa…" Kana dengan suara jengkel.

Kemudian, dia mengusap jari-jarinya yang kotor di pipiku.

"Aku ingin tahu apa yang aku lakukan …"

"Ini cukup, terima kasih."

"Hei, serius, apa gunanya ini?"

"Orang yang tidak berpengalaman dalam cinta sepertimu yang bahkan tidak menemukan cinta pertama, tidak akan mengerti."

"Apa?!! Mengejekku bukan hanya sekali, tapi dua kali, idiot──"

Mengabaikan kekesalan yang tumbuh dalam suara Kana, aku berlari.

Untuk melaksanakan rencana jeniusku, aku berjalan ke Hoshimiya dan berdiri di sampingnya, memulai percakapan.

"Aku sudah selesai dengan apa yang perlu kulakukan."

"Ya… Oh, apa? Kurumine-kun, pipimu kotor lagi."

"Hmm, bagaimana? Aneh. Bagian yang mana?"

"Pipimu… ayolah, biarkan aku yang merawatnya."

Dengan lembut didorong oleh Hoshimiya, yang tidak bisa menyembunyikan senyum masamnya, aku membungkuk sambil dalam hati merayakan 'Misi Sukses!' Sekarang aku bisa membuat Hoshimiya menyentuh pipiku lagi.

"Ayana, kamu tidak perlu berurusan dengan anjing bodoh itu."

"Hah?"

"Karena dia memintaku untuk membuatnya kotor."

Tunggu, sekutu?!

Sementara aku dalam hati berteriak dalam pikiranku, Kana dengan provokatif menjulurkan lidahnya.

…Mungkinkah, dia masih terpengaruh karena aku menyebut dia tidak berpengalaman dalam cinta?

"Kuromine-kun…? Kenapa kamu melakukan hal seperti itu?"

Hoshimiya bertanya padaku dengan keingintahuan yang tulus daripada kekecewaan.

Dulu, aku mungkin dengan jujur ​​mengatakan "Aku ingin kamu menyentuhku", tapi sekarang aku hanya bisa bergumam dan diam saja. Betapa memalukan…

"Karena aku membuat onigiri, kau tahu."

Saat aku memikirkan bagaimana menanggapinya, Soeda-san muncul dari belakang dan datang ke beranda.

Di tangannya, dia membawa piring besar berisi bola nasi segitiga yang dikemas rapat. Ini kesempatanku.

"O-Oh, ini makanan! Ayo, Hoshimiya!"

"Y-Ya…"

Dengan dorongan kuat, aku buru-buru mengakhiri pembicaraan.

Hoshimiya tampak tidak yakin, tapi tidak mendesak lebih jauh.

Baiklah! aku berhasil menggertak jalan aku entah bagaimana …

◆◆◆

Soeda-san menyiapkan onigiri, cangkir kertas, botol air, dan handuk basah dalam jumlah besar untuk kami.

Setelah dia berterima kasih kepada kami dengan mengatakan, "Terima kasih telah menyiangi." dan dia kembali sendirian ke belakang ruangan. Aku ingin tahu apakah dia punya sesuatu untuk dilakukan.

Sementara kami, kami duduk di beranda. Dari kiri ke kanan, Kana, Hoshimiya, dan aku.

Sudah siang, makan siang kami tentu saja onigiri Soeda-san. Isi onigiri bervariasi. Misalnya Kana mendapatkan onigiri dengan isian plum dan sayangnya dia tidak suka asamnya karena dia menangis sedih karenanya. Melihatku dengan tenang memakan onigiri plum yang tidak disukainya, Kana tiba-tiba mengembangkan semangat bersaing yang misterius dan secara aktif memakan onigiri plum sendiri… bahkan akhirnya menangis.

'Ada apa dengan dia…'

Kami menghabiskan makanan kami dan suasana santai muncul.

"Hei Riku, apakah kamu menonton TV?"

"Nah, tidak terlalu tertarik."

"Ya, aku agak berpikir begitu."

Jika aku punya waktu untuk menonton TV, aku akan menelepon Haruno untuk datang atau mengunjunginya.

Tidak… itu hal di masa lalu.

"Kamu tidak tahu apa-apa tentang selebriti, kan?"

"Bukan apa-apa."

Aku akan puas hanya mengenal Haruno… tapi itu sudah menjadi masa lalu.

Merasa bosan, Kana pun memulai percakapan dengan Hoshimiya.

"Ayana, ada selebriti favorit?"

"Aku juga belum menonton TV akhir-akhir ini…"

"Begitu. Ngomong-ngomong, orang seperti apa yang kamu suka?"

"Hah?" Hoshimiya mengeluarkan suara terkejut dan, untuk sesaat, dia menatapku.

Lalu dia bergumam dengan suara pelan, "Aku tidak tahu."

Kana, yang tidak melewatkan kesempatan dalam rangkaian tindakan Hoshimiya, tersenyum nakal dan dengan sengaja berkata, "Aku mencoba bertanya tentang preferensi selebritasmu… oh, begitu, aku mengerti sekarang," dengan cara yang dibuat-buat .

"Aku kebetulan melihat Kuromine-kun… tidak ada arti yang lebih dalam di baliknya!"

"Aku tidak mengatakan apa-apa, kan, Ayana?"

"… Kana, kau menggodaku lagi…!"

Hoshimiya menunjukkan ekspresi marah yang terang-terangan, tapi Kana tidak membiarkan sikap nakalnya goyah. Sementara itu, aku sangat bersemangat. Aku tahu bahwa Hoshimiya memiliki perasaan padaku, tapi sungguh menghangatkan hati melihatnya tersipu seperti ini. Kana, sekutu yang baik…

"Riku, siapa yang kamu suka?"

"Hoshimiya."

"Hah!?"

Ditanya begitu lancar, aku menjawab dengan cara yang normal.

"Oh, tidak, maksudku aku suka orang seperti Hoshimiya──" dengan alasan halus.

Menginterupsi reaksi terkejut Hoshimiya, aku segera mencoba mencari alasan. Tapi──

"B-benar, benar, itu masuk akal. Bukannya kamu menyukaiku, tapi kamu menyukai orang sepertiku… huh."

Untuk beberapa alasan, itu memiliki arti yang serupa. Nyatanya, itu hampir seperti pengakuan tidak langsung.

Menyadari hal ini, pipi Hoshimiya berubah menjadi merah tua, dan dia menundukkan kepalanya, terdiam. Melihat reaksinya yang terlalu terang-terangan, aku bisa merasakan wajahku memanas.

Itu normal untuk merasa malu, tapi juga cukup canggung… kurasa? Bagaimana aku harus mengungkapkannya dengan kata-kata?

aku ingin dia memahami perasaan aku, namun aku menjadi tidak nyaman ketika perasaan itu diperhatikan….

Baiklah, mainkan saja dengan momentum!

Aku mengambil sisa onigiri dan melahapnya sekuat tenaga.

Itu diisi dengan rumput laut. aku dengan cepat selesai memakannya tanpa menunjukkan tanda-tanda asam di wajah aku.

"Oh… Kuromine-kun, ada sebutir nasi untukmu. Lihat."

Seolah-olah itu adalah hal paling alami di dunia, Hoshimiya menggunakan jari telunjuknya untuk mengambil sebutir nasi yang menempel di sudut mulutku dan menunjukkannya kepadaku.

"Kotoran dan butiran beras di wajah… seperti anjing seperti biasanya? Hahaha." Kana mengejekku.

"Anjing?" Hoshimiya bertanya.

"Ya. Anjing sering mencelupkan makanannya, seperti susu atau nasi, ke dalam mulutnya, bukan?"

Melihat Hoshimiya tertawa gembira, gelombang rasa malu tiba-tiba muncul dalam diriku.

Sementara aku menghargai kebaikannya, suasana saat ini adalah sesuatu yang sama sekali berbeda.

Hoshimiya memancarkan suasana geli yang lembut seolah-olah berurusan dengan seorang anak kecil.

"Ada apa, Riku? Apakah kamu tersipu?"

"…"

"Katakan sesuatu!"

Meski merasa malu, perasaanku pada Hoshimiya terus membengkak.

aku ingin kembali ke hubungan khusus dengannya sekarang.

Tidak dapat menahan lebih lama lagi, aku mengambil keputusan dan berbicara dengan Hoshimiya.

"Hoshimiya."

"Apa itu?"

"Mulai sekarang, jika ada sebutir nasi di mulutku… aku ingin kau melepasnya."

"Hah?…"

Persetujuannya diberikan. Dengan ekspresi yang baik tetapi tatapan bingung, dia memiliki tanda tanya mengambang di atas kepalanya.

"Tentu, Riku. Kemarilah sebentar. Tidak ada penolakan."

Dengan gerakan memberi isyarat, Kana memberi isyarat agar aku mengikutinya ke sudut taman. … Apa yang sedang terjadi? Memiringkan kepalaku, aku mengikutinya.

"Rapat Strategi."

"Eh, ya…?"

Saat aku berjalan mendekati Hoshimiya, aku bisa merasakan suasana tegang yang dia pancarkan.

"Apa garis itu barusan?"

"Itu hanya variasi berbeda dari keinginanmu membuat sup miso untukku setiap hari." (TL: Ingin membuat sup miso untukku berarti menikah di Jepang. Disebutkan di Higehiro.)

"Tapi itu tidak terlihat sama sekali. Dan kenapa kamu melakukan sesuatu yang mirip lamaran?"

"Aku merasa ingin mengaku."

"Yah, meski aku dengan enggan menghormati perasaan itu… kenapa kamu tiba-tiba melompat ke hubungan suami istri?"

"Hoshimiya, dia terlalu menggemaskan dan aku terbawa suasana."

"Ya, begitu… Riku, kamu salah satu dari mereka, ya?"

Dengan helaan napas dan ekspresi jengkel, Kana memberiku tatapan tidak percaya…. Tapi kenapa?

"Lebih penting lagi, Kana, pertanyaanmu terlalu disengaja. Kamu terlalu memaksakan diri. Kamu bilang tidak mungkin untuk mulai berkencan secara tiba-tiba, kan?"

"Tidak apa-apa. Penting untuk mengingat perasaan romantismu dan pasanganmu."

"… Sepertinya itu berdasarkan pengalaman pribadi."

"… Ini berdasarkan manga romantis…"

Memerah, Kana mengakui dengan malu-malu.

Kali ini giliranku yang mendesah.

"… aku khawatir."

"Hah!? K-kau juga mengatakan hal-hal aneh, Riku!"

"Aku hanya hidup dengan jujur… mengikuti kata hatiku."

"Dalam kasusmu, itu terlihat seperti anjing!"


Terbuka untuk koreksi. Baru-baru ini aku tertarik dengan game bernama Persona 3 Portable di ppsspp. Salah satu alasannya, aku terlalu malas menerjemahkan. Ko-Fi Di Bawah.

-Dukung aku-

https://ko-fi.com/animestuff85370

-Kunjungi situs web epub-pdf aku-

https://animestuff.me/

Bergabunglah di Telegram aku:

https://t.me/animestuff2023

—Baca novel lain di sakuranovel—

Daftar Isi

Komentar