Prolog – Otaku yang Introvert dan Gyaru yang Ekstrovert

Apakah kamu tahu kata '陰 キ ャ/Inkya'? Ini adalah istilah yang digunakan untuk menggambarkan seseorang yang buruk dalam berkomunikasi, murung, dan membosankan. Itu juga merupakan gelar yang diberikan kepada mereka yang berada di kasta sekolah yang lebih rendah. Misalnya, seseorang yang selalu berdiri di pojok saat foto grup diambil. Seseorang yang tidak menyukai berbagai acara dan aktivitas aktif dan selalu mundur selangkah dari orang lain. Masih ada lagi, seperti orang tak diundang ke pesta setelah acara sekolah usai. Tapi itulah aku.

Apakah kamu tahu kata 'ボ ッ チ/ Bocchi'? Artinya seseorang yang tidak punya teman dan selalu sendiri. Itu juga merupakan gelar yang diberikan kepada mereka yang lebih rendah di kasta sekolah. Misalnya saat membentuk kelompok di kelas, akan ada orang yang tertinggal dan membuat masalah pada Sensei. Bisa juga seseorang yang tidak punya teman untuk diajak bicara saat jam istirahat, sehingga memilih berpura-pura tidur. Contoh lain adalah seseorang yang tidak memiliki teman makan saat jam makan siang, sehingga ia memilih untuk pergi ke suatu tempat di mana tidak ada orang yang dapat melihatnya dan makan sendirian. Dengan kata lain, itulah aku.

aku juga seorang otaku yang menyukai anime dan video game. Bahkan hari ini, aku menonton anime secara real time hingga larut malam, jadi aku merasa kurang tidur.

Aku, Eizawa Shuuji – seorang 'Inkya', seorang 'Bocchi', serta seorang 'Otaku' yang merangkak di bawah kasta sekolah. Mungkin banyak orang yang merasa kasihan dengan aku. Tapi aku tidak keberatan menjadi otaku introvert. Rasanya lebih mudah menyendiri, dan senang rasanya bisa mengabdikan diri pada hobi aku tanpa harus mengkhawatirkan pandangan orang lain!

Aku bukan pecundang yang malang. aku tidak iri pada mereka yang punya banyak teman atau mereka yang bisa berbicara dengan perempuan secara normal. Sungguh, aku bersungguh-sungguh. aku akan memberi kamu 100 yen untuk mempercayai aku. Ya, aku adalah seorang otaku yang berat dan anti-sosial, tetapi di sekolah menengah yang sama dengan yang aku masuki, ada jenis kehidupan yang sangat berbeda.

Keberadaan itu adalah '陽 キ ャ な ギ ャ ル/Youkya na Gyaru'— Hanatsuki Miran.

Seorang 'Youkya'/ekstrovert, begitu dia dipanggil, adalah kebalikan dari 'Inkya'. Mereka adalah tipe orang yang memiliki banyak teman, komunikator yang baik, dan dapat berinteraksi secara terbuka dengan lawan jenis saat berada di kasta atas sekolah. Lalu ada istilah 'Gyaru', orang yang peka terhadap fashion dan trend, yang levelnya lebih tinggi lagi.

Hanatsuki Miran-san, seorang Gyaru yang menonjol sejak awal kehidupan sekolahnya dengan penampilannya yang glamor dan sosok yang terawat. Sudah pasti sekelompok wanita akan terbentuk di sekelilingnya. Meski begitu, Hanatsuki-san bisa sangat populer di kalangan semua siswa tanpa memandang jenis kelamin karena sikapnya yang ramah terhadap orang lain tanpa menyombongkan posisinya atau penampilannya yang menawan.

Dia sangat terkenal bahkan kami yang berada di kelas yang berbeda pernah mendengarnya. Keberadaannya benar-benar kebalikan dariku, seorang otaku dan penyendiri.

Gyaru yang populer dan suka bersenang-senang berasal dari dunia yang berbeda dari duniaku. Kami berada di kelas yang berbeda, dan aku juga tidak berinteraksi dengan mereka. Itulah yang aku pikirkan ketika aku pertama kali mulai sekolah—

TL: YouthTL (JP-ID), Retallia (ID-EN)

PF & ED: Retallia