Lazy Dungeon Master – Chapter 237 Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel Lazy Dungeon Master – Chapter 237 Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi

Bab 237
Persiapan

Hari itu, Leona sedang berjalan-jalan di Desa Succubus.

Meskipun aku mengatakan itu, dia tidak benar-benar berjalan jauh, mengingat tempat desa itu berada hanyalah satu lantai penjara bawah tanah. Itu tampak seperti padang rumput yang luas, tetapi memiliki dinding dan langit-langit.
'Tidak ada yang baru untuk dilihat …' adalah apa yang dia pikirkan, tetapi kemudian dia tiba-tiba menemukan tombol merah duduk di atas alas persegi panjang muncul dari tanah.

“Oh? Apakah ini di sini sebelumnya? ”

Tidak berhenti sama sekali, Leona menekan tombol.

“…? Tidak ada yang terjadi . ”

Klik. Klik, klik klik.
Leona menekan tombol berulang kali.
Klik-klik, klik, klik klik klik klik. Dia bahkan mulai mencoba menekannya enam belas kali per detik, tetapi bahkan tidak ada yang terjadi.

[Oi Leona, apa yang kamu lakukan?]

Dan kemudian Golem muncul.

“Oh, Kehma-sa —- Golem-san. Nah, aku menekan tombol ini di sini. ”
[… Anda menekannya?]
“… Ya?”
[Berapa kali? … Mm, lima puluh dua kali eh? Kay kalau begitu, ini dia.]
Eh, apa yang akan kamu berikan padaku?

Dia menjatuhkan terong ke tangan Leon yang terulur.

“… Aku tidak menginginkan mereka…!”

[Maaf, itu salah satu aturan penjara bawah tanah ini. Seseorang yang menekan tombol ini di sini harus makan terong … Baiklah, ini empat lainnya.]
“Aturan yang aneh, ubahlah!”
[Anda ingin saya mengubahnya? Baiklah. Maka Anda harus memberi saya sesuatu sebagai gantinya … bagaimana dengan lima Batu Bertuah alih-alih terong? Anda dapat membuatnya dengan mudah, kan? Saya mau untuk bereksperimen . ]
“Tentu, ini. ”

Lima Batu Bertuah — harta karun alkemis — berjatuhan di tanah.
Mereka tidak ada bedanya dengan batu sederhana di Leona.

[Ah, terima kasih.]
Serius, kenapa kamu tiba-tiba membuat aturan yang aneh?
[Saya membuatnya karena Succubi ingin makan terong. Saya akan menghapus tombol ini kalau begitu ~]

Dengan suara gemerisik, Golem melepas tombol beserta alasnya dari tanah. Ia kemudian menggantungkannya di bahunya seperti hanya membawa papan.

[Dengarkan di sini, jika Anda putus asa dengan hal ini, pergi dan coba tekan beberapa tombol lagi kapan pun. Tekan sepenuhnya!] [1]

Dengan Golem menyuruhnya untuk tidak menekan tombol, itu pergi tanpa menunggu balasan.

“…”

Leona tersenyum.

*

“Dia pasti harus menekan tombol berikutnya yang dia temukan sekarang. ”
“Yah, dia pasti akan menekannya setelah kamu menyuruhnya untuk menekan seperti itu. ”

… Apakah menjadi seperti itu karena fungsi terjemahan?

“Hanya untuk mengatakannya, yang aku katakan padanya adalah untuk tidak menekan mereka. Ini adalah kesalahan terjemahan yang disengaja yang terasa seperti skema. Leona — yang juga seorang Pahlawan — harus mendengarnya apa adanya dalam bahasa Jepang. ”
“Eh, apa? Dia akan menekannya meskipun kamu menyuruhnya untuk tidak menekannya…? ”
“Dia pasti akan menekan mereka. ”

Titik lemah Leona. Yaitu, [Terong] dan [Janji]… lebih tepatnya, [Klise]. [2]
Dia menepati janjinya, terlebih lagi saat itu klise . Dalam hal ini, itu adalah hal yang pasti.

Sementara pada topik, perkataan aku [Benar-benar tekan mereka!] Adalah [Klise] hingga fungsi terjemahan salah menerjemahkannya. Dengan itu, Leona menekan tombol berikutnya yang dia temukan hampir merupakan hal yang pasti.

“Dengan ini, dasar bagi Leona untuk menangkap dirinya sendiri di dalam perangkap telah diletakkan. Berikutnya adalah membuat jebakan instakill… yah, itu tidak akan membunuhnya, tapi setidaknya harus mengusirnya. ”

Meski begitu, aku akhirnya mendapatkan Batu Bertuah ini dalam tahap persiapan.
Aku berharap itu akan meledak sebagai lelucon, tapi sepertinya Leona benar-benar memperlakukan mereka sama nilainya dengan kerikil…
… Mungkin seharusnya aku meminta lima puluh dua dari mereka? Nah, tidak ada gunanya menangisi susu yang tumpah.

“… Haruskah kita mencoba mengubahnya menjadi DP?”
"Oh tunggu . Jangan … aku merasa paling banyak 10 DP. ”

Rokuko menghentikan aku ketika aku mencoba mengubah Batu Bertuah menjadi DP sebagai harta karun.
Dia sampai pada titik bisa mengetahui berapa DP harta sebelum menghancurkannya? Kapan itu terjadi…

“Hm? Sial, apakah itu palsu? "
"Aku tidak tahu, tapi aku memiliki perasaan yang sama dengan Cincin Kehma? Ini hanya tebakan, tapi menurut aku mungkin karena tidak butuh banyak waktu atau tenaga untuk membuatnya? Seperti kamu mendapatkan DP proporsional dengan usaha yang diperlukan. ”

Begitu, jadi itu sama dengan golem pedang sihir DP-light yang aku buat … Sebaliknya, ketika aku membesarkan bit itu dan mengubahnya menjadi gula, nilai benih murah itu naik setelah aku mengerahkan banyak waktu dan tenaga ke dalamnya. . Perasaan seperti itu.
Ooh, sekarang aku memikirkannya, metode peningkatan DP tentang membesarkan Jeweled Turtle yang Haku-san ajarkan padaku membutuhkan waktu yang cukup lama, bukan?

“Leona mampu membuatnya dari batu tua mana pun, kan? Tapi mereka masih berfungsi normal. Seperti itu. ”
"aku melihat…"

Kalau begitu, mungkin aku harus memberikannya pada Nayuta? … Itulah yang aku pikirkan, tapi aku tidak benar-benar punya alasan untuk benar-benar memberikannya.
aku mendapatkannya dari Leona setelah bersusah payah melakukannya sendiri, jadi aku harus menggunakannya untuk kepentingan aku sendiri. Hanya memberikannya saja tidak baik.
Tapi Nayuta tidak memiliki apa pun yang aku butuhkan. Bahkan senjatanya adalah prototipe yang rusak … mungkin beberapa kaus kaki yang baru digunakan?

“… Eh, tunggu. Kamu mencoba menghancurkan cincin yang kuberikan padamu? "
“Hueh !? T-tidak, Kehma! Haku Ane-sama mengatakan dia ingin membeli cincin itu seharga 100.000.000 DP, jadi aku seperti 'Aku ingin tahu berapa harganya ~' dan mulai memikirkan — ah, aku jelas menolaknya, kamu tahu itu kan !? Jangan khawatir, aku benar-benar pasti tidak akan mengkhianati cinta kamu dan menukarnya dengan uang atau DP! Jadi, umm, benar! Ayo tidur bersama malam ini! "
“Tunggu tunggu tunggu, STAHPPU, STAHPPU. ”[3]

Aku menenangkan Rokuko, yang mulai panik karena suatu alasan.
… 100.000.000 DP, woah. Tapi Rokuko juga luar biasa karena benar-benar menolaknya. Jika itu aku, aku akan menjualnya. Aku bisa menggunakannya untuk membeli tempat tidur dan hidup mewah dalam kelambanan.

“aku tidak akan keberatan jika kamu menjualnya seharga 100.000.000 DP, aku bisa membuat yang lain. ”
“Itu cincin yang kudapat darimu! Tidak mungkin aku bisa menjualnya. Jangan mengatakan sesuatu yang begitu kejam… Muuu… ”

Rokuko cemberut.
… Dan sekarang aku berpikir gadis ini sangat menggemaskan.
Itu hanya cincin bagiku, tapi untuk Rokuko, kurasa itu sesuatu yang penting yang dia dapat dariku.

“Hei, Kehma… Aku ingin tahu, umm, Inti Dungeon dan manusia, mereka bisa membuat anak, kan? Mengambil Setsuna sebagai contoh, mereka bisa, bukan? Bagaimana mereka membuat anak-anak? ”
“Itu bukan cerita untuk saat ini, oke? Oookay, ayo ganti topik ~! ”

Tanya Haku-san tentang hal seperti itu… tidak, sebenarnya tolong lupakan saja dan jangan pernah tanya siapa pun. Itu akan membuatku terbunuh.
Tapi tetap saja, Rokuko dalam kondisi ini… apakah Leona melakukan sesuatu padanya? aku benar-benar harus membawa Leona keluar dari sini atau aku tidak akan hidup lama.

“Sungguh Kehma, kamu tidak perlu malu. Kita menjalin hubungan, bukan? "
“Ya, kami adalah mitra. ”

aku sekali lagi memperkuat tekad aku untuk mengusir Leona.

“… Jadi kau membuat lantai penggunaan Leona itu? Ada banyak hal yang kamu buat yang aku tidak mengerti. ”
“Ya. aku memastikan untuk mempersiapkan kesempatan bagi Setsuna untuk menyerang Leona juga. ”

Dengan itu, persiapanku sudah beres.
Selanjutnya, aku akan mengirim Leona ke lantai yang dibuat khusus dan melakukan sesuatu padanya.
… Segera setelah persiapan Setsuna siap, waktunya berangkat.

“Nerune, bagaimana keadaan mereka?”
“aku memberikan senjata yang aku dapat dari Guru kepada mereka ~, mereka mungkin siap kapan saja ~? Mereka berlatih dengan senjata yang mereka dapatkan ~ "
“Kalau begitu, kita akan mulai operasinya besok. ”

aku memutuskan untuk melakukan pemeriksaan terakhir pada lantai penggunaan Leona.
Aku benar-benar hanya ingin tidur untuk mempersiapkan hari esok, tapi sepertinya Rokuko akan naik ke tempat tidurku jika aku mencoba tidur sekarang, jadi kurasa aku tidak akan bisa tidur dalam lebih dari satu arti…

Keima sebenarnya mengatakan [JANGAN tekan mereka]… dengan menggunakan permainan kata Jepang yang tidak bisa digunakan dalam bahasa Inggris sama sekali. Kembali Dia menambahkan pengubah 'ini adalah penting O' ke 'Janji', menyebabkannya mendapatkan arti kedua: klise. Ini mungkin sedikit spoiler dalam bahasa Inggris, tetapi pahamilah bahwa arti ini tidak banyak digunakan dalam bahasa Jepang. Ini dimaksudkan untuk menjadi permainan kata yang akan terlihat di bab berikutnya. Kembali Keima mulai berbicara bahasa Inggris di sini, jadi aku memasukkan Engrish. Kembali

Daftar Isi

Komentar