Bab 17 – Sekilas (tanda)

TL: Agni

TLC: Cryarc

Editor: Shirani

「U-umm …… Andou-kun, selamat pagi!」

「Ah, nn. Selamat pagi, Asakura-san 」

Kenapa ya? Hari ini Asakura-san bertingkah lebih aneh dari biasanya. (Andou)

Oh tidak! Sampai sekarang setidaknya aku bisa melakukan sapaan normal …… tapi karena aku menyadari 『cintaku』 terhadap Andou-kun, bahkan sapaan pagi membuatku sangat malu! (Asakura)

Hmmm, apa sih yang salah dengan Asakura-san …… Apa begitu? Apakah dia perlu ke toilet? (Andou)

Semuanya …… ​​itu semua karena Andou-kun memberikan buku ini padaku. (Asakura)

I-itu adalah 『Sonota no Shinzoku wo Tabetai』 yang aku persembahkan untuk Asakura-san saat itu, kan. Asakura-san, dia tiba-tiba mulai menyeringai saat dia mengeluarkan buku itu …… Kurasa dia sangat senang dengan itu! Baiklah! aku menantikan hari ketika aku dapat memberi tahu dia kesan aku tentang buku itu. (Andou)

Dari buku yang dia berikan kepadaku dan juga kata-katanya saat dia datang berkunjung, aku yakin Andou-kun pasti tertarik padaku. Tapi… ..Aku kurang percaya diri. Aku tidak ingin melakukan kesalahan yang sama seperti yang aku lakukan di toko buku, itu sebabnya …… ​​jika memungkinkan, aku akan mendekat dengan menunjukkan perasaanku secara tidak langsung sehingga Andou-kun yang akan mengaku! (Asakura)

Hmm, apa? Asakura-san tiba-tiba mulai memegang buku sambil mengirimiku pandangan penuh arti, tapi …… (Andou)

Andou-kun …… buku ini adalah hartaku. Itu sebabnya kamu juga akan memperhatikan perasaan aku jika aku memegang ini dengan erat, bukan? (Asakura)

Asakura-san, kelas akan segera dimulai, apakah tidak apa-apa jika kamu tidak pergi ke toilet? (Andou)

*menatap—*

Dia menatapku dengan seksama …… (Andou)

*menatap—*

…… Nn? Mungkin dia mengantisipasi sesuatu dariku? Eh, apa mungkin ……? (Andou)

「U-umm …… Asakura-san?」

「Y-ya! Ada apa, Andou-kun! 」

Uuwa! Entah bagaimana dia menanggapi dengan sangat antusias! (Andou)

M-mungkin, dia menyadari perasaanku! (Asakura)

「Errr …… buku —— itu, bagaimana?」

"Iya! aku sangat tersentuh oleh cerita itu sehingga aku meneteskan air mata! 」

"aku tau! aku juga sama! 」

『Aku juga sama！』 Dengan kata lain, kita memiliki 『saling mencintai』 !? (Asakura)

Sial. Dia hanya ingin bertukar kesan tentang buku itu, ya …… (Andou)

Ufufu …… kita, itu hanya masalah waktu sampai kita pergi bersama! (Asakura)

Aku penyendiri di sekolah, tapi sepertinya aku telah menjadi 『teman』 dengan Asakura-san. (Andou)