Bab 29 Omake: aku punya, aku punya

Penerjemah: Kriz

Editor: Mochimochi

Pertama kali diterbitkan di Ainushi

「Asakura-san, apakah kamu tipe yang terganggu oleh etiket lift?」

「Etiket lift? Andou-kun, semua ini tentang apa? 」

「Soalnya, karena itu hari Minggu kemarin, aku pergi makan di『 Jonast 』. Jadi ketika aku hendak naik lift ke lantai empat tempat Jonast berada, seseorang bergegas dan aku harus menahan lift untuk membiarkan mereka masuk. 」

「Bukankah itu hal yang baik untuk dilakukan? … Selain itu, kamu pergi ke restoran keluarga di akhir pekan sendirian …」

「Asakura-san, aku belum sampai ke inti cerita. Selain itu, tidak ada yang salah dengan situasinya. Makan siang di 『Jonast』 cukup murah dan aku bisa perlahan membaca novel ringan setelah makan jadi aku sangat merekomendasikan tempat itu kepada kamu. 」

「Andou-kun, kamu tidak menyangkal fakta bahwa aku memanggilmu karena sendirian …」

「………… Bagaimanapun, orang itu naik lift bersamaku setelah itu.」


Dia dengan terang-terangan kembali ke topik pembicaraan !? (Asakura)


「… Jadi apa yang terjadi setelah itu?」

「Tidak, lihat, orang itu lupa menekan tombol ketika mereka masuk dan jadi, aku pikir," Oh, orang itu juga menuju ke Junast. " Begitu kami tiba di lantai empat, orang itu turun lebih dulu dan mendapat tempat duduk di restoran sebelum aku. 」


「…………」

aku punya, aku punyauuuuuuu! Perasaan itu ketika kamu pertama kali naik lift, namun orang yang naik setelah itu yang turun lebih dulu dan 『melewati antrian, masuk ke tempat yang sama dengan yang kamu tuju, jauh di depanmu …… Ugh! (Asakura)


「Andou-kun, perasaan itu … aku sangat mengerti! Itu hanya murni 『melompati antrian』 !? 」

「Terima kasih tuhandddddddd! Aku sangat lega kamu memahaminya… Benar !? Bukankah itu contoh yang bagus dari 『memotong antrian』! Bukankah wajar untuk mempertanyakan hal itu? Seperti, mengapa kamu harus pergi dulu ketika aku naik lift dulu dan bahkan memegangnya untuk kamu? aku tidak hanya berpikiran sempit, bukan? 」

「Itu dibenarkan! Sulit untuk berbicara ketika itu benar-benar terjadi… Selain itu, ada perasaan dimanfaatkan sehingga kamu punya banyak alasan untuk marah! aku selalu ingin memberi tahu mereka, aku bukan gadis lift! ¹ 」

"Betul betul! Selain itu, begitu kamu berada di restoran, tempat duduk kamu mungkin tersembunyi di sudut atau kamu akhirnya menunggu sepuluh menit untuk dilayani… 」

「Uwaaa … Yah, ini hari Minggu jadi akan dikemas, oleh karena itu tidak ada artinya bagi aku untuk mengatakannya tetapi itu tidak bisa dihindari.」

"Ya itu benar! Dan setelah itu, kamu tahu bagaimana ada beberapa baris ketika kamu memesan di, katakanlah, restoran cepat saji? 」

「Yup yup, aku cukup mengerti …」

「Jadi, bukankah kamu kadang-kadang merasa tidak puas ketika garis lain terus bergerak sementara garis yang kamu antri tidak bergerak sama sekali?」

「Aaaaa! aku punya, aku punyaeeeeeee! Jadi memang begitu! aku mengalami saat-saat mengerikan ketika orang-orang bergerak di depan aku dan memesan terlebih dahulu tetapi aku telah menunggu selama lima menit dan antrean aku bahkan tidak bergerak! 」

"Ya! Ketika aku melihat kasir, aku melihat bahwa hanya kasir dari lini aku yang mencatat pesanan sambil membantu kasir lain … 」

「Terus terang, kamu akan berpikir bahwa jika mereka akan mengoperasikan dua register sementara kekurangan tenaga, bukankah lebih baik jika mereka hanya membuka satu register saja?」

「DAN ketika kamu pergi ke toilet dan membuka haluan toilet, bukankah kamu pergi『 apa!? 』Ketika dudukan toilet jelas basah?」

「Aku punyaeeeeeeeeeeeeeee! Serius, apa yang mereka rencanakan sampai jadinya seperti itu! 」

"Baik? Sepertinya mereka sengaja membersihkan—… Hah? Ngomong-ngomong, bukankah kamu mengatakan kamu tidak menggunakan 『toilet』, Asakura-san? 」

「…………」

「…………」

* Gin-Gon-Gan-Go-N * ♪


…………

…………

…………




Di Rumah Andou-kun

* ker-chak *

「Eh? Aku … tidak punya ingatan pergi ke sekolah hari ini !? 」

Catatan:

1. Gadis Lift: Pada dasarnya petugas lift. Biasanya gadis-gadis disewa di Jepang untuk menjaga elevator. Mereka selalu mengenakan seragam tanpa cela dengan suara yang riang dan merdu. https://www.ana-cooljapan.com/contents/shopping/movie/elevator/INT13011210

Bebas bicara:

Ini menandai rilis akhir pekan 4/4 yang terakhir.

Jangan lupa untuk memeriksa Facebook kami untuk LJ harian kamu! Suka dan berlangganan untuk mendapatkannya!

Jika kamu menyukai karya aku, silakan berlangganan Patreon aku di bawah. Terima kasih o