Bab 5 – Pria Introvert dan Barbekyu (Bagian 2)

Lalu datanglah hari barbekyu.

"Karena aku mengulasnya sangat serius, aku jadi kurang tidur…!"

Sekali lagi, aku tidak cukup tidur! aku mencoba untuk tidur, tetapi ketika aku memejamkan mata, perasaan takut dan khawatir mulai memenuhi pikiran aku. Itu terus terjadi tanpa aku sadari.

Tetap saja, aku memutuskan untuk memakai baju lengan panjang dan celana panjang hari ini agar aman dari percikan api. Plus, itu tidak terbuat dari serat sintetis, itu 100 persen katun. Menurut sebuah buku, kapas kurang mudah terbakar dibandingkan serat sintetis. Satu-satunya masalah adalah cuaca agak terlalu panas saat ini. Sangat jarang melihat orang mengenakan pakaian tebal di hari-hari ketika musim semi telah berakhir dan awal musim panas dimulai, jadi aku terlihat sedikit mencolok.

"…………"

aku menuju ke lokasi menggunakan peta yang telah dikirimkan ke grup REIN. Karena acara ini diadakan di tepi sungai, aku harus berjalan beberapa saat, menatap peta yang tidak jelas yang menunjukkan lokasi tujuan, dan baru kemudian menemukan sekelompok orang yang mirip dengan mereka.

"Aku tahu itu, ada banyak orang di sini …."

aku mengenal grup ini dari REIN, tapi jumlahnya cukup banyak. Rasio anak laki-laki dan perempuan adalah sekitar 8 banding 2. Ada campuran siswa yang satu kelas dengan aku, senior dan junior. Juga, meskipun aku sudah mengetahui hal ini, mereka semua tampaknya adalah orang-orang yang pandai bersosialisasi.

"Sepertinya Miran dan teman-temannya belum datang." Miran dan kedua temannya belum datang.

Seharusnya aku ikut dengan mereka. aku tidak memiliki satu pun kenalan yang tepat, jadi sulit untuk bergabung. Butuh banyak keberanian bagi aku, seorang penyendiri yang introvert, untuk bertemu dengan sekelompok ekstrovert.

"…………"

Namun, merasa tidak ada gunanya tinggal di sini, aku turun ke dasar sungai dan memutuskan untuk bergabung dengan kelompok ekstrovert.

"Oh, um,… Halo."

Ketika aku mengumpulkan keberanian dan menyapa, tidak satupun dari mereka menjawab dengan kata-kata "hei," https://ret-translations.blogspot.com/2023/02/"oii," atau "eiii." Selain itu, mereka semua berpakaian seperti pergi ke luar kota.

"…………"

aku tidak tahu, aku sendiri merasa berbeda! Terlihat sangat tidak cocok dengan pakaian yang aku kenakan! aku sudah merasa tidak akan berhasil! Miran, cepat kemari! kataku pada diriku sendiri.

"Shige-senpai, hei!"

Aku mendengar seseorang menyapa Shige-senpai dan secara refleks menoleh. Shige-senpai adalah anggota klub basket yang sepertinya mengincar Miran, dan digadang-gadang akan menjadi pemain terbaik di tim basket, memiliki wajah tampan, pintar di kelas, dan populer dikalangan para gadis. aku selalu ingin tahu seperti apa tampangnya, karena dari apa yang aku dengar, dia ekstrovert berspesifikasi tinggi.

"Shige-senpai, halo!"

Seorang anak laki-laki jangkung, spek tinggi, mencolok muncul dengan santai setelah disambut — Shige-senpai.

"—-!?"

Mataku terbelalak saat melihat wajahnya karena aku sangat mengenalinya.

"Tidak mungkin, apakah itu benar-benar Shige-senpai?"

Shige-senpai adalah senpai yang membosankan dan mencolok yang berdebat denganku di lorong. Tapi aku mengerti. aku mengerti bahwa alasan dia repot-repot mengunjungi aku adalah karena dia menyukai Miran.

"…………"

Saat aku melihat Shige-senpai lagi, tiba-tiba aku merasa tidak nyaman. Selain kepribadiannya, memang benar Shige-senpai memiliki wajah yang tampan, postur tubuh yang tinggi, dan modis. Dia juga pandai berbicara dengan anak laki-laki dan perempuan.

Tapi bagaimana dengan aku? aku adalah karakter introvert yang sulit berkomunikasi dan tidak bisa berbuat apa-apa selain berbicara tentang otaku. Belum lagi, aku memakai baju lengan panjang dan celana yang sudah tidak musim. Seperti yang kamu lihat, hampir tidak ada elemen yang membuat aku menang, bukan?

Saat aku melihat kenyataan yang sulit dipercaya, sorot mata Shige-senpai berubah. Saat aku menoleh untuk melihat arah tatapannya, aku melihat Miran dan teman-teman gyarunya baru saja tiba.

"Maaf membuat kalian menunggu…"

Mau tak mau aku mengagumi sosok Miran yang berjalan menyusuri dasar sungai dengan nada riangnya yang biasa. Dia mengenakan kemeja putih dengan lengan pendek dan kardigan tipis. Dia juga mengenakan celana pendek denim. Miran terlihat sangat cantik dengan pakaiannya sehingga dia bisa bergerak dengan mudah dan terlihat keren. Tentu saja, dua teman gyaru Miran juga terlihat gaya dan cantik, tapi di mataku, Miran jauh lebih cantik.

"…………"

Meski banyak gyaru lain di sini, mereka berbeda kelas. Sementara itu, orang-orang mencolok, termasuk Shige-senpai, justru semakin bersemangat.

***

Setelah beberapa saat, semua orang tampaknya telah berkumpul dan barbekyu dimulai dengan tenang. Namun, karena panggangan belum siap, semua orang mengobrol dan bermain di tepi sungai. Miran, yang juga merupakan sosok populer di sini, dikelilingi oleh anak perempuan dan laki-laki.

"…………"

Aku, yang tidak bisa menyapa Miran dan tidak tahu harus berbuat apa, pergi untuk melihat panggangan sedang disiapkan. aku sangat senang melihat hal yang nyata, karena sebelumnya aku hanya mempelajarinya.

"Cih, bagaimana sih melakukan ini …"

Aku bisa mendengar decak lidahnya. Senpai yang cerewet itu membawa panggangan dan sepertinya kesulitan menyiapkannya. Melihatnya begitu kesal membuatku berbicara.

"Oh, um, apakah kamu ingin aku membantu?"

"Benarkah? Kalau begitu aku mengandalkanmu!"

"Apa?"

Senpai, yang mengomel, menyerahkan semuanya padaku dan segera pergi bersenang-senang. Itu terjadi dalam sekejap.

Jadi seperti inikah orang-orang mencolok itu?

"…………"

Yah, karena akulah yang mendekatinya, aku tidak akan mengatakan apapun.

aku langsung bekerja dan menyalakan kompor, mengingat apa yang telah aku pelajari dari video. Tampaknya kompor ini cukup rumit dan perakitannya jelas agak rumit.

Ketika aku akhirnya berhasil merakitnya dan bersiap untuk menyalakan api—

"Suji, aku juga akan membantumu!"

Suara yang akrab dan menenangkan menyentuh telingaku.

"Miran?"

Aku berbalik untuk melihat tunanganku mendekatiku. Saat aku buru-buru menjauh, aku melihat seluruh tubuh Miran berpakaian tipis dengan cardigan lepas, yang membuat jantungku berdegup kencang. Kemeja tanpa lengan, seperti tank-top, dan kakinya yang panjang dan putih yang terentang dari celana denim pendeknya sangat mempesona. Plus, kemeja itu cukup ketat untuk memamerkan lekuk tubuhnya. Yang paling penting, aku bisa melihat celana dalamnya melalui kemeja tembus pandang!

"—-!?"

Aku segera memalingkan wajahku, yang disambut dengan perasaan bingung oleh Miran.

"Apa yang sedang terjadi?"

"T-Tidak, hanya saja…." Saat aku bingung mengatakannya, Miran mendekat ke arahku. Celana dalam transparan dan kulitnya dekat denganku, membuat wajahku panas seperti terpanggang api arang.

"Ini sangat transparan…mungkin kamu harus menutupinya."

Saat aku mengatakannya, bukannya malu, Miran malah tertawa terbahak-bahak.

"Oh, ini baju renang, lho! Karena kupikir akan basah di sungai."

"Baju renang?!"

Sejenak aku bertanya-tanya apakah itu benar-benar baju renang, tapi melihatnya dari bawah kemeja tembus pandang, itu sensasional dan menurutku tidak ada bedanya dengan pakaian dalam.

"Tapi aku juga memakai pakaian dalam."

Kemudian dia tiba-tiba mencoba melepas celana pendek denimnya tepat di depanku, jadi aku segera menghentikannya.

"B-Baiklah! Kamu tidak perlu melepasnya!"

Aku menurunkan wajahku sementara Miran menatap mataku dan bertanya, "Apakah kamu khawatir dengan pakaian tembus pandangku?"

"Tidak… um, yah… sedikit."

Jika hanya aku, tentu saja aku ingin terus melihatnya. Tapi ada banyak anak laki-laki lain di sini, jadi aku tidak ingin dia menunjukkannya kepada mereka.

"Jika Shuuji khawatir, maka aku akan memakai atasan. Tapi aku hanya menunjukkan baju ini pada Shuuji."

Hatiku hampir meledak ketika Miran memberitahuku ini di belakangku. Perasaan senang bercampur malu membuatku tidak bisa menatap langsung tunanganku untuk sementara waktu. Kemudian Miran mengenakan kardiannya lagi, melihat ke panggangan dan berkata,

"Bisakah aku membantu kamu menyiapkannya?"

"Oh, terima kasih… Tapi jangan khawatir. Persiapanku hampir selesai."

aku menenangkan diri dengan mengambil waktu sejenak untuk fokus pada persiapan.

"Sungguh hebat kamu bersedia mempersiapkannya saat semua orang bermain-main."

"Lagipula tidak terlalu bagus. Aku suka pekerjaan sederhana seperti ini, rasanya sangat enak, sungguh."

aku tidak merendah, tapi inilah kenyataannya. Selain itu, ini adalah satu-satunya cara aku dapat bermanfaat bagi semua orang. Kemudian, ketika aku sedang bekerja dengan Miran mengawasi aku, Hanako dan Adzuki-san datang sambil tersenyum.

"Ini Shuuji-kun yang disukai Miran, kan!"

"Kamu sangat pandai mempersiapkan segalanya, ya!"

Wajah Miran berseri-seri saat mengatakan hal itu kepada dua teman gyaru yang sedang berbicara dengannya.

"Benar! Mempersiapkan semuanya itu hebat, bukan!"

Kedua sahabat itu saling memandang dan berkata sambil tersenyum melihat sikap Miran.

"Mengapa Miran begitu bangga?"

"Um…"

Miran, tutup rapat mulutnya, menatapku seolah-olah dia mengalami kesulitan. Dia baru saja banyak bicara… hmmm, aku mengerti, Miran tidak pandai menyembunyikan sesuatu. Ketika Miran tidak bisa menjawab, aku bertepuk tangan dan dengan paksa mengubah topik pembicaraan.

"Oh ya! Aku punya bola pantai, kenapa kamu tidak memainkannya?"

Entah siapa yang membawanya, ada bola pantai yang belum diledakkan, jadi aku buru-buru meledakkannya dan memberikannya pada gyaru.

"Shuuji-kun, kenapa kamu tidak bermain dengan kami?" "Ayo main, kita berempat." Hanako-san dan Adzuki-san yang sepertinya tidak menindaklanjuti masalah sebelumnya, tersenyum dan mengajakku bergabung dengan mereka.

"Aku masih harus menyelesaikan ini…"

"Benar. Kalau begitu, ayo Miran!"

Aku malu saat kedua teman gyarunya mengambil bola pantai dan pergi ke tepi sungai. Miran tampak khawatir tentang aku yang menyiapkan kompor sendirian, yang aku jawab sambil tersenyum.

"Jangan khawatirkan aku, bersenang-senanglah," kataku.

"Tetapi…"

aku mendengar teman-temannya menelepon Miran, jadi aku mendesaknya,

"Dengar, mereka memanggilmu, kau tahu."

"Uh-huum."

Miran yang masih mengkhawatirkanku terus berjalan ke arah teman-temannya. Untuk saat ini—aku mengabaikan Shige-senpai yang memperhatikan Miran dan berkonsentrasi untuk memastikan Miran dan teman-temannya menikmati barbekyu.

"…………"

Setelah pikiran aku kembali tenang, aku selesai menyiapkan kompor. Sepertinya tidak ada orang lain yang mau melakukannya, jadi kali ini aku mulai menyiapkan makanan.

"Hari ini, aku akan mengungkapkan perasaanku pada Miran-chan."

"Dengan serius?"

Mendengar percakapan seperti itu, aku berbalik dan melihat Shige-senpai berbicara dengan percaya diri kepada juniornya.

"Yah, kurasa aku bisa melakukannya."

"Kalau begitu, tolong perkenalkan aku dengan teman Miran-chan!"

Secara keseluruhan, ini adalah percakapan yang sangat rendah.

"—-!"

Perasaan marah yang telah aku lupakan muncul kembali dalam diri aku. Tentu saja, aku tidak ingin Miran dibawa pergi oleh orang seperti itu, tapi…

"…………!"

Karena aku menyembunyikan fakta bahwa dia adalah tunangan aku, aku tidak punya hak untuk mengomentari pengakuan itu sendiri. Lagipula, aku adalah seorang otaku penyendiri tanpa kualitas. Padahal dia adalah jagoan tim basket. Pria dengan standar tinggi, nilai bagus, dan wajah tampan. aku yakin orang akan berpikir bahwa Shige-senpai lebih cocok untuk Miran daripada aku.

Bagaimana jika Miran merasa Shige-senpai baik untuknya? Bagaimana jika dia jatuh cinta padanya? Apa yang akan aku lakukan?

Lagipula, pertunangan ini diputuskan oleh orang tua kami, dan sepertinya aku juga tidak berhak mengikat Miran denganku.

"—-"

Pikiran seperti ini terus berputar-putar di kepalaku seperti arus berlumpur yang deras. Sementara aku larut dalam kegelisahan, barbekyu sudah siap sepenuhnya.

"Luar biasa! Sudah siap!"

Saat salah satu pria mencolok mulai memasak daging, aroma dan suaranya menarik perhatian anggota lain yang sebelumnya berpencar untuk berkumpul.

"…………"

aku melakukan tugas aku. Tidak, lebih nyaman bagi aku untuk melakukan pekerjaan rumah sekarang, seperti memanggang daging, menggoreng sayuran, menyajikannya di atas piring dengan tingkat kematangan yang sempurna, membersihkan sampah, dll. Jika aku melakukan hal-hal normal, aku akan melakukannya memikirkan banyak hal negatif. Itu sebabnya aku berkonsentrasi pada tugas di belakang layar.

"Shuji-kun adalah orang yang pekerja keras, ya?"

"Tapi apa kau tidak merasa kasihan padanya?"

aku mendengar suara Hanako-san dan Adzuki-san. Saat aku berbalik, aku juga melihat Miran menatapku dengan penuh perhatian. Untuk menenangkannya, aku menjawab dengan nada ceria,

"Tidak, ini sangat menyenangkan, kau tahu."

"Shuuji, aku juga akan membantumu!" Pada saat itu, Miran berlari ke arahku.

"Miran-chan, bisakah kamu datang ke sini sebentar?"

Suara Shige-senpai memanggilnya.

"—-!" Kesadaranku bereaksi lebih cepat daripada Miran sendiri.

Miran, yang hendak berjalan ke arahku, ragu-ragu dan bertanya pada Shige-senpai.

"Apa itu?"

"Aku ingin berbicara denganmu tentang sesuatu. Mari kita bicara di sana."

"Tidak bisakah kita bicara di sini?"

"Dengan baik…"

Mendengar dia menghela nafas, Miran juga berpindah tempat dengan Shige-senpai.

Melihat itu, hatiku tergores seolah sedang diampelas. Wajah seperti apa yang akan ditunjukkan Miran jika Shige-senpai mengungkapkan perasaannya? Jawaban seperti apa yang akan dia berikan? Aku sangat penasaran, tapi aku tidak bisa ikut campur sekarang. Selain itu, aku takut untuk mengetahui kebenarannya. Pada akhirnya, Miran berhak menentukan pilihannya, dan aku hanya bisa pasrah menerimanya.

"—-"

Meski waktu yang kami habiskan bersama mungkin singkat, namun hubungan yang telah dibangun antara aku dan Miran sangat solid. aku tidak punya pilihan selain percaya itu dan tetap menunggu.

Aku menelan ludah seolah menahan napas saat aku melihat mereka pergi.

***

"Jadi, apa yang ingin kamu bicarakan?"

Miran dan Shige-senpai saling berhadapan di bawah jembatan jauh dari area barbekyu. Bagi aku, aku diam-diam memperhatikan mereka dari balik bayang-bayang. Setelah itu, aku masih penasaran dan mengikuti mereka. Aku tahu ini hal yang memalukan, tapi mentalitasku tidak sekuat itu, jadi tolong maafkan aku.

"Bagaimana barbekyu hari ini? Apakah kamu menikmatinya?"

"Ya."

"Bagus. Lagi pula, akulah yang membuat rencana itu."

"Oh, begitu. Tapi yang menyiapkan semuanya adalah orang lain, jadi aku lupa."

Mendengar perkataan Miran, Shige-senpai terlihat sedikit kesal.

"Miran-chan mengundang bocah pemurung itu, kan? Sangat berguna kalau kamu membawa pembantu yang baik, tapi kamu juga harus memikirkan siapa yang kamu undang ke pertemuan itu."

Sebelum aku bisa memikirkan hal lain, aku merasakan ekspresi Miran menjadi lebih dingin daripada yang pernah kulihat sebelumnya.

"Dia bukan pembantu, tahu!?"

"Benarkah? Lalu kenapa kamu sangat peduli dengan pria itu, lol?" Shige-senpai tersenyum pahit.

Sikap Miran menjadi dingin.

"Ada apa? Jika tidak ada yang penting, aku akan kembali."

"Tidak, tunggu…" Shige, yang buru-buru memanggilnya, berdehem seolah ingin mengganti topik pembicaraan.

"Dengar, kupikir kita akan menjadi pasangan yang cocok."

"Benarkah? Aku meragukannya."

"Tidak, aku yakin kita akan cocok! Aku bebas sekarang, jadi ayo kita keluar." (TN: Lol, cara mengaku seperti itu. Usaha yang bagus, NPC)

Pengakuan Shige-senpai.

"Maaf. Aku tidak bisa."

Tapi Miran langsung menjawab, bahkan tanpa memikirkannya.

"Apa?"

Dia mungkin tidak menyangka akan ditolak mentah-mentah. Shige-senpai meninggikan suaranya dengan marah.

"K-Kenapa!?

"Karena aku sudah memiliki seseorang di hatiku."

Seseorang yang mengisi hatimu—Miran punya seseorang seperti itu? aku terkejut, tetapi beberapa saat kemudian, aku bertanya-tanya apakah yang dia bicarakan adalah tentang aku? aku ingin tahu.

"Tidak, tidak. Tidak mungkin! Orang seperti apa yang sudah memenuhi hatimu?" Shige-senpai tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya dan mengacak-acak rambutnya.

Miran tersenyum dingin pada Shige-senpai dan berkata.

"Dia orang yang jauh lebih baik darimu, tahu!"

"Apa?"

"Sepertinya dia tidak ingat, tapi dia adalah orang yang selalu baik, lugu dan tidak berubah sama sekali sejak kami pertama kali bertemu saat masih anak-anak."

Miran, yang ekspresinya mengingatkanku pada masa lalu, berkata dengan sedikit senyum dan rasa malu.

"Aku sangat mencintai orang ini," lanjutnya.

"—-!?" Melihat wajah Miran dan mendengar kata-katanya, aku merasakan déjà vu yang kuat.

Perasaan akrab ini membuat aku mengingat masa lalu. Dia adalah gadis yang sering aku lihat ketika aku masih kecil, ketika aku bepergian dengan orang tua aku. aku tidak ingat bagaimana kami pertama kali bertemu. aku lupa, tetapi setiap kali aku melakukan perjalanan, kami akan bertemu satu sama lain, dan tanpa aku sadari, kami sudah menjadi teman baik. Hal yang paling aku ingat adalah ketika aku diberitahu bahwa aku tidak akan bisa bertemu dengannya untuk sementara waktu karena pekerjaan orang tua aku. Kemudian, hal-hal yang gadis itu katakan padaku saat itu—

"Shuuji-kun, aku sangat mencintaimu! Ayo menikah di masa depan!"

aku lupa tentang situasi saat ini dan hanyut dalam suasana nostalgia untuk beberapa saat, tetapi kemudian aku sadar. Gadis yang dulu, jangan bilang dia… Miran? Tidak, tapi gadis yang saat itu memiliki penampilan yang tenang dan suasana yang lebih santai, bukan? Namun, jika benar demikian
'seseorang yang mengisi perapian' dari Miran adalah aku, maka itu masuk akal, dan itu juga menjelaskan perasaan akrab yang sering aku alami.

"Apa? Apa itu tadi?" Shige-senpai yang tidak bisa menerima kenyataan itu merasa sangat kesal.

Sikap Shige-senpai semakin memburuk saat dia memandangnya dan bertanya pada Miran seolah-olah sedang mengolok-oloknya.

"Jangan bilang—orang itu si pemurung atau semacamnya, haha?"

"…………"

"Apakah kamu serius?"

Melihat Miran tidak membantah apapun, Shige-senpai memutar matanya.

"Tidak, tentu saja, aku lebih baik dari pria pemurung itu! Tahukah kamu apa yang orang pikirkan tentangku? Aku keren dan baik! Dan aku tahu bagaimana bersenang-senang. Aku pasti lebih baik darinya!"

"Aku tidak tertarik sama sekali. Narsis, menjijikkan!"

Miran memotongnya dengan tajam, membuat Shige-senpai marah padanya.

"Apa? Apa-apaan ini!"

Melihat Shige yang mencoba meraih Miran,

"…!" aku menyadari bahwa aku telah melompat keluar. Shige-senpai terkejut saat aku menarik kembali tangannya yang hendak menangkap Miran.

"Apa yang sedang kamu lakukan?"

"Jangan letakkan tanganmu—"

"Hah!?" Dia berkata.

Aku memelototi pria sampah itu dan berkata,

"Jangan taruh tanganmu pada seseorang yang begitu berharga bagiku!"

aku bertanya-tanya apakah aku pernah berteriak begitu keras dalam hidup aku. Shige-senpai terkejut sesaat, tapi dia dengan cepat melepaskan tanganku.

"Jangan terbawa suasana, bocah pemurung!" Dia mengayunkan tinjunya ke arahku.

aku tidak menyombongkan diri dan aku lemah dalam perkelahian. Aku akan dipukuli ke tanah. Namun, aku tidak akan membiarkan dia menyentuh Miran, meski aku harus menerima banyak pukulan. Ketika aku siap menerima pukulannya dengan tekad ini.

"Uwaa, dia pecundang murahan yang langsung pakai kekerasan hanya karena ditolak, eww."

"Dia sangat menjijikkan, menakutkan~!"

Suara-suara terdengar sangat keras dan bergema di bawah jembatan ini. Ketika aku melihatnya, ada dua teman gyaru Miran, Hanako-san dan Adzuki-san, memegang smartphone mereka dan tertawa dingin.

"Apa-apaan ini?!"

Shige-senpai memelototi mereka, mengangkat tinjunya, dan mereka menjawab dengan tawa mengejek.

"Kami merekamnya sekarang, apa yang ingin kamu lakukan?"

"Lebih tepatnya aku posting videonya di grup REIN, lol."

Adzuki-san menunjukkan layar ponselnya setelah pesan terkirim. Tidak lama setelah itu, ponsel cerdas aku mulai dibanjiri pesan beserta suara notifikasi.

Hampir semua pesan yang masuk adalah kritik terhadap Shige-senpai. Kemudian, ketika dia membuka smartphonenya sendiri, dia mendecakkan lidahnya sambil berkata, "Ingat saja!" Shige-senpai melarikan diri, meninggalkan kata-kata seperti penjahat pecundang di manga.

TL: YouthTL (JP-ID), Retallia (ID-EN)

PF & ED: Retallia