kata penutup

Terima kasih telah membeli buku ini. Nama aku Izumitani Kazuki.

Kata-kata seperti "Inkya/Introvert" dan "Youkya/Extrovert" sering muncul dalam karya ini, dan saat pertama kali mendengarnya, aku merasa zaman telah banyak berubah. Dulu, kata "Nekura" dan "Riajuu" sering digunakan, dan menurut aku dulu orang menggunakan ekspresi yang berbeda lagi. Jadi aku merasa sedih ketika berpikir bahwa kata-kata yang aku gunakan dalam karya ini tidak akan digunakan lagi.

Nah, hal lain dalam karya ini yang membuat aku merasa bahwa waktu telah berubah secara signifikan adalah setting penerbitannya. Karya ini lahir sebagai video manga di saluran YouTube 'Manga Angel Nekooka'. Karena sudah banyak yang menonton, kini kami bisa menerbitkannya dalam bentuk buku. aku pikir ini adalah cara terbaik untuk mengalami era saat ini, dari video hingga buku.

Buku ini terwujud berkat kerja sama dan dukungan dari begitu banyak orang sehingga tidak mungkin mencantumkan semuanya di sini. aku ingin berterima kasih kepada mereka semua dari lubuk hati aku. Secara khusus, aku ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada mereka yang telah mendukung aku melalui klip video aku dan kepada mereka yang telah membeli buku ini.

Catatan dari Penerjemah:

Halo, Retallia di sini~

Terima kasih banyak untuk setiap pembaca yang telah mencapai titik ini, lol. Bagaimana ceritanya? Simpel dan manis kan?:3

Sebagai sebuah budak perusahaan pekerja kantoran sendiri, membaca cerita sederhana dan lucu semacam ini selalu merupakan cara terbaik untuk beristirahat dari kenyataan pahit. aku harap ini bisa membantu mencerahkan semua suasana hati kamu juga ^^

Juga, aku sangat ingin berterima kasih kepada Zho (dari YouthTL) untuk menerjemahkan LN ini dari sumber mentah (JP). aku tahu betapa sulitnya menerjemahkan LN dari sumber mentah lol. Jadi sangat membantu aku untuk menyampaikan terjemahan ini di EN sehingga lebih banyak orang dapat membacanya juga.

Tentu saja, semua kredit diberikan kepada penulisnya sendiri, jadi jika ada terjemahan resmi yang muncul, pastikan untuk membeli salinan aslinya ^^

Volume 2 sudah rilis beberapa bulan yang lalu, terjemahannya akan segera kami kirimkan setelah diterjemahkan di ID (aku juga punya blog untuk terjemahan ID, coba cek kaoritranslation.blogspot.com kalau penasaran :v), so.. .Sampai jumpa di volume 2 😀

TL: YouthTL (JP-ID), Retallia (ID-EN)

PF & ED: Retallia