Lazy Dungeon Master – Chapter 499 Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel di Sakuranovel.
Daftar Isi

Bab 499

Jika pemutar audio tidak berfungsi, tekan tombol Berhenti lalu Putar lagi

punya waktu luang hari ini, aku menghabiskannya untuk menerjemahkan ini, semoga kalian menikmatinya.

Wataru datang hari ini.

Setelah menerima 100 koin emas biasa untuk membayar hutangnya, kami berempat, ditambah Rokuko dan Nerune, duduk di meja di kafetaria, makan set makanan peringkat-C dan berbicara.

"Dan pria itu, kamu tahu, dia mengangkat tabung seperti ini, dan mengarahkan tabung itu ke aku sambil berkata, 'aku akan mengubah kamu menjadi sarang lebah!'"

Wataru melirikku sambil berpose seperti sedang memegang senjata api

"kemudian?"

“…lalu seekor lebah benar-benar keluar dari tabung itu! Tampaknya itu adalah spesies yang disebut lebah parasit, dan mereka benar-benar berencana untuk mengubahku menjadi sarang lebah!”

Wataru menatapku lagi.

Itu terlalu jelas. aku tidak jatuh untuk itu.

“Hee~~ aku tidak tahu jenis lebah itu ada.”

“Parasit dan makhluk yang luar biasa… Jadi, apakah itu sarang lebah atau sarang lebah palsu?”

“Oke, apa yang terjadi selanjutnya?”

“… tidak ada selanjutnya! begitulah keseluruhan ceritanya!”

Wataru cukup frustrasi dengan reaksi kami. Sebagai orang Jepang, aku pikir dia mengharapkan aku untuk bereaksi sedikit, tetapi apakah kamu benar-benar berpikir aku akan bereaksi sejauh itu?

“Di duniaku sebelumnya, ada senjata yang disebut pistol, dan peluru keluar dari tabung. Prinsipnya berbeda, tetapi itu seperti (baut batu). Ketika kamu menyerang musuh dengan itu, kamu mendapatkan lubang di kepala kamu. Jadi ada kalimat klise yang merujuknya ke sarang lebah.”

Apakah kamu menghukum diri sendiri dengan menjelaskan betapa lucunya cerita yang kamu ceritakan kepada kami?

"… aku melihat! Jadi pistolnya dipegang dengan cara yang sama dengan silinder itu kan? sungguh kebetulan yang luar biasa bahwa mereka bahkan memiliki kalimat klise yang sama!”

"Itu benar, terima kasih Rokuko, sangat membantu jika kamu memahaminya dengan sangat cepat."

“…ah, begitu, aku juga mengerti.”

“Kehma di sisi lain sangat lambat. Seolah-olah kamu sedang menunggu reaksi Rokuko sebelum kamu mengatakan bahwa kamu mengerti.”

Karena aku.

“Ah cerita itu, aku penasaran, apakah ada lingkaran sihir di dalam tabung?”

“Oh. Itu benar, ada lingkaran sihir yang mempercepat lebah dan menembak mereka keluar.”

"Percepatan? Bisakah aku melihat silindernya?”

"Tentu, ini dia, Nerune."

“Wataru! Aku cinta kamu!"

Wataru menyerahkan "tabung" ke Nerune. Tampaknya menjadi mekanisme bahwa ketika pelatuk ditarik, tutup di bagian bawah terbuka dan lebah dilepaskan. Dikombinasikan dengan penampilannya yang seperti besi, itu pasti terlihat seperti pistol.

Apakah itu hanya kebetulan? Tetapi ketika kamu mempertimbangkan pengguna juga mengatakan kalimat klise (aku akan mengubah kamu menjadi sarang lebah) ini berbau seperti sesuatu yang dibuat Leona.

“Lingkaran ajaib ini ada di bagian bawah tabung. – itu jauh di dalam … Bagaimana mereka melakukan ini? Tuan, menurut kamu bagaimana lingkaran sihir ini diukir? ”

“Hm? aku pikir mereka mengukirnya terlebih dahulu kemudian membentuk logam menjadi tabung. kamu dapat dengan mudah menekuk lembaran logam hanya dengan memanaskannya, dan itu lebih mudah daripada mengukir tabung dari balok padat.”

"aku melihat! Maka kamu tidak perlu menjadi super terampil untuk membuatnya! ah, kamu benar, ada beberapa tempat yang terlihat seperti persendian.”

Nerune menjadi gila tentang tabung, meninggalkan Wataru, yang baru saja menerima kata cinta darinya, benar-benar keluar dari gambaran.

“…Hei Wataru, apa kamu baik-baik saja dengan ini…”

“Jangan katakan itu. Inilah yang aku sebut kebahagiaan.”

“Yah, … kurasa dia setidaknya bisa membiarkanmu menepuk kepalanya? Benar, Nerune?”

“eh? Jadilah tamuku.”

Nerune memiringkan bagian atas rambut cokelatnya sedikit ke arah Wataru saat dia melihat tabung.

Wataru dengan lembut membelai kepalanya, setelah dia memberinya izin "oleh tamuku". Itu menenangkan untuk dilihat.

“… Omong-omong, Wataru menyukai Nelune, kan?”

“BUH”

Wataru jelas kesal dengan komentar terang-terangan Rokuko.

“Eh? kamu ingin mengkonfirmasinya sekarang? Di depan dia?"

“Kau menyukainya, kan?”

“…A-Aku memang menyukainya!”

Wajahnya memerah, tetapi dia akhirnya mengatakannya, meskipun sayangnya Nerune sibuk dengan silinder dan tidak menyadarinya.

“Dan seperti yang kamu dengar sebelumnya, Nerune juga menyukai Wataru, jadi setidaknya ada perasaan di antara kalian.”

“i-begitukah? aku senang jika itu benar.”

“Itu sebabnya! aku sedang membuat sesuatu yang bagus sekarang, aku akan membuat taman kecil.”

"Aku mendengarkan."

“Aku butuh sedikit bantuan dengan itu, jika kamu melakukannya, Nerune juga akan senang, kan? Neraka.”

"Ya aku bahagia!"

aku tidak berpikir Nerune mengerti apa maksud Rokuko, dia hanya mengikuti kata-katanya.

"Apakah begitu! Aku akan membantumu kalau begitu!”

“…Wataru, kalau boleh…”

"Tolong jangan katakan itu."

"Yah …, jika tidak apa-apa denganmu, tidak apa-apa denganku."

Dan Wataru dibuat berjanji untuk membantu membangun tempat pengakuan dosa yang direncanakan Rokuko.

Tujuan utamanya adalah untuk mempersiapkan tempat taman tersebut, yang masih dalam keadaan hutan, kamu perlu memusnahkan monster liarnya, dan nantinya tempat itu akan menjadi lokasi tempat 'pengakuan pasti'.

“Rokuko…bukankah ini…penipuan?”

“Tidak masalah, Wataru, katakan saja kalian berdua tidak memiliki perasaan satu sama lain, maka pengakuan pun tidak akan terjadi. Yang penting sekarang adalah membuat taman untuk calon pasangan masa depan itu.”

"Yah, jika kamu mengatakannya seperti itu …"

Perlu dicatat bahwa aku adalah orang pertama yang akan melakukan ini, jadi itu bukan sesuatu yang tidak ada hubungannya dengan aku.

Ngomong-ngomong Rokuko? aku mengandalkan kamu untuk menjelaskan semua ini kepada Haku.

Catatan TL:

aku LUPA memposting ini… maaf

dan ch 500 sudah dijadwalkan untuk rilis.

Terakhir, jika kamu menyukai karya aku, pertimbangkan untuk mendukung aku melalui Patreon atau ko-fi; setiap akumulasi $ 50 akan didedikasikan untuk bab tambahan dalam rilis publik, rilis pribadi melalui Patreon, dan ko-fi tidak berubah kamu dapat membuka kunci semua bab yang tertunda dengan jumlah sumbangan yang kamu berikan kepada aku.

Itu saja aku kira, oh ya, aku akan terus menerjemahkan LDM sampai aku mengejar mentah kemudian aku akan membuat kumpulan apa yang harus dilakukan selanjutnya. Daftarnya sangat banyak, terima kasih atas semua saran kamu (otak aku hampir goreng karena terlalu banyak membaca), aku mencoba yang terbaik untuk menyortirnya dengan hati-hati, aku kira hanya akan ada 3 atau 4 kandidat yang tersisa dari segudang saran itu.

Daftar Isi

Komentar