Lazy Dungeon Master – Chapter 96 Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel Lazy Dungeon Master – Chapter 96 Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi

Babak 96
Pahlawan dan Makanan

Dengan dia melamar Rokuko, dia mungkin akan segera dieksekusi jika dia berhasil kembali hidup-hidup. Yah, aku tidak terlalu mengkhawatirkannya, tapi seperti yang diharapkan aku akan merasa kasihan karena meninggalkan seseorang dari dunia yang sama denganku. aku merasa ingin melakukan hal yang baik, jadi mari kita lanjutkan dengan kampanyenya.

"… Jadi, menurutmu apa yang harus kita lakukan, Kehma?"
“Untuk saat ini, beri tahu aku bagaimana dia bertanya. ”
“Eh? Nnn, umm, 'maukah kamu menjadi pasangan aku'. ”

Wajah Rokuko memerah karena malu … tapi apakah itu lamaran?
Mitra bisa memiliki berbagai arti. Meskipun itu pasti bisa berarti kemitraan antara pria dan wanita, itu juga bisa berarti pasangan seperti aku dan Rokuko.
Bahkan aku menggunakan [Mitra] untuk banyak menggambarkan Rokuko.
… Ah, ada kemungkinan Terjemahan-san menggantikan apa yang aku maksud dengan makna yang tidak terpikirkan itu tidak ada …

“Heeey, Rokuko, apakah kamu menjawabnya tentang 'pasangan'?”
“Ya, tapi aku langsung menolak! aku memiliki Kehma jadi aku tidak membutuhkan pasangan lain. ”
“Y-ya. Jadi, bukankah masalahnya bisa diselesaikan dengan itu? "
"Tunggu! Umm, itu… dia benar-benar gigih… Dia mengundang aku ingin berbicara dan aku tidak ingin makan bersama dengannya. Kamu datang juga, Kehma! ”

Permintaan seorang petualang S-Rank ya … Bukankah biasanya akan baik-baik saja jika aku menolak?
Tidak, mungkin akan berubah menjadi situasi yang buruk jika kita tidak berbicara dengannya sama sekali, jadi makan bersama dia mungkin merupakan kesempatan yang baik.
Dan jika Rokuko berbicara dengannya sendirian, ya, aku pasti punya firasat buruk tentang itu. Ada kemungkinan dia sudah bersalah atas sesuatu, lagipula apa yang dia lakukan untuk membuatnya memintanya menjadi pasangannya?

“Jadi aku berpikir untuk meminta kamu untuk hadir di sana, sebagai rekanku!”
"Ya? Ya aku kira?"
“Hei, lakukan dengan benar! Kehma adalah partnerku. ”

“Benar, aku rekanmu, ya. ”

Sial. Dengan rangkaian peristiwa ini, apa arti 'pasangan' ini? aku tidak bisa memahaminya.

… Masalahnya adalah aku mencoba untuk tidak terlihat. Menunda masalah aku, itu benar-benar hal yang dilakukan Jepang ya.
Ah, mungkin aku bisa bertanya langsung kepada sang pahlawan?

*

Pada akhirnya, aku memutuskan untuk berbicara langsung dengan sang pahlawan. Saat makan bersama.
Kami ada di suite. Saat ini, Kinue-san sedang menyiapkan spesial A-Rank, [Avarice Meal], juga dikenal sebagai makanan anak-anak.

Dan bagi aku, aku duduk di depan pahlawan dengan petualang penyihir bumi misterius yang menyamar Narikin. Rokuko ada di sampingku.
Selain itu, agar penyamaran hari ini juga bisa menutupi warna rambut aku, itu lebih mirip dengan helm full-face daripada topeng. aku membuat area mulut bisa dilepas untuk makan. Akan lebih mudah untuk menyembunyikan warna rambut aku di masa mendatang juga, jadi mari kita lanjutkan mulai sekarang.

“Senang bertemu denganmu, Hero-dono. aku Narikin. Rekan Rokuko. Merupakan kehormatan bagi aku untuk bisa bertemu dengan kamu. ”
"Senang berjumpa denganmu . aku Wataru Nishmy… umm, Narikin-san. Rokuko-san. Sangat tidak sopan bagi aku untuk mengundang kamu, tetapi — tidak mungkin untuk berbicara dengan makanan ini di depan aku, aku sangat menyesal.

kamu bisa berbicara sambil makan… kamu bisa sedikit santai dengan makanan anak itu ~. Yah, aku memikirkan hal seperti itu, tetapi sepertinya itu tidak mungkin bagi pahlawan. Dia sudah lama menatap makanan anak itu dan krim soda.
Mungkin aku seharusnya tidak menyajikan makanan kepada pahlawan yang ditujukan untuk anak-anak? Pahlawan itu mungkin tahu berapa biaya makan anak itu di Jepang, aku berharap dia menyebutnya sebagai rip-off pada lima emas kapan saja.

Kemudian, sang pahlawan dengan pikirannya memakan makanan anak itu. Apalagi dengan wajah serius sepanjang waktu.
… Dia terlihat seperti orang dewasa, tapi dengan dia diam-diam menyantap makanan anak-anak, suasananya cukup berat.

Pada akhirnya, dia marah karena harganya terlalu tinggi — bukan. aku pikir dia mungkin, tetapi tampaknya bukan itu masalahnya.

“—Terima kasih untuk makanannya. ”[1]

Meminum setetes terakhir krim soda, sang pahlawan, Wataru, yang tidak meninggalkan satu butir pun makanan di piringnya — menitikkan air mata.

“Maafkan aku, aku baru saja mengingat kampung halaman aku… sudah tidak mungkin untuk kembali ke sana. ”

Tiga tahun . aku yakin Haku-san mengatakan bahwa tiga tahun telah berlalu sejak pahlawan ini dipanggil.
Memasuki sekolah menengah, itu akan menjadi periode tiga tahun yang sama yang dibutuhkan untuk lulus. Dengan waktu sebanyak itu, berbagai hal mungkin saja terjadi. aku tidak tahu apa yang terjadi, tetapi dari penampilannya saat ini, mudah untuk melihat bahwa dia memperoleh banyak pengalaman dibandingkan dengan apa yang dia alami saat tinggal di Jepang.

“Kamu tidak bisa kembali lagi, bukan?”
“Ya. Kampung halaman aku berada di dunia yang berbeda, jadi tidak ada cara untuk kembali. Aku masih mencari jalan, tapi — bahkan jika aku menemukannya, aku tetap tidak akan bisa kembali ke sana… Sejak datang ke dunia ini, tanganku telah membunuh banyak orang. Di kampung halaman aku, itu adalah dosa terbesar. ”

Begitu, jadi dia membunuh orang sejak datang ke dunia ini. Jadi dia tidak bisa kembali ke Jepang, ya.
Pembunuhan di dunia lain mungkin tidak akan membuatnya ditangkap sebagai penjahat jika dia kembali ke Jepang, tapi masalahnya mungkin bagaimana perasaannya tentang hal itu.

“Jadi, mengapa kamu mencari cara untuk kembali meski tidak bisa?”
“Ah, di masa depan, aku mungkin akan bertemu seseorang dari dunia lain yang mungkin ingin kembali ke kampung halamannya — karena itu; dan keterikatan yang tertinggal. Kampung halaman seseorang adalah sesuatu yang harus dilewatkan … "

… Bagi aku, meskipun aku merasa tidak ingin meninggalkan kehidupan nyaman aku di sini untuk kembali ke Jepang, aku ingin tahu apakah suatu hari aku ingin kembali? aku senang selama aku bisa tidur.

“aku mengerti alasan Haku-sama merekomendasikan penginapan ini. Tempat ini benar-benar memiliki sedikit sentuhan Jepang. aku punya beberapa pertanyaan yang ingin aku tanyakan, apakah tidak apa-apa? ”
“… Jika aku bisa menjawab, aku akan menjawab. ”
“Lalu… [Nasi]. Dari daerah mana ini? ”

Ah — pertanyaan yang sulit keluar dari gerbang.

Misalnya, meskipun aku berkata, 'aku tidak tahu karena kita mendapatkannya dari Haku-san,' pahlawan ini dapat pergi dan langsung meminta Haku-san untuk mengonfirmasinya. Lalu jika Haku-san menjawab dengan, 'aku tidak tahu di mana,' atau sesuatu akan ada kontradiksi. Akan sangat buruk jika itu terjadi ya.

“… Yah, kami tidak ingin membocorkan pemasok kami karena ini adalah bisnis…”
“Tolong, bagaimanapun juga. aku tidak akan memberi tahu orang lain. aku benar-benar ingin mendapatkannya. ”
“Jika itu masalahnya, aku dapat mengakomodasi kamu. Kami tidak punya banyak, tapi kami bisa menjual beras yang sudah selesai dibersihkan. ”
"Pastinya! —Ah, dan jenis tanah apa yang dibutuhkannya? ”

Dia tidak menggigit. Nah, nasi adalah makanan jiwa orang Jepang, wajar baginya untuk merasa cemas.
Dia mungkin akan terus bertanya apakah aku tidak menjawabnya. Mari kita pergi dengan menggunakan nama negara yang sesuai dan menjadi sedikit teka-teki… Ummm, apa nama negara yang disebutkan Haku-san? Wakoku? kamu bisa mendapatkan ceri di sana kan? Baiklah, mari kita gunakan itu.
Sepertinya Wataru mengharapkanku untuk ragu-ragu dan berpikir untuk menanggapinya, dia menunggu dengan tenang.

“Apa kamu tahu negara bernama Wakoku?”
“Ya, aku berencana pergi ke sana. [Wakoku], namanya cocok dengan berada di timur, jadi itu yang ada di pikiran aku. ”[2]

… Ah, dia benar! aku tidak menyadarinya!

“Yah, Haku-san membawakan kami ceri dari sana. ”
“Ooh, jadi ada pohon sakura di Wakuko kalau begitu! aku tidak sabar! "

Ah, begitukah? Ceri adalah ceri, jadi aku rasa itu juga berarti pohon ceri.
Jadi jika benar-benar mungkin ada [Rice] juga — tunggu, Haku-san bilang dia tidak tahu [Rice] apa, bukan? aku tidak berpikir Haku-san akan mengabaikan biji-bijian saat mengetahui tentang buah seperti ceri. Kalau begitu, sepertinya tidak ada banyak peluang.
… Ya, aku tidak mengatakan bahwa aku mendapatkan [Beras] kami dari sana, aman, aman. Bahkan alat sihir pendeteksi kebohongan itu tidak akan menangkap kebohongan putih aku.

“Untuk pemasok kami saat ini, hanya itu yang bisa aku katakan. ”
“Terima kasih… Selanjutnya, aku ingin kamu melihat ini. ”

Setelah mengatakan itu, Wataru mengeluarkan beberapa kartu remi.

“aku mendengar bahwa ini dapat diperoleh dari penjara bawah tanah [Gua Keinginan]. ”
“Ya, tampaknya itu didapat dari lantai pertama. Kami membelinya seharga lima koin tembaga. ”
“… Narikin-san, tolong lihat ini. ”

Pahlawan itu menunjuk ke kotak kartu… Apa? Apa yang aku lihat Itu hanya kotak biasa.

"Ya? … Sepertinya tidak ada yang berbeda, apa kau mencoba menunjukkan padaku trik sihir? ”
Hei, pola aneh apa itu?

Pahlawan itu tersenyum lebar. Aku tiba-tiba mengerti setelah mendengar jawaban Rokuko, dan segera darahku mengalir ke belakang saat aku diserang oleh rasa dingin.
… Ini adalah kode batang. Dengan hal seperti itu, selesai!

"Iya . Ini disebut kode batang, ini adalah cara khusus untuk menuliskan harga. ”
“Ahh sekarang kamu menyebutkannya, pola ini, aku selalu berpikir itu sesuatu atau lainnya, tapi memang seperti itu?”

aku segera mengembalikannya… Orang ini, dia mungkin mencurigai aku sebagai orang Jepang. Dia bahkan mungkin telah menyelesaikannya dengan reaksiku sekarang.
Oh iya. Haku-san pasti pernah mendengar tentang kode batang juga. Jadi dengan pemikirannya bahwa aku telah menyusun rencana yang sangat bagus, dia mungkin melihat kode batang sebagai umpan. Meskipun itu benar-benar hanya kegagalan total di pihak aku!

“… Nah, inilah kenapa aku datang ke dungeon ini. Itu adalah petunjuk untuk kembali ke kampung halaman aku. ”
"Begitukah … Ah, tidak apa-apa untuk memeriksanya, tapi karena yang ini kurang lebih untuk pemula … tolong jangan merusaknya terlalu banyak, oke?"
"Iya . aku mengerti . aku berencana tinggal seminggu untuk saat ini. ”

Pahlawan Wataru mengatakan itu dan membungkuk dalam-dalam … dia tidak terlihat seperti orang jahat.
Ah . Baik . aku perlu bertanya tentang lamarannya terhadap Rokuko juga ya. Yah, sembilan dari sepuluh mungkin dia bermaksud sebagai rekan belajar.

Daftar Isi

Komentar