Bab 40 – Hadiah

TL: Agni

TLC: Kriz

Editor: Lady Blue

QC: Kittsune

Pertama Diterbitkan di Ainushi

Kami masih mencari jiwa yang baik untuk membantu aku menerjemahkan serial ini! Tolong pinjamkan kami kekuatanmu!

「Bukankah itu bagus, Asakura-san? kamu mendapat 100 poin dari Andou-kun. 」

「Ya, aku sangat senang!」

Terima kasih Dewa. Dengan ini, senyum Asakura-san adalah—— (Andou)

「Lagipula, aku pikir aku tidak akan menerima 'hadiah' dari Andou-kun!」

"Ah………."

S-shitttttttt! Betul sekali! aku harus memberinya hadiah jika dia mendapat 100 poin! aku benar-benar lupa! Maksud aku, jika aku tidak melakukan apa pun, aku tidak akan harus memberinya hadiah! Apa yang kulakukan ?! Sial …… ..Jika aku tidak memberinya 100 poin ——– ‘Aah ~ sungguh disesalkan. Mau bagaimana lagi, aku akan memberimu satu poin lagi untuk menaikkan poinmu menjadi 99 '——— dan mengatakan bahwa sebaliknya, aku akan amaneeeeeeeeeee! (Andou)

「A-Andou-kun ……. Ketika kamu mengatakan『 Ah 』, jangan beri tahu aku kamu ……」

「Eh, 'hadiah' …….. Andou-kun, kamu tidak memilikinya?」 *murung*

I-ini buruk! Perwakilan Kelas tampaknya telah memahami kegelisahan aku dan memperhatikan bahwa aku tidak menyiapkan 'hadiah'! Lagipula, Asakura-san, apa kamu harus begitu depresi karena pahala yang tidak ada ?! (Andou)

"Tidak tidak Tidak! Y-tentu, aku tidak punya 'hadiah' untuk Asakura-san sekarang, tapi aku akan segera menyiapkannya! 」

「Apa maksudnya itu, Andou-kun? Jika kamu tidak memilikinya, kamu seharusnya mengatakannya lebih awal. 」

「Perwakilan Kelas, diam! aku berusaha mati-matian untuk berpikir sekarang! 」

「Andou-kun, aku tidak terlalu berharap pada 'hadiah' jadi tidak apa-apa bahkan jika kamu tidak memilikinya.」

「A-Asakura-san ……」

Asakura-san! Betapa manisnya dirimu! (Andou)

Itu bohong! Sebenarnya aku benar-benar sangat menginginkan hadiah dari Andou-kun! T-tapi …… di hatiku, kata-kata yang Andou-kun katakan sebelumnya sudah merupakan bentuk 'hadiah' itu sendiri, sooooooo, aku akan memaafkanmu kali ini! (Asakura)

……… .Tapi, itu tidak akan berhasil! aku berjanji kepada Asakura-san bahwa aku akan memberinya 'hadiah' jika dia mendapat 100 poin. Terlebih lagi, karena aku mengakui nilai penuhnya, aku ingin memberi Asakura-san 'hadiah' yang akan membuatnya bahagia!

Tapi, 'hadiah' macam apa yang akan dia senangi …… pikirkan, aku! Misalnya, jika Asakura-san memberi aku 'hadiah', aku akan senang dengan ——-

• Ciuman di pipi!
• Membaca novel ringan favorit kita bersama.
• Imbalan kamu. adalah . aku ♪

Betapa bodohnya aku aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaam! Tidak mungkin Asakura-san senang dengan itu! Bagaimana Asakura-san, gadis tercantik di sekolah, bahagia dengan hal-hal seperti 'ciuman di pipi', 'membaca novel ringan bersama' atau 'hadiahmu adalah aku!' Dari 'penyendiri' seperti aku!

Sial! Jika sampai seperti ini—— (Andou)

「Asakura-san, aku minta maaf! aku belum menyiapkan 'hadiah' apa pun yang akan membuat kamu senang! 」

Pilihan terakhir aku! Dogeza (1)! (Andou)

"Tunggu! A-Andou-kun! kamu tidak perlu tiba-tiba berlutut. aku baik-baik saja bahkan tanpa 'hadiah'. Lagipula, tes dengan 100 nilai dari Andou-kun ini sudah merupakan 'hadiah' terbaik bagiku. 」

「Asakura-san… ..」

Betapa baiknya dia ……… ujian yang telah aku tandai bahkan tidak ada nilainya, namun dia menganggap hal seperti itu sebagai 'hadiah' ——- (Andou)

「Yah, itu darimu itulah mengapa dia percaya itu …….. Fufufu, Andou-kun! Menjadi Perwakilan Kelas yang sangat baik hati, aku akan memberi kamu saran yang bagus! 」

「Saran yang bagus …….?」

"Tentu saja. Andou-kun, kamu tidak bisa menyiapkan 'hadiah' untuk Asakura-san karena kamu tidak tahu apa yang akan membuatnya bahagia, kan? 」

「Mhm」

「Lalu, tidak apa-apa jika kamu membiarkan Asakura-san memilih sendiri 'hadiah'?」

「Hoo ~ …………」

「Eh, Ketua Kelas?」

「Andou-kun, pikirkan tentang itu. Pertama-tama, adalah sebuah kesalahan untuk menganggap bahwa seorang 'penyendiri' sepertimu bisa memilih hadiah yang bisa membuat Asakura-san bahagia. 」

"…………Sama sekali."

「Eeeeeeeeeeh, Andou-kun ?!」

Jangan setuju dengannya, Andou-kun! aku akan senang dengan 'hadiah' apa pun yang kamu pilih untuk aku! (Asakura)

「Jadi, karena besok adalah hari libur, bagaimana kalau kalian berdua pergi ke kota bersama, dan sambil berjalan-jalan, jika Asakura-san menemukan sesuatu yang dia suka, berikan saja itu padanya sebagai hadiah.」

「Ooooo! Berhasil, Ketua Kelas! Asakura-san, apakah itu baik-baik saja denganmu? 」
「Eh? Ah iya."

「Lalu, Andou-kun. aku pikir kamu harus menemuinya di depan stasiun kereta. 」

"Baik! Jam berapa?"

「Biasanya jam 12 siang, saat makan siang!」

「aku tidak mengerti apa yang kamu maksud dengan 'secara alami', tapi, oke! 」

「Ummmm ……… ..」

Andou-kun, itu ……… Bukankah itu yang biasa kamu sebut dengan 'kencan' ?! Hou ?! Artinya ……. Besok aku akan berkencan dengan Andou-kuuuuuuuuuuuun !!!!!! (Asakura)

Catatan TN:

(1) Berlutut di tanah….

*Gomenasai *