Loner and Juliet: Chapter 43 – Dating Plan Bahasa Indonesia
Bab 43 – Rencana KencanTL: Agni
TLC: Kriz
Editor: Kai
QC: Wafflez
Pertama Diterbitkan di Ainushi
「Lalu Andou-kun, kemana kita akan pergi dulu?」
「Nnn, mari kita lihat ……」 *mengintip*
『Bagaimanapun, tidak mungkin onii-chan akan datang dengan rencana kencan. Itu sebabnya, sebagai imouto kamu, aku telah membuat rencana kencan atas nama kamu sehingga kamu akan bertindak sesuai dengan rencana ini pada hari itu sendiri. Lakukan dengan tulus agar tidak melecehkan Asakura-senpai! 』
Dia berkata sambil memberiku buku memo …….. Pertama? (Andou)
Rencana Kencan ①
『Mungkin Asakura-senpai tidak makan apa-apa untuk sarapan? Aku yakin Asakura-senpai akan datang sedikit lebih awal untuk pertemuan, jadi hal pertama yang harus dilakukan adalah mengundangnya makan! 』
Begitu, jika itu makan ……… maka itu harus Matsu * ya (1)! Nn? Ada kelanjutan ……. (Andou)
Peringatan
『Kupikir itu masih mustahil bahkan untuk onii-chan, tapi ……… tolong jangan kehilangan akal sehatmu dan bawa dia ke toko gyudon! Pasanganmu adalah Asakura-senpai, seorang wanita! Jadi aku sarankan untuk membawanya ke kafe di mana seorang wanita bisa makan tanpa ragu-ragu! Ada 3 kafe bagus di dekat titik pertemuan, dan jika kamu bingung memilih di antara ketiganya, aku telah memilihkannya untuk kamu!
Cara untuk mengundangnya adalah—— 』
Oh hoo …… terima kasih, saudari! kamu adalah sistem navigasi yang sempurna! (Andou)
Aku ingin tahu apa yang Andou-kun lihat ……? Hah! J-jangan bilang padaku, apakah Andou-kun mungkin memikirkan rencana kencan untuk kencan hari ini ?! Maka kemungkinan besar itu adalah rencana kencan yang dibuat oleh Andou-kun. aku yakin dia sudah memeriksa rencananya sebelumnya, tidak salah lagi! A-kalau begitu, aku harus berpura-pura tidak menyadarinya untuk menghindari mempermalukan Andou-kun! (Asakura)
A-Baiklah! aku akan mengundang Asakura-san ke kafe! (Andou)
「A-Asakura-san!」
「Aah– hari ini langit sangat biru—- Nn, ada apa? Andou-kun. 」
Ini dia! (Asakura)
「Ada kafe yang enak untuk makan siang di dekat sini. Jika kamu mau, bagaimana kalau kita makan siang di sana dulu? 」← nada datar
Andou-kun, kenapa kamu berbicara seperti sedang membacanya dengan nada datar …… ..? Hah! Apa Andou-kun mungkin gugup ?! Sepertinya begitu! Akhir-akhir ini aku tergila-gila pada Andou-kun, jadi aku agak lupa kalau aku gadis tercantik di sekolah! Bukankah karena Andou-kun sedang berkencan denganku, gadis paling populer di sekolah, tidak mungkin dia tidak gugup ?! Ya, benar. aku yakin itu! Lagipula, meski aku mati-matian berusaha menahan jantungku berdebar kencang dan wajahku lepas sekarang, tidak adil jika Andou-kun tidak khawatir sama sekali! Ufufu …… .tapi, jika bahwa Andou-kun sangat menyadariku sehingga dia gugup, sebagai wanita yang cakap, hal yang benar untuk dilakukan adalah berpura-pura tidak menyadarinya! (Asakura)
「W-waaah! Betulkah? Tepat saat aku merasa lapar juga. aku sangat senang! 」← nada datar
Baik! aku berhasil mengundangnya! Selain itu, Asakura-san juga sepertinya belum menyadari kalau aku membaca kartu petunjuk dari kakakku ……. Mungkin, aku punya bakat tak terduga dalam akting! (Andou)
P-phew …… Entah kenapa aku bisa menjawabnya dengan normal seperti biasanya! Andou-kun juga sepertinya tidak menyadari bahwa aku hampir mati karena gugup. Mungkin, aku memiliki bakat tak terduga dalam akting! (Asakura)
「T-Lalu, haruskah kita berangkat?」 ← nada datar
「A-Baiklah」 ← nada datar
Sial ………… Aku tidak cantik C * re (2), tapi dadaku tidak berhenti berdebar-debar. (Andou)
「…………」 *thump * * thump*
Uuuh …… jantungku tidak berhenti berdebar sejak beberapa saat yang lalu. (Asakura)
「…………」 *ba-dump! * * ba-dump!*
T-tapi ……… dengan berpegangan tangan seperti ini, kegugupanku menyebar ……… Tolong, jangan biarkan jantungku yang berdegup kencang terungkap! (Asakura & Andou)
Catatan Penerjemah:
- Matsunoya – restoran Jepang terkenal di Jepang, terkenal dengan gyudonnya
- Lihat Pretty Cure 😀
Komentar