Bab 1 – Hati Gadis yang Tidak Bicara Hanyalah Lucu (Bagian 2)

Saat aku tertidur lelap, bau harum menggelitik lubang hidung aku.

Baunya sepertinya memikat aku, dan pikiran aku berangsur-angsur menjadi jernih.

"…Berapa banyak tidur yang aku dapatkan?"

Aku mencari ponselku, mengambilnya dan melihat waktu.

Sepertinya aku telah tertidur cukup lama dan sekitar satu jam telah berlalu.

aku merasa sedikit linglung, mungkin karena kondisi aku sebelumnya.

Aku bangkit dari tempat tidur dan perlahan memutar bahuku untuk meregangkan otot-ototku.

Saat aku melakukannya, aku mendengar percakapan antara Sensei dan orang lain.

"Dengar, sudah sebulan sejak kamu pindah ke sini… apa kamu sudah bisa menyesuaikan diri dengan lingkungan sekolah?"

"Bukan saja aku belum menetap, tapi belum ada yang mendekatiku. Apa yang terjadi?"

"Oh benar! Bagaimana kalau menggunakan media sosial atau bertukar informasi kontak?"

"…Ya, tapi semua orang yang kudekati sepertinya sibuk dan selalu mengatakan 'Ada yang harus kulakukan'. Bahkan jika aku ingin bertukar kontak, mereka akan segera pergi."

"Hmm… aku mengerti…"

Wajahku jatuh ketika mendengar percakapan sedih ini. Perasaan menyenangkan yang baru saja kurasakan setelah bangun dari tidur lenyap dalam sekejap, dan rasa mual yang tak terlukiskan mulai menguasai perutku.

Oh, seharusnya aku tidak mendengarkan ini. Aku bahkan tidak bisa membuka tirai untuk pergi keluar. Jika aku berbicara lebih awal, aku akan berpura-pura bahwa aku baru saja bangun dan dapat segera pergi …

Kuhembuskan nafasku perlahan. Kemudian aku memutuskan untuk menunggu dengan sabar, berharap pembicaraan segera berakhir.

"Umm, jangan ragu. aku tidak akan memberi tahu siapa pun, dan jika kamu memiliki masalah, tanyakan apa pun kepada aku!"

"…Rasanya menyebalkan saat aku terlalu mengandalkan Sensei."

"Begitukah? Aku tidak keberatan."

"…Tidak. Aku akan melakukannya sendiri."

"Aku akui kamu pekerja keras. Aku ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi."

Sepertinya sikap keras kepala konselor dalam dirinya selalu mendorong Sensei untuk membantu heh siswa.

Tapi sekarang dia kehilangan kata-kata. Ini tidak biasa bagi Sensei yang selalu berkemauan keras.

Maksud aku, apakah ada siswa di sini yang takut pada guru?

Bahkan mereka tak kenal takut dan sangat berani dengan
senior

siswa … aku belum pernah mendengar tentang itu sebelumnya.

Tidak heran Sensei sangat bingung sekarang.

(TN: Jadi inti dari percakapan di atas adalah MC bingung mengapa siswa lain tampaknya melarikan diri seolah-olah mereka takut dengan siswa yang Sensei ajak bicara. Karena dia berpikir bahwa siswa lain tidak ' bahkan takut pada guru atau senior).

Dalam hal konseling tentang hubungan antarmanusia, kita tidak akan pernah tahu di mana letak ranjau daratnya. Ini sangat sulit karena kita harus memilih kata-kata kita dengan sangat hati-hati.

Sebagai seorang guru, bobot kata-kata kamu jelas sangat berbeda… jadi kamu harus sangat berhati-hati.

Seperti yang diharapkan, aku terus mendengar suara hati yang sedih bertanya-tanya, (Bagaimana… dia bisa melakukannya dengan baik?).

Aku tidak bisa mendengarnya dengan baik melalui tirai, tapi itu mungkin suara Sensei karena terdengar sangat lemah.

"Oh, kamuah! Seperti yang aku katakan sebelumnya, pernahkah kamu melihat seseorang yang dapat kamu teladani? kamu bisa mulai dengan memperhatikan dan menirunya/dia."

"…Tdi sini adalah

satu di kelas berikutnya. Ada juga nona muda yang sangat ramah dan cerdas di kelasku… Tapi sepertinya aku tidak bisa meniru dia."

"Di kelas sebelah… ah, Kaburagi?"

"Ya. Dia punya banyak teman. Dia baik dan diam-diam aku mengaguminya."

"Ahh, tidak. Dia memang luar biasa, tapi dia benar-benar hanya berpura-pura, tahu? Dia Sebenarnya sombong dan brengsek, oke?"

Oi, perawat sekolah. Jangan berbicara sampah aku.

Aku ingin mengatakan sesuatu, tapi aku segera menelan suara yang hendak keluar dari mulutku dan memutuskan untuk menahannya.

"Begitukah? Tidak sepertiku, aku hanya mendengar hal-hal baik tentang dia."

"Kamu tidak bisa hanya melihatnya dari permukaan, bukan? Memang benar kamu bisa belajar banyak darinya pada tingkat mikroskopis, tapi…"

"…Jika aku menirunya, aku akan punya banyak teman, kan?"

“Ya. Nah, kalau ada kesempatan, mungkin kamu bisa bertanya dia untuk beberapa tip? Jika kamu mau, aku bisa memperkenalkan kamu ke haku."

"Tidak, aku akan melakukannya sendiri. Aku akan menemukan temanku sendiri."

"Kamu benar-benar keras kepala, ya? Aku tidak tahu mengapa orang-orang di sekitar kamu selalu bersikap seperti itu… huft"

Hah?

Aku memiringkan kepalaku setelah mendengar ketidaknyamanan dari percakapan mereka.

Alur percakapan sepertinya tidak sinkron …

Aku lebih khawatir tentang itu daripada rasa tidak hormat Sensei padaku.

Ada jeda yang aneh dalam percakapan itu.

Sementara aku memikirkannya, aku mendengar 'bip' dan panggilan masuk.

"Itu wakil kepala sekolah. Oh tidak… aku lupa kita mengadakan rapat staf. Tapi aku lebih suka berbicara denganmu sekarang daripada menghadiri rapat…"

"…Sensei. Terima kasih atas waktunya."

"Ya? Bagaimana kalau kita bicara lagi nanti?"

"Tidak baik bagimu untuk meninggalkan pekerjaanmu karena aku."

"Tidak tapi…"

"…Aku hanya tidak ingin mengganggumu, Sensei."

Sekali lagi aku mendengar suara keprihatinan. Sensei ingin membantu siswa yang datang padanya untuk meminta nasihat. Tetapi siswa yang keras kepala ini menolak untuk menerimanya.

Sebenarnya cukup baik dia bersedia meminta bantuan orang lain untuk menyelesaikan masalahnya, tetapi sangat sulit untuk menyelesaikan masalah dalam hubungan manusia ketika dia begitu menyendiri… Dia cenderung pasif dan perlu mengubah cara berpikirnya…

Jika itu aku, aku akan mulai dengan membangun kepercayaan dirinya.

Setelah itu, aku akan menjelaskan perbedaan antara sikap apa yang harus dia pertahankan dan apa yang harus dia perbaiki.

aku pikir itu hal pertama yang akan aku lakukan.

"Aku yakin aku akan baik-baik saja. Kamu akan mendapat masalah jika kamu terlambat."

"Moukamu… aku mengerti. aku minta maaf. Aku akan menebusnya nanti."

Suara keluhan bisa terdengar.

Itu mungkin prioritas Sensei untuk tidak memutuskan komunikasi dengannya.

(aku sangat tidak layak)

Suara hati Sensei berkata dengan sedih.

"…Aku harap aku bisa membantu Sensei yang selalu mendengarkanku."

"Kamu tidak ingin aku menebusnya untukmu? Tidak, tidak, maksudku apa yang aku katakan. Kita akan bicara lagi lain kali! Itu janji."

"…Sensei, kamu sangat baik."

"Baik-baik saja maka."

Yah, akhirnya berakhir untuk saat ini, bukan?

aku akan menunggu keduanya bubar dan keluar.

"…Aku ingin membalas budi, Sensei."

"Uh, kamu ingin aku memberimu pekerjaan?"

"…Apapun itu. Aku akan melakukan yang terbaik."

"Apa saja? Hmm… Ah!"

Sebuah suara keluar dari mulut Sensei seolah-olah dia punya ide bagus.

"Kalau begitu, aku ingin meminta bantuanmu."

"Tentu saja tidak masalah."

"Kamu bahkan tidak bertanya apa itu?"

"aku senang bisa diandalkan. aku akan melakukan yang terbaik."

"Aku mengerti. Lalu──"

Aku bisa mendengar suara batin Sensei berkata, “aku telah menemukan orang yang tepat untuk ini”dan aku merasakan firasat buruk.

"Sebenarnya, ada seorang siswa yang tidur di sana …"

"…Smurid?"

"Ya, itu benar. Bocah itu akan mencoba melarikan diri kapan saja. Jadi bagaimana kalau seseorang mengawasinya dengan cermat untuk memastikan dia tidak melarikan diri? Hanya sebentar."

"Ya, oke. Aku akan melakukannya. Tidak masalah."

"Maaf. Idiot itu perlu istirahat, tetapi jika aku meninggalkannya sendirian, dia akan terburu-buru dan akan berusaha untuk bertindak baik-baik saja sehingga aku tidak perlu khawatir tentang dia. Aku harus menjaganya seperti ini." ."

"…Maka dia hanya perlu tidur dan istirahat."

Ups, Sensei menangkapku.

Kupikir aku bisa pulang segera setelah mereka selesai, tapi kurasa Sensei bisa melihatku. Dia sudah lama mengenal aku dan melihatnya sepanjang waktu, jadi aku tidak bisa menyalahkannya karena mengantisipasi langkah aku selanjutnya.

"Dia adalah orang yang menyusahkan. Dia menyebut dirinya orang baik── Ahh, wakil kepala sekolah sudah mendesakku untuk segera datang… Kalau begitu aku akan pergi, jadi tolong!"

"…Semoga berhasil, Sensei"

Aku mendengar Sensei pergi dengan tergesa-gesa dan langkah kakinya menjauh.

Kemudian gorden tiba-tiba terbuka dan aku, karena lengah, buru-buru menutup selimut aku.

Seolah-olah aku tertidur sepanjang waktu dan tidak mendengar percakapan apa pun. Aku berpura-pura bernafas dalam tidurku untuk menunjukkan bahwa aku tertidur.

"…Maaf mengganggumu, oke?"

aku mendengar suara ketakutan dan merasakan pendekatannya di sebelah aku.

Apakah kamu benar-benar akan memperhatikanku seperti yang Sensei katakan?

Tidak, tidak, kamu tidak perlu menganggapnya serius! Kalian bisa pulang seperti biasa!

Aku ingin mengatakannya, tapi jelas aku tidak bisa dalam situasi ini, jadi aku menelannya saja.

"…Saat dia tidur, aku harus diam…Umm, dimana kursinya?"

Dia pasti sedang mencari kursi di dekatnya.

Aku mendengar suara kursi yang bergesekan dengan lantai.

"Itu Kaburagi-kun sedang tidur. Seperti yang Sensei katakan, kamu pekerja keras dan selalu melakukan yang terbaik. Aku tahu itu!"

aku terkejut dengan kata-kata pujian yang tiba-tiba dia berikan kepada aku.

Aku berbalik untuk menyembunyikan ekspresi wajahku yang sepertinya berubah karena pujian jujurnya.

"…Aku harus mengawasinya. Kalau begitu…"

Maksudku, jangan bilang kau akan mengawasiku di sebelahku!

Tapi dia disuruh oleh Sensei untuk pergi setelah beberapa saat, kan?

Dia tidak akan tinggal selamanya. aku hanya harus tidur dan menunggu waktu berlalu.

Jadi aku memutuskan untuk menunggu dia pergi.

"aku harus menepati janji aku. Kontrak harus ditepati. Jika kamu melanggarnya, kamu akan dihukum."

Um, kamu akan segera pulang, kan? aku sedikit gugup…

────Setelah beberapa jam.

Ketakutan aku terkonfirmasi karena gadis itu masih duduk di sebelah aku.

Dia terus menatapku seperti yang Sensei perintahkan.

Kadang-kadang aku akan membuka mata untuk memeriksa situasi. Dia akan berkedip dan kemudian menatapku dengan tatapan intens…terus-menerus.

Tidak mungkin, dia tidak akan pulang… Tidak, kenapa dia tidak ingin pulang.

aku selalu berasumsi bahwa dia akan segera pulang, jadi aku akan tetap seperti ini untuk sementara waktu …

Seiring berjalannya waktu, semakin sulit untuk bangun.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Aku bersumpah dalam hati dan membuka mataku untuk melihat wajahnya.

Dia masih belum bergerak dan matanya yang besar dan indah menatapku.

"…Dia sedang tidur nyenyak. Dia pasti lelah. Dia akan terkejut ketika dia bangun dan Sensei tidak ada di sini, jadi aku harus menunggu"

Aku mendengarnya lagi. Suara yang jelas.

Berbalik, aku memandangnya dan melihat dia memegang pil di tangannya, dan mulutnya tidak bergerak meskipun aku mendengar suaranya.

Ya Dewa, aku tidak tahu kalau gadis yang Sensei ingin bantu adalah Kurusu.

aku pikir dia adalah orang jahat yang banyak bicara sambil mengatakan "aku harus tutup mulut"…

aku hanya mendengar suara batinnya sepanjang waktu.

aku tidak memperhatikannya karena aku mendengarnya melalui tirai.

Aku pikir dia melakukan percakapan normal dengan Sensei, tapi ternyata tidak.

Itu masuk akal. Tidak heran aku belum pernah mendengar suaranya sebelumnya dan mengapa aku merasakan jeda dalam percakapan mereka.

(…Sensei sangat keren. Cara dia berbicara sangat bermartabat dan dewasa. Dia seperti 'pengusaha'. Apakah aku akan terlihat lebih baik jika aku bisa lebih tenang seperti itu?)

Dengan suara batinnya yang meneteskan perasaan 'murni' sepanjang waktu, aku memikirkan kapan harus bangun.

aku belum pernah berhubungan dengan Kurusu sebelumnya, tetapi dalam waktu sesingkat itu aku mengetahui bahwa dia adalah orang dengan kepribadian yang sangat serius. Dia mengikuti persis apa yang Sensei katakan padanya.

Dan… dia tidak banyak bicara.

Atau lebih tepatnya, Rurina Kurusu tidak berbicara sama sekali.

Dia adalah seorang siswa terkenal yang datang sekitar bulan Februari dan mencuri semua perhatian di sekolah. Dia tidak banyak bicara, dia tidak terlalu ramah, matanya menakutkan, bahkan ada desas-desus bahwa dia mungkin benar-benar putri seorang bos mafia, dan bahkan ada cerita bahwa dia adalah orang berbahaya yang tiba-tiba menulis. hal-hal yang tidak dapat dipahami dalam tulisannya.

Pada akhirnya, lebih baik tidak terlibat dengannya, dan kami tidak tahu alasan mengapa dia tidak berbicara… dia wanita dengan banyak misteri.

Ngomong-ngomong, ketika orang bertanya mengapa dia tidak berbicara, jawabannya adalah 'kemalangan'.

Ada desas-desus di sekitar sekolah bahwa dia bisa mengutukmu… tapi kebenarannya masih belum diketahui.

Aku hanya berpapasan dengannya di lorong beberapa kali dan tidak ada hubungan dengannya karena kami berada di kelas yang berbeda.

aku tidak pernah aktif berinteraksi dengan mahasiswa baru.

Jadi aku hanya setengah yakin dengan rumor tersebut dan hanya menjawab dengan "HeeBenarkah itu?”, wdia tidak pernah aku dengar itu, dan aku tidak tertarik dia.

Tetapi setelah aku mendengar suara batinnya, aku menyadari. aku pikir, kita tidak pernah bisa mempercayai rumor.

Memang benar dia tidak berbicara seperti yang kudengar di rumor. Tapi suara indah yang kudengar sebelumnya adalah "suara aslinya",

yang berarti rumor buruk tentang dia semuanya salah.

Alasan mengapa dia tidak berbicara tidak jelas, tetapi aku tidak ragu bahwa kebenarannya adalah itu “Kurusu Rurina hanyalah komunikator yang buruk”.

Aku melihat ekspresinya lagi untuk menghindari perhatian.

Dia masih menatapku dan aku tidak bisa melihat perubahan apapun di ekspresinya, tapi dia sedang memikirkan ini dan itu di kepalanya.

(…Tokoh sentral dari kelas sebelah. Yang sering disebut sebagai 'Riajuu'. Tidak, Raja Normie…dan jika aku melihat lebih dekat, aku bisa melihat bulu matanya yang panjang. Aku ingat seorang gadis di kelasku berbicara tentang dia sebelumnya. "Dia benar-benar tipe aku," katanya … ya, aku yakin dia sangat populer … Dia baik, pandai belajar, pandai olahraga, dan dapat memperlakukan semua orang dengan setara. Tipe ideal …Aku harus mengawasinya dan belajar darinya…)

J-Jangan banyak bicara… Aku malu dipuji begitu tinggi.

Aku dulu berpura-pura tertidur agar tidak kehilangan ekspresiku yang menjadi aneh karena terlalu banyak pujian darinya.

(…Aku ingin berbicara denganmu ketika kamu bangun. Pertama-tama, aku ingin berterima kasih. Haruskah aku mengucapkan "terima kasih"? Atau "terima kasihS"? Ya, sepertinya tidak apa-apa)

Tidak, apa maksudmu, "tidak apa-apa"? aku tidak tahu mengapa kamu harus berterima kasih kepada aku.

Tapi tetap saja, Kurusu adalah orang yang seperti itu.

Dia masih memiliki wajah tanpa ekspresi dan menakutkan yang sama seperti sebelumnya, tetapi suaranya yang polos terdengar jujur ​​dan sangat indah.

Bukankah dia wanita yang cantik juga?

Saat aku dekat dengan seseorang seperti itu, aku bisa mencium bau kebaikan di udara…

Hah. Tidak mungkin untuk tidak menyadarinya.

Dia begitu manis, meskipun wajahnya tanpa ekspresi.

Apa "celah" lain yang begitu efektif hanya untuk aku?

Kurusu menatapku dan berpikir dalam benaknya, "Apakah dia sudah bangun?" dan menatap wajahku.

"…………"

(Aku tahu dia sedang tidur. Aku senang Sensei mengandalkanku, jadi aku akan mengawasinya)

Jika dia benar-benar orang jahat, aku akan membiarkannya berlalu.

Tapi sekarang aku tahu hatinya yang sebenarnya, aku merasa bersalah telah menipu seorang gadis muda yang lugu.

Ada banyak orang yang terlihat baik tetapi memiliki kepribadian yang buruk dan penuh dengan kebohongan…

aku adalah pengagum 'yang asli', bukan yang palsu.

aku pikir itu dan mendesah.

───Ini tidak berguna.

Aku akan menyerah dan berbicara dengannya. Sebelum rasa bersalah menghancurkanku…

"Fuahh. Tidurku nyenyak. Sekarang mari kita lihat apakah aku bisa bangun."

Bahkan aku hanya bisa menertawakan penampilanku sendiri. aku pikir dia menertawakan aku karena akting buruk aku, tetapi ketika dia melihat aku bangun, Kurusu sangat terkejut melihat aku sehingga dia membeku.

Dan tiba-tiba───.

(…Dia mencoba melarikan diri. TIDAK)

"Eh…!?!?"

Aku didorong ke tempat tidur.

Kurusu jatuh di atasku dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga dia membebaniku.

"…………"

Kurusu dan aku saling memandang tanpa berbicara.

Perasaan lembut di dadaku dan aroma air jernih yang menggoda.

aku bingung dengan perilakunya yang tidak terduga.

Uh, tidak, bagaimana itu bisa terjadi?

Biasanya, aku tidak bergerak karena aku tahu apa yang coba dilakukan oleh orang yang aku hadapi.

aku bisa menghadapinya dengan tenang dan melawan jika dia mencoba menipu aku atau mengolok-olok aku.

Tapi karena dia menggerakkan tubuhnya sebelum aku bisa berpikir, aku tidak bisa berbuat apa-apa.

Karena itu, jantungku berdetak lebih keras dari sebelumnya.

Aku tidak pandai diserang seperti ini… berpikir cepat.

Lalu aku menutup telingaku dan mencoba menenangkan diri.

Tetapi setiap kali aku melakukannya, jantung aku berdebar lebih keras ketika aku memikirkannya.

Aku membuka mataku dan menatapnya. Dia sedang menulis 'terima kasih' di layar tabletnya dan memegang permen cokelat di tangannya seolah menunjukkan rasa terima kasihnya.

"…Umm. Aku tidak mengerti semua ini."

(aku hanya ingin mengucapkan terima kasih… Apakah dia menerima pesan aku?)

"Aku tidak punya apa-apa untuk rasa terima kasihmu… Atau mungkin aku harus meminta maaf atas situasi ini… Ngomong-ngomong, kamu tidak perlu menahanku, kan?"

(Tidak ada jalan keluar) (…karena Sensei melarangnya)

"Tidak apa-apa. Aku tidak akan lari, bisakah aku bangun?"

Aku tersenyum pada Kurusu, berusaha untuk tidak terlihat kesal. Dia menjawab dengan sedikit memiringkan kepalanya.

(Benar-benar?) (…kamu tampak lelah)

"Sungguh, sungguh. Maksudku, kita harus melakukan sesuatu dengan posisi ini terlebih dahulu."

(Mengapa?)

"Kenapa ya, ada banyak hal yang terjadi… dan posisi ini memalukan, bukan?"

aku pikir dia akhirnya merasakannya dari ekspresi tidak nyaman di wajah aku.

Kurusu juga memutar matanya yang besar dan mundur dariku.

Kemudian dia menulis kata "maaf" dalam bahasa Jepang dan memalingkan wajahnya ke arahku dengan ekspresi kosong yang sama seperti sebelumnya.

Tapi pikirannya yang sebenarnya adalah…

(…Aku melakukannya. Aku membuat kesalahan…Aku akan digantung…)

Dia sangat tertekan.

Melihat Kurusu tertekan, aku tidak bisa marah padanya.

Sebaliknya, aku bertanya-tanya mengapa dia begitu khawatir.

Jadi aku berkata, "aku mengerti kekhawatiran kamu terhadap kondisi fisik aku. Terima kasih", Kataku dengan maksud untuk menghiburnya.

Kurusu menundukkan kepalanya. Ekspresinya tidak berubah, tapi dia tampak sedikit santai ketika mendengar itu.

aku pikir itu adalah akhir dari masalah ini, tetapi untuk beberapa alasan, dia masih menolak permintaan aku.

"Apakah tidak apa-apa jika aku bangun?"

Kurusu menunjukkan kepadaku sebuah tablet dengan kata-kata(Jangan bangun) tertulis di atasnya.

"Tidak, di luar sudah gelap. Kita harus pulang, kan?"

(Pertanyaan bodoh) (…Jangan memaksa. Aku melarangnya…)

"Yah, aku sangat sehat, tahu? Aku terlalu banyak tidur, dan aku tidak bisa tidur lagi."

(…Dia yang berusaha keras biasanya mencoba untuk menipu)

Dia menatapku dengan curiga tanpa komunikasi verbal.

aku dapat mengatakan bahwa dia benar-benar tulus dan hanya khawatir…

Hanya karena Sensei memintamu melakukannya bukan berarti kau tidak bisa fleksibel! Di samping itu…

"Bukankah kita terlalu dekat?"

(Pertanyaan bodoh) (…Tetap pantau. Jangan lewatkan perubahan sekecil apa pun)

"Aku punya masalah dengan itu…"

Aku terkekeh dan mengalihkan pandangan darinya.

kamu serius untuk apa-apa!

(Janji itu mutlak)

"Kamu tidak harus terlalu serius."

(Hukuman) (…Melanggar janji adalah kejahatan)

"A-aku mengerti…"

aku tidak tahu mengapa dia begitu keras kepala dan serius …?

aku tahu dari upaya tulusnya bahwa dia hanya berusaha untuk serius, dan itu membuatnya semakin sulit untuk dilihat.

Jika dia melakukan ini setiap hari, tidak heran dia memiliki reputasi yang buruk. Wajahnya yang tanpa ekspresi hanya akan membuat orang semakin salah paham padanya.

Ketika aku memikirkannya, semua hal baik tentang dia sepertinya tidak ada gunanya.

Meskipun aku tahu itu sekarang, membiarkannya berlalu tanpa mengatakan apa-apa… huft.

Aku menggaruk kepalaku dan mengangkat bahu.

"Kamu Kurusu dari kelas sebelah, kan?

Kurusu memutar matanya dan sedikit mengangguk.

Dia tampak terkejut karena aku mengenalinya.

"Apakah kamu sering datang ke rumah sakit?"

Setelah jeda singkat, Kurusu hanya menulis, (Saat di sekolah) dan menunjukkannya padaku.

Setelah itu, kami tidak berbicara dan terus bertukar pandang.

Jauh di lubuk hatinya, dia berpikir, "Aku senang dia mengenalku", tapi aku tidak bisa merasakan kegembiraan itu dalam ekspresinya. Baru beberapa menit sejak kami mulai berbicara, tapi itu sudah cukup bagiku untuk memahami alasan kenapa orang-orang merasa tidak nyaman dengan Kurusu.

aku mengerti. Ini bisa menjadi canggung, bukan?

Laju percakapan harus diperlambat karena komunikasinya tertulis, namun teksnya pendek karena dia berusaha merespons secepat mungkin.

Selain itu, ada jeda baginya untuk memilih kata yang akan digunakan; mereka yang tidak tahan menunggu jawabannya mungkin akan menyerah dan pergi sebelum dia selesai.

"Hei, karena kita berdua di sini, kenapa kita tidak bicara sebentar? Jika kamu mau."

───Keheningan itu tidak membuatku canggung.

aku kira aku tersentuh oleh kepribadiannya yang canggung tapi jujur.

Karena aku tahu hatinya, makanya aku bilang begitu.

Dia menerima ekspresi verbal aku, dan dengan ekspresi acuh tak acuh di wajahnya, dia buru-buru menulis di tabletnya.

(Dengan senang hati)

Dia menunjukkannya padaku… tapi dia terlihat sedikit tidak nyaman, seolah dia ingin berkata, "…Apa kamu yakin?”.

Seperti yang aku katakan sebelumnya, dia selalu memikirkan orang lain sebelum dirinya sendiri.

Tindakannya memelukku seperti itu juga didasarkan pada kekhawatirannya, jadi… Kurasa aman untuk setidaknya mengenalnya.

"Aku senang mendengarnya. Lagi pula, aku baik-baik saja sekarang, oke? Sini, lihat ototku untuk membuktikannya!"

(…Fufufu. Kaburagi-kun, kamu lucu)

Lelucon yang tidak sesuai dengan Sensei sebelumnya sepertinya bisa diterima oleh Kurusu.

Dia tidak memiliki ekspresi di wajahnya, tetapi mulutnya bergerak sedikit.

Suasana sedikit rileks dengan lelucon konyol itu, dan aku memutuskan untuk memulai percakapan dengannya.

"Baiklah, mari kita mulai dengan bagian yang mudah. ​​Bagaimana kalau kita memperkenalkan diri?"

(Oke. aku pandai dalam hal ini) (Diri akuntroductions… ini membuat aku gugup. aku tidak pandai dalam hal ini, jadi apa yang harus aku katakan…?)

Apa yang kamu tulis dan apa yang kamu pikirkan berbeda …

"Hmm… mari kita mulai dengan aku. Nama aku Ritsu Kaburagi. Hobi aku berolahraga, mungkin? aku suka menggerakkan tubuh aku, tidak hanya dalam permainan bola. Lalu mari beralih ke Kurusu."

aku mengatakan template hobi yang biasa aku gunakan dan menunggu tanggapan Kurusu. Dia menulis sesuatu, menghapusnya, dan mengulanginya beberapa kali hingga akhirnya dia menunjukkan tabletnya kepadaku.

(Rurina Kurusu. Suka membaca) (Hobi aku yang sebenarnya adalah… kerajinan wol. Orang-orang menganggapnya kekanak-kanakan. Tapi membaca… buku apa yang terbaru? aku belum membaca apapun akhir-akhir ini…)

"Oh, membaca. Hobi yang bagus."

Aku mengangguk dan tersenyum.

Maksudku──hobimu bukan membaca, kan! Tapi baiklah, aku akan melepaskannya.

Oke. aku tidak akan mencoba untuk masuk lebih dalam ke ini.

aku tahu kamu bertanya-tanya apa yang harus dikatakan, jadi aku tidak akan bertanya, "Buku apa yang kamu baca?”.

Ya, tapi itu benar. Dibutuhkan banyak keberanian untuk mengekspos diri kamu kepada seseorang yang tidak kamu kenal dengan baik …

Aku melihat sekeliling dan menemukan tasnya.

Melihat tas di kakinya, aku menemukan ritsleting kecil terbuka dan boneka cewek lucu mengintip keluar.

Jadi begitu… ini salah satu kerajinan wolnya.

Itu benar. Untuk membuatnya lebih mudah berbicara jujur, aku akan terbuka padanya──.

"Oh, ya, Kurusu. Aku punya koreksi atas pernyataanku sebelumnya tentang hobiku."

Kurusu menatapku seolah berkata, "Dulu dia salah?" dan memiringkan kepalanya.

"Oh, ya. Hanya sedikit memalukan. Tapi tolong jangan tertawa, oke?"

Aku menggaruk pipiku dan menatap Kurusu dengan sedikit malu. Melihat ini, dia mengangguk kecil.

“Biasanya aku berkumpul dengan orang ramai. Tapi sebenarnya aku tidak suka tempat ramai. aku suka pergi ke hutan, jalan-jalan di tepi sungai, dan tempat sepi lainnya. Duduk di kursi dan minum teh adalah yang terbaik untuk aku.

(… Hobimu seperti Ojii-san?)

"Haha. Sekarang kamu pikir aku seperti Ojii-san, kan?" (TN: Ojii-san artinya kakek, kalau-kalau kamu tidak cukup otaku untuk tahu. Lol)

Kurusu terkejut dan terguncang heh kepala.

Tapi aku menenangkannya dengan mengatakan, “Aku tidak marah, tidak apa-apa”.

(…Ckomunikatif Hantu. Seolah-olah dia bisa melihat melalui aku) (TN: Ini semacam pujian dari orang yang tidak komunikatif kepada orang yang sangat komunikatif di sana. Jadi mereka mengira mereka sangat hebat sehingga mereka menyebut mereka hantu. Konyol lol)

"Siapa pun yang berbicara tentang hobi ini akan mendapatkan kesan ini. Tapi apa salahnya? kamu memiliki hobi yang kamu sukai, jadi lebih buruk jika kamu menyembunyikannya."

(…Aku benar-benar takut untuk jujur ​​juga…tapi…)

aku juga memperhatikannya ketika dia mulai menulis sambil memikirkannya.

Ketika dia akhirnya selesai menulis, dia menyembunyikan wajahnya dengan tabletnya dan menunjukkannya (Hobi aku, kerajinan wol).

"Kebetulan, apakah itu yang aku lihat di tas kamu?"

(aku berhasil) (…ini adalah cewek yang aku buat baru-baru ini. aku bekerja keras untuk membuatnya)

"Hee, begitu cantik dan sangat lucu. Apa lagi yang kamu buat?"

(Kelinci, kucing dan babi) (…Aku bisa melakukannya dalam suasana yang tenang, jadi menyenangkan)

"Ini bagus, kan. Bahkan aku akan membayar untuk hal kecil yang lucu ini."

Ketika aku mengatakan ini, dia mengeluarkan hewan lain dari tasnya, berbeda dari anak ayam, dan dengan hati-hati menyerahkannya kepada aku.

"Bisakah aku memilikinya?"

(Ya) (…A landak. Sepertinya Kaburagi-kun)

"Wow. Aku sangat senang. Terima kasih!"

(Tidak tidak) (aku lega … dia terlihat bahagia)

Aku meletakkan boneka landak itu dan menatapnya.

Hmmm. Ini dibuat dengan sangat baik.

Aku akan menyimpannya di sakuku. Tapi apakah aku benar-benar terlihat seperti landak?

"Jika Kurusu memberikannya kepadaku, aku akan memasukkannya ke dalam sakuku. Bagaimana dengan ini? Bukankah itu lucu dengan wajahnya yang menonjol keluar dari tas?"

(…Imut sekali. Aku membuatnya sendiri, tapi aku ingin mengelusnya…)

Aku mengangguk dan menatap boneka landak yang mencuat dari tasku.

Suasana entah bagaimana menjadi hangat dan lembut. aku pikir itu pertanda bahwa dia sudah bisa sedikit terbuka pada dirinya sendiri.

Tapi kemudian, seolah ingin mengganggu kami, sebuah pengumuman terdengar: "Perhatian, waktu sekolah sudah berakhir”.

"Oke, waktunya keluar dari sini…"

(Terlarang) (…seperti yang Sensei katakan sebelumnya)

"Kurusu? Kamu tidak perlu memegang lenganku terlalu kencang. Maksudku, apa kamu tidak malu?"

(Janji) (Janji…untuk menjagamu…dan mengawasimu)

"Ha ha ha…"

Aku tertawa getir.

Sensei, jika kamu akan memintanya melakukan sesuatu, kamu harus membuatnya sedikit lebih jelas.

Dia terlalu serius dan kaku. Aku benar-benar tidak tahu harus berbuat apa…

Sementara aku memikirkan hal ini dan mengkhawatirkannya, aku mendengar suara langkah kaki dari lorong.

"Maaf aku terlambat!!!"

Sensei kembali ke rumah sakit dengan tergesa-gesa.

"Sensei, kamu terlambat …"

"Yah, maaf. Kita sudah lama membicarakan hal-hal yang tidak penting──eh?"

Sensei membuat wajah canggung segera setelah matanya bertemu dengan kami.

Kemudian dia melihat ke jendela yang sudah gelap dan menghela nafas.

"Ada apa, Sensei?"

"Kaburagi, apakah kamu, yang baru saja bertemu dengannya, menginginkannya menyerang dia segera? Ada apa dengan pendidikan anak muda jaman sekarang… Kenapa Kurusu ada di tanganmu… Hufff".

(Bagus. Baik) (…Percakapannya menyenangkan. Dan dia juga baik padaku)

"Baik dan baik hati, ya…? Kaburagi… jangan bilang?"

"Tidak mungkin! Maksudku, Kurusu, tolong pilih kata yang tepat. Kalau tidak, kesalahpahaman ini akan meningkat."

"…kamu, apakah kamu memiliki wasiat dan wasiat terakhir?"

"Kamu sangat tidak objektif… ini benar-benar salah paham, oke? Kami hanya melakukan percakapan biasa."

"Hooo. Apa normalnya 'sendirian di ruang kesehatan dengan wanita cantik di lenganmu'? Ada yang salah denganmu. Aah!?"

"Ahh, kamu benar-benar tidak ingin mendengarkanku …"

(Untuk pertama kalinya) (…aku dapat berbicara tentang hobi aku untuk pertama kalinya)

"Hei, Kurusu? Aku sudah kehabisan akal. Jika kamu tidak memperbaiki pilihan kata-katamu, Sensei akan membicarakan ini sampai besok."

Aku menghela nafas dan memberikan penjelasan singkat tentang apa yang terjadi pada Sensei yang menatapku.

Dia mengangkat bahu seolah-olah dia akhirnya mengerti apa yang aku katakan.

"Oh, baiklah… tidak apa-apa kalau begitu. Ngomong-ngomong, mari kita lupakan apa yang terjadi dan aku akan mengantarmu pulang karena sudah malam."

"Oh, aku-sensei. kamu baik sekali!"

"Berbahaya bagi seorang gadis cantik untuk berjalan-jalan di malam hari. Ngomong-ngomong, aku tidak peduli denganmu, Kaburagi. Aku harap pria mesum sepertimu ditendang sampai mati oleh kuda di jalan."

"Uwaa…matamu lebih dingin lagi."

Kurusu, yang tidak bisa mengikuti interaksi antara aku dan Sensei, hanya bisa menonton dan tidak tahu harus berbuat apa.

Sensei, yang tidak bisa memahami pikiran Kurusu, mendesaknya untuk melepaskanku.

"Kalau begitu aku akan pulang. Aku akan menjelaskan lebih banyak lain kali".

"Tidak apa-apa. Aku akan memarahimu lagi nanti"

"Hei, hai"

aku mengemasi barang-barang aku dan meninggalkan rumah sakit.

Ketika aku meletakkan tangan aku di pintu, aku merasakan sentuhan di bahu aku dan berbalik.

(Terima kasih)

"Tidak terima kasihuntuk kamu juga. aku bisa santai."

(…Tapi sudah berakhir. Aku ingin bicara lagi. Sudah lama bagiku…)

Menanggapi ucapan terima kasihku, dia masih memiliki ekspresi kosong yang sama di wajahnya. Tapi di dalam hatinya, dia merasa sedikit sedih.

Aku tahu perasaan itu, tapi aku tidak bisa membiarkannya begitu saja… itu benar.

Aku benar-benar orang jahat.

"Ayo kita bicara lagi. Aku sering melakukan sesuatu di rumah sakit"

(Apa kamu yakin?)

"Aku tidak akan berbohong. Seperti yang kalian lihat, Sensei sangat marah padaku. Aku yakin kita akan memiliki kesempatan untuk bertemu lagi. Jadi, sampai jumpa lagi."

Kemudian dia menundukkan kepalanya beberapa kali, dan…

(aku sangat senang, aku tidak percaya. aku bertanya-tanya apakah dia memiliki begitu banyak teman karena dia sangat baik. aku sangat mengaguminya…)

Dia memiliki pemikiran ini di benaknya.

Dia sangat polos dan jujur, aku hanya bisa tersenyum padanya.

────Tolong jangan menatapku seperti itu.

aku baru saja membuat pilihan terbaik berdasarkan perhitungan aku sendiri. Aku bukan seseorang yang harus dikagumi, bahkan karena bisa mendengar suara dari hati yang begitu polos.

Itu bukan sesuatu yang murni 'kebaikan' atau sesuatu seperti itu.

Itu hanya gerakan sosial atau citra yang ingin aku bangun …

Sangat menyakitkan untuk dilihat dengan kekaguman seperti itu.

aku mencoba untuk tidak membiarkan pikiran seperti itu muncul di wajah aku.

"Oke bye."

(Selamat tinggal) (aku tidak pernah menantikan sekolah sebelumnya… ini adalah pertama kalinya)

"Fufufu, kalian semua anak muda~"

Aku menjawab, "Diam!", diam-diam mengikuti kata-kata Sensei dan meninggalkan sekolah.

TL: Retallia (JP-ID), Tanaka (ID-EN)

PF & ED: Retallia