hit counter code Baca novel [LN] Gal's Forgiving Wife - Vol 1 - Chapter 5 Part 1 Bahasa Indonesia - Sakuranovel

[LN] Gal’s Forgiving Wife – Vol 1 – Chapter 5 Part 1 Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Bab 5 – Pria Introvert dan Barbekyu (Bagian 1)

aku punya masalah baru belakangan ini. Tentu saja, ini ada hubungannya dengan tunanganku, Hanatsuki Miran. Dia adalah gyaru yang cantik dan ceria, populer di kalangan pria dan wanita, menyukai permen, menyukai fashion, baik hati dan lembut, menyukai kucing, dan ternyata kekanak-kanakan… Melalui kencan dan hidup bersama sebagai tunangan, aku harus tahu banyak sisi Hanatsuki Miran. Sebaliknya, dia juga mengerti dan menerima aku.

"…………"

Tanpa sadar, aku menjadi sangat khawatir dengan Miran. Aku penasaran, adalah itu Alasannya?

"Miran-chan dan yang lainnya baik sekali, huh~"

"Mereka sepertinya terbiasa bermain bersama."

"Apakah aku harus pergi untuk Miran-chan, ya?"

"Aku dengar Shige-senpai dari klub basket mengincarnya."

"Benarkah? Kalau begitu aku tidak bisa menang. Sialan!"

Saat istirahat, aku bisa mendengar percakapan sepele dari orang-orang mencolok dan bodoh itu. Di masa lalu, aku tidak peduli.

"Menyebalkan, sungguh…"

—Tapi akhir-akhir ini aku jengkel saat mendengarnya.

"Kalian menganggap Miran terlalu enteng…", gumamku pada diriku sendiri.

Tidak ada yang bisa mendengar gumamanku karena aku tertelungkup di atas meja, berpura-pura tidur seperti biasa, tapi aku bisa mendengar percakapan orang lain.

"…………"

Serius, akhir-akhir ini aku mendengar banyak percakapan dan topik terkait Miran. Atau, lebih akurat untuk mengatakan bahwa aku memperhatikan mereka daripada mendengarnya secara spontan. Karena tunangan aku, gyaru yang ekstrover, sangat cantik dan menawan, dia menjadi sangat populer di kalangan laki-laki. Jadi sejak lama, aku sudah terbiasa mendengar kata-kata mereka yang ingin menjadi pacarnya atau bermain dengannya. Namun, akhir-akhir ini, setiap kali topik seperti itu muncul, aku menjadi terlalu sensitif dan selalu merasa marah.

"…………"


Sudahlah. Kalau hanya itu, aku masih bisa mengendalikannya. Tapi akhir-akhir ini emosi lain muncul dan menyiksaku. Misalnya di tengah kelas. Ada sekelompok gyaru, dipimpin oleh gyaru yang populer, dan sekelompok pria mencolok, mengobrol dengan gembira.

"Menarik, bukan? Uww."

"Miran-chan, lihat ini."

"Ha-ha-ha, apa yang lucu?" Miran mengobrol dengan gembira dengan orang-orang mencolok itu.

"…………"

Setiap kali aku melihat adegan ini… Setiap kali aku mendengar mereka mengobrol dengan gembira, perasaan terbakar dan murung muncul dalam diri aku.

Apa perasaan ini? Awalnya aku bingung, tapi akhirnya aku menemukan yang namanya perasaan itu. Mungkin perasaan ini disebut 'kecemburuan'.

Ketika Miran sibuk mengobrol dengan anak laki-laki lain, hati aku terbakar oleh api frustrasi, ketidaksabaran, dan perasaan tidak berdaya.

"Apa yang kurasakan sangat… menyakitkan." Ini yang aku alami akhir-akhir ini.

Emosi yang belum pernah aku rasakan sebelumnya sekarang muncul dengan kuat dan kuat, membuat aku sulit untuk menghadapinya.

"Miran, kamu sangat populer …"

Seperti yang aku amati lagi saat pura-pura tidur, Miran dan kelompok teman Gyaru-nya selalu didekati oleh banyak anak laki-laki dari teman sekelas, kelas lain, dan bahkan berbeda kelas setiap jam istirahat. aku tahu berapa banyak dari mereka yang menyukai Miran dari penampilan dan sikap mereka. Lebih dari setengahnya.

"Lebih baik … seperti ini."

—Haruskah aku memberi tahu semua orang bahwa dia adalah tunanganku?

Kupikir begitu, tapi saat memikirkan apa yang terjadi setelahnya, sebagian dari diriku terlalu khawatir untuk bertindak sejauh itu.

"Haaah…"

Kalau saja aku pria yang keren dan baik, aku tidak perlu khawatir tentang hal-hal seperti itu, bukan? Alasan aku tidak bisa memberi tahu orang-orang di sekitar aku bahwa dia adalah tunangan aku adalah karena aku seorang introvert yang membosankan yang dipandang rendah oleh semua orang.

Dengan mengingat hal itu, aku telah memikirkannya akhir-akhir ini.

Itu—apakah tidak ada orang yang lebih cocok untuk Hanatsuki Miran selain orang introvert sepertiku? Itulah yang aku pikir.

Miran bersedia berkencan denganku karena dia adalah tunanganku, dan dia berusaha memahamiku, tapi—lagipula, pertunangan pertama kali diputuskan oleh orang tua kami. Jika itu Miran, seorang gyaru yang cantik dan memiliki kepribadian yang baik, dia seharusnya bisa memilih pria yang lebih baik dariku. Aku merasa bersalah karena telah merusak peluangnya dengan menjadikannya milikku 'tunangan'.

"Huh… aku benar-benar menyebalkan."

Namun, akhir-akhir ini aku menderita kecemburuan dan rasa rendah diri yang mengganggu. aku benar-benar tidak tahu bagaimana menghadapinya.

***

"Hei, hei! Bagaimana dengan liburan kali ini?!"

Ketika kecemburuan dan rasa rendah diri aku tumbuh, aku mendengar seorang anak laki-laki yang mencolok dengan antusias menelepon Miran dan teman-temannya saat istirahat di kelas.

"Bagaimana kalau kita pergi ke barbekyu bersama? Shige-senpai mengundang kita."

Sementara aku berpura-pura tertidur dan mendengarkannya, aku tertawa kecil. Ini dia, BBQnya. Acara yang identik dengan kepribadian ekstrover. Ngomong-ngomong, aku sama sekali tidak tahu apa manfaatnya di sini. Tempatnya sudah tidak sehat, ada abu dan serangga beterbangan, kenapa ada yang mau makan seperti itu?

"Hebat, ada barbekyu!"

"Siapa lagi yang datang?"

Kata Hanako-san, teman gyaru yang selalu bersama Miran, dan Adzuki-san, yang semangat. Kemudian Miran ditanya dengan sangat spesifik.

"Bagaimana denganmu, Miran-chan?"

"Barbekyu, ya? Lagipula aku ingin pergi, tapi…" Miran sepertinya mengkhawatirkan sesuatu.

Sebelum api kecemburuan berkobar lagi, aku segera memadamkannya. Tidak, tidak, Miran bebas bergaul dengan siapa pun yang dia mau! Meskipun dia pergi ke barbekyu, aku tidak akan marah atau mengira dia selingkuh. Aku tidak cemburu.

"…………"

Dengan memejamkan mata, aku melamar diriku sendiri. Sementara aku berpura-pura tertidur dan terus mendengarkan, Miran menjawab, "Kalau begitu…".

"Bisakah aku membawa Shuuji bersamaku?" dia melanjutkan.

Benar-benar? Aku menghentakkan kakiku ke meja dengan keras. Umpan mematikan yang tak terduga diarahkan ke aku dan aku tidak bisa menahan diri untuk tidak bereaksi.

"Shuuji? Kamu serius?" Kebisingan itu semakin menarik perhatian para ekstrovert, sedemikian rupa sehingga aku bisa mendengar kebingungan mereka. aku merasa akan lebih menonjol jika aku ditinggal sendirian, jadi aku perlahan mengangkat wajah dan bertanya.

"Um, seseorang memanggilku?"

"Ya …" jawab pria mencolok yang membuat ekspresi tidak percaya sebelumnya. Aku bisa merasakan keterkejutannya.

"Baiklah, jika Miran-chan mengatakan demikian, maka…"

Mengangguk seolah dia tidak bisa menahannya, pria mencolok itu memintaku lagi untuk memastikannya.

"Jadi, bagaimana denganmu? Apakah kamu mau ikut?"

Uwaaa, aku benar-benar tidak ingin pergi! Tapi Miran sepertinya ingin aku datang… Apa yang harus kulakukan? Barbekyu itu terlalu sulit bagiku.

"Tidak, aku…" Aku hampir membuka mulut untuk mengatakan tidak—tapi aku memikirkannya lagi. Seketika, ada sesuatu yang terlintas di benakku.

"Kudengar Shige-senpai dari klub basket mengincarnya." Jika aku ingat dengan benar, itu adalah salah satu anak laki-laki yang mengatakan hal seperti itu. Lagi pula, bocah yang mengundang Miran dan teman-temannya itu juga diundang oleh Shige-senpai.

"Um, aku akan bergabung."

aku, yang mengkhawatirkan Miran, mengumumkan keikutsertaan aku. aku terkejut menyadari bahwa aku telah membuat keputusan seperti itu, karena aku selalu menolak acara barbekyu sebelumnya.

"Maka sudah diputuskan, kan!" jawab Miran dengan nada ceria.

Sementara itu, Hanako-san dan Adzuki-san menatapku seolah-olah mereka mencurigai sesuatu, jadi aku berusaha menjaga ekspresiku tetap datar, meskipun aku tidak tahu apakah itu efektif.

"Aku akan mengundang kalian semua ke grup REIN." Pria mencolok itu memberi tahu semua orang.

"Kelompok?"

aku mengeluarkan ponsel cerdas aku dan bergegas mencari tahu apa yang dia maksud. Rupanya, REIN memiliki fitur yang memungkinkan banyak orang untuk berkomunikasi pada saat yang sama—tetapi satu-satunya yang mengetahui kontak REIN aku adalah Miran.

"Aku akan mengundang Shuuji ke grup."

aku diundang ke grup melalui Miran sebagai perantara, tetapi ini membuat penampilan kedua teman gyarunya semakin tajam. Mereka sudah mencurigai aku sejak awal, dan mungkin aku akan segera mendapat masalah.

"Ugh…." melihat ke layar grup dan mau tidak mau mengeluh sedikit. Dari yang aku lihat, ada cukup banyak anggota barbekyu, dan jumlah pesan serta stikernya tidak main-main. Melihat pesan dan stiker mengalir begitu cepat, aku memutuskan untuk belajar tentang barbekyu agar tidak menghalangi mereka.

***

Waktu makan siang tiba. aku duduk di tempat biasa aku di belakang gedung sekolah dan menyaksikan grup REIN dengan emosi yang dalam saat pesan dan stiker mereka membuat heboh.

"…………"

aku tidak pernah membayangkan bahwa akan tiba saatnya ketika aku bergaul dengan orang-orang ekstrovert seperti itu.

"Terima kasih sudah menunggu, Shuuji." aku mendengar suara menenangkan yang akrab dan menoleh untuk melihat tunangan aku berlari ke arah aku.

"Miran…"

Kami berencana untuk makan siang bersama hari ini. Begitu aku berdiri, Miran tersenyum dan mengeluarkan kotak bekalku dari kantong kertas yang dibawanya.

"Ini, ayo pergi."

"Terima kasih banyak …."

Perasaan suramku langsung menghilang setelah aku menerima bekal makan siang dari Miran. Kami duduk bersama dan sekarang aku bisa duduk lebih dekat dengannya daripada sebelumnya.

"Bento hari ini kelihatannya enak juga, kan?"

aku membuka kotak makan siang aku dan langsung melihat berbagai hidangan warna-warni. Terlebih lagi, seorang gyaru cantik duduk di sebelahku. Senang memiliki Miran untuk diriku sendiri di sekolah.

"—-?"

Tiba-tiba, aku merasakan sekilas dan menoleh untuk melihat ekspresi khawatir Miran.

"A-Ada apa?"

"Tentang barbekyu hari ini. Kurasa Shuuji tidak menyukainya." Dengan ekspresi menyesal di wajahnya, Miran meminta maaf,

"Aku minta maaf karena memaksamu untuk datang."

"T-tidak, tidak apa-apa, sungguh! Jangan khawatir tentang itu."

aku melambaikan tangan dengan sekuat tenaga, mengingat bahwa aku pernah mengalami ini sebelumnya. Memang benar aku terkejut sesaat ketika dia tiba-tiba memintaku untuk bergabung dengannya, tapi akulah yang membuat keputusan akhir.

"Menurutku, jika kita akan mengadakan barbekyu, akan lebih seru jika ada Shuuji."

"Miran…" Mendengar kata-katanya, tiba-tiba aku merasa malu pada diriku sendiri.

aku memutuskan untuk bergabung karena aku takut Shige-senpai akan mengarahkan pandangannya pada Miran. Karena cemburu dan rendah diri, aku menjadi begitu picik sehingga perasaan senang aku berubah menjadi sedih.

"Miran, kamu tidak perlu khawatir. Bahkan, aku sangat berterima kasih kamu mengundangku."

Miran mengundang aku karena dia ingin bersama aku. Memikirkannya saja sudah membuatku bahagia. Ketika aku mengucapkan terima kasih, wajah Miran menjadi cerah dan dia berkata,

"Tidak, sebenarnya akulah yang seharusnya berterima kasih karena mau datang. Rasanya menyenangkan bisa barbekyu bersamamu!"

Mendengar kata-kata itu dan melihat ekspresinya, perasaan murung dan ragu-raguku berubah menjadi percaya diri. Betul, Miran sudah bersusah payah mengundang aku ke acara mereka.

"Aku akan melakukan yang terbaik untuk menjadi berguna di sana."

aku akan melakukan yang terbaik untuk membuat Miran menikmati acara ini. Miran tertawa ketika aku membuat keputusan.

"Kamu tidak perlu berpikir untuk menjadi orang yang berguna atau semacamnya, oke?"

Meskipun Miran memberitahuku, aku harus berusaha menjadi orang yang berguna mengingat ada orang lain di grup. Aku harus memastikan untuk tidak mempermalukan wajah Miran yang sudah mengundangku.

"Aku benar-benar menantikan barbekyu!"

"Ya, aku menantikannya…" Aku menganggukkan kepalaku dan menatap Miran dengan wajah penuh semangat.

Usai makan siang, Miran yang ada urusan dengan teman-temannya kembali ke kelas terlebih dahulu. aku menghabiskan beberapa waktu di belakang gedung sekolah, menonton grup REIN dan mencari informasi tentang barbeque.

Menjelang akhir istirahat makan siang aku, aku berjalan menyusuri lorong untuk kembali ke kelas.

"Hei tunggu!" Suara laki-laki yang keras datang dari suatu tempat.

Suara itu terdengar akrab. Kalau dipikir-pikir, ada lebih banyak suara,

"Tunggu!"

Seperti yang aku ingat beberapa hari yang lalu, dia memegang bahu aku.

"Jangan abaikan aku!"

Aku berbalik dan itu adalah senpai mencolok yang memperingatkanku sebelumnya. Dan ternyata dialah yang menelepon aku lagi.

"A-Apa itu?"

aku bisa menebak apa yang akan dia katakan, tetapi aku akan tetap bertanya. Adapun jawabannya, dia malah membuat wajah jijik.

"Kudengar kau datang ke barbekyu."

"Eh, iya…"

Uwaa, apakah senpai mencolok ini juga datang ke barbekyu? Segera, suasana menjadi membosankan.

"Juga, sepertinya Miran yang mengundangmu. Apa maksudnya?"

"Yah, itu berarti dia adalah orang yang baik hati yang peduli dengan introvert sepertiku, kan?"

aku menjawab dengan lelucon, karena itu adalah pertanyaan yang tidak bisa ditangani oleh diri aku yang dulu introvert.

Dia, yang tidak menyukai reaksiku, menjulurkan lidahnya padaku.

"Jangan senang dulu, kamu introvert!"

Dia yang mengangkat alisnya bertanya padaku dengan melotot,

"Apakah kamu memiliki hubungan dengan Miran-chan?"

"Meskipun kamu bilang begitu—" Saat aku menghindarinya, dia mengejekku.

"Ya, itu benar haha, tidak mungkin dia menjalin hubungan dengan pria yang membosankan sepertimu."

Senpai ini sangat menyebalkan dan membosankan!

Di sisi lain, kami menarik perhatian siswa lebih dari yang diharapkan. Menyadari hal ini, dia melepaskan aku, berkata, "Tidak apa-apa, jangan ganggu aku hari itu," dan kemudian pergi.

Aku menatap punggungnya yang panjang dan mendesah dalam hati.

"…………"

Sepertinya aku telah membuat keputusan yang tepat untuk pergi, karena ada orang seperti itu di antara para ekstrovert itu.

***

Terlepas dari semua ini, hari-H barbekyu semakin dekat. Setelah kembali ke rumah, aku menonton video barbekyu setiap hari, membaca artikel di Internet, dan mempelajari buku luar ruang yang aku pinjam dari perpustakaan. Akhirnya, malam sebelum hari H, aku menerima pesan REIN dari Miran.


Dari pesan REIN-nya juga terlihat jelas bahwa Miran sangat menantikannya.

"Miran…"

aku khawatir karena ini adalah pertama kalinya dalam hidup aku akan mengadakan barbekyu dengan begitu banyak orang, tetapi tentu saja aku juga senang karena aku akan bermain dengan gyaru ini, yang merupakan tunangan aku. Sementara aku membayangkan senyum Miran di benakku, aku menjawabnya agar kami bisa lebih menikmati barbekyu besok.


Pesan itu segera dijawab—

"Bagaimana aku harus menjawabnya?"

aku melihat saran Miran dan memikirkannya. Aku sangat ingin pergi bersama, tapi teman gyaru Miran sudah curiga dengan hubungan kami, dan akan buruk jika senpai yang membosankan itu melihat kami juga. Setelah memikirkannya, aku menjawab—



(TN: Maaf font obrolan sepertinya tidak konsisten, editor ilustrasi aku mungkin agak mengantuk di sana, dan mengapa aku tidak menyadarinya sebelumnya lol)


Dengan antusias, aku belajar tentang barbekyu sekali lagi.

TL: YouthTL (JP-ID), Retallia (ID-EN)

PF & ED: Retallia

Bab Sebelumnya || ToC || Bab selanjutnya

—Baca novel lain di sakuranovel—

Daftar Isi
Indowebnovel.id

Komentar

guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments