Bab 47 – ImutTL: Adzzz

TLC: Kriz

Editor: Kai

QC: Wafflez

Pertama Diterbitkan di Ainushi

*obrolan*

「Selamat pagi, Asakura-san.」

「A, Andou-kun! Selamat pagi……"

Eh? Untuk berpikir bahwa Andou-kun akan mengambil inisiatif untuk menyapaku lebih dulu hari ini …… Tidak mungkin, itu hanya seperti mimpi! (Asakura)

*obrolan*……

*obrolan*……

*obrolan*……

Asakura-san, dia sudah menggunakan penunjuk yang kita beli kemarin …… Kenapa dia nyengir bahagia sambil memegang penunjuk? Apakah dia sangat menyukainya? Ngomong-ngomong, kelas cukup berisik hari ini …… Oh, entah kenapa perwakilan kelas langsung menuju Asakura-san dengan wajah muram. (Andou)

「Asakura-san, bolehkah aku punya waktu? 」

「Ah, selamat pagi perwakilan kelas. Ehehe ~ ~ Dengarkan, dengarkan ~ ~ 」

「Kami akan bicara setelah ini, datang ke sini sebentar」

"Hah? Apa masalahnya……"

Apa itu? Aku ingin tahu, apa yang mereka bisikkan di belakang kelas? (Andou)

「Asakura-san, ini mengerikan! 」

「Eh ~ ~ Apa itu ~ ~?」

「Itu …… Asakura-san, kamu berkencan dengan Andou-kun kemarin, kan? 」

"Ya! Betul sekali! Kami pernah! 」

「Ssh-! Suaramu terlalu keras! aku akan mendengarkan tentang kencan kamu nanti, oke? Sejujurnya …… ​​Ada orang yang melihat kalian berdua saat kencan kemarin jadi ada rumor yang beredar tentang kalian berdua di kelas. 」

Ini buruk …… sejujurnya aku berpikir jika Asakura-san dan Andou-kun berakhir bersama, dia akan berterima kasih padaku, dan sebagai teman kepercayaannya, posisiku di sekolah akan aman juga …… atau begitulah seharusnya menjadi, tapi, jika rumor ini memperumit hal-hal di antara mereka, itu juga akan mempengaruhi hubunganku dengan Asakura-san …… Sebaliknya, ada kemungkinan Asakura-san yang akan patah hati karena ini akan menganggapku sebagai saingan cinta. Itu sebabnya, entah bagaimana aku harus menyingkirkan rumor ini …… (Wakil kelas)

"Apa! Kemudian, hal yang sedang digosipkan di kelas adalah …… 」

「Itu benar …… Itu kamu, Asakura-san.」

「Dengan kata lain, hubungan kami secara resmi diakui! 」

「Asakura-san, tenanglah …… Hei, kenapa aku merasa kepalamu di atas awan sejak awal? 」

「Ehehe ~ ~ Itu karena― hari ini, Andou-kun adalah――」

「Aah, aku sudah cukup tahu! 」

Aaaaaaaaaaaaaargh! Andou-kun, kenapa kamu bertindak sia-sia untuk menyenangkan Asakura-san di saat seperti ini! Alhasil, seranganmu seperti biasa begitu cepat dan berdebar-debar hingga membuat Asakura-san meleleh seperti genangan air, lho! (Wakil kelas)

「Dia, hei …… Katakan, Andou? 」

「Hm? 」

Tunggu, shitttttttttttttttttttttttttttt! Selagi aku disibukkan dengan Asakura-san, beberapa anak laki-laki mulai berbicara dengan Andou-kun! Entah bagaimana, aku harus merahasiakan hubungan mereka! (Wakil kelas)

「Kamu …… Apa benar kemarin kamu bersama Asakura-san di department store depan stasiun kereta? 」

「Eh! 」

Aah, begitu …… Jadi itulah mengapa aku merasa seperti sedang dipelototi hari ini. Seseorang melihat kita kemarin, ya? Tapi aku bertanya-tanya bagaimana aku harus menjawabnya …… (Andou)

Andou-kun, jangan lakukan itu! Hindari saja pertanyaan itu! (Wakil kelas)

「Kami ー ll ……」

「aku melihatnya sendiri! Hei, Andou! Bukankah kamu di lantai 9 department store dengan Asakura-san kemarin? 」

「Eh, kamu …?」

Siapa lelaki ini……? aku cukup yakin nama kamu adalah――

Yamadaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Kaulah yang menyebarkan rumor! Apa yang kamu lakukan, idiot! Karena kamu, aku, ketua kelas, adalah orang yang harus menahan panas, tahu !? (Wakil kelas)

「Yamada-kun! aku yakin ini hanya kebetulan! 」

「Ah, perwakilan kelas.」

Ketua kelas, apakah kamu datang untuk menyelamatkanku …… Baiklah, aku ingin tahu apakah tidak apa-apa untuk pergi dengan alasan itu? (Andou)

"Ya itu benar! Itu hanya kebetulan. 」

「Lihat! Andou-kun juga berkata begitu! Baik!? Baik!? 」

「Apa ー Jadi itu hanya kebetulan ー」*bisikan*

「Benar ~」*bisikan*

「Tidak terbayangkan bagi mereka untuk menjadi teman.」*bisikan*

A, baiklah! Dengan ini rumor tentang dua keinginan itu―― (Wakil kelas)

「Eh, tapi aku bersumpah aku melihat Asakura-san dan Andou menjadi cukup nyaman satu sama lain di toko buku? 」

Yamadaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Meskipun aku hampir berhasil menyesatkan mereka, kamu hanya perlu menambahkan bahan bakar ke api! (Wakil kelas)

「Tidak ada waay! Apa mereka benar-benar sedekat itu !? 」*bisikan*

「Apalagi itu bahwa Asakura-san dan Andou-kun ?! 」*bisikan*

「Ini berita besar bahwa mereka berteman kan ?! 」*bisikan*

Aaaaaaaaaahhh! Tidak ada harapan! Rumor itu sudah di luar kendali aku! Kemudian, satu-satunya cara yang tersisa adalah bagi orang-orang yang terlibat untuk menyangkalnya– (Wakil kelas)

「Dia, hei! A-a, Asakura-san! Kemarin, yang bersama Asakura-san …… Itu, umm, Andou-kun …… Bukankah begitu? Yaitu, rumor bahwa kalian sedang berkencan di department store …… Apa itu benar? 」

Baik! Asakura-san, kamu hanya perlu menipu mereka dengan cemerlang di sini dan kemudian―― (Wakil kelas)

"Betul sekali! 」

Asakura-saaaaaaaaaaaaaaan! Oh omong kosong! Sepertinya kepala Asakura-san belum kembali normal ya! Kepalanya masih penuh dengan Andou-kun, tidak ada ruang tersisa untuk hal lain seperti berbohong! (Wakil kelas)

「Kyaaaaaaaaaaaaa! 」

「Itu benar sekali! 」

「Tidak wayyy! 」

「Ini akhir dari woooooooooorld! 」

「Penyelamat kami! 」

「Oi, Andou! Kamu benar-benar berkencan dengan Asakura-san? 」

「Itu sebabnya, aku bilang aku melihat mereka! Aku serius! Asakura-san dan pria ini benar-benar kencan di department store! 」

Yamada, diam! Zip it, kamu! Andou-kun, kumohon! aku hanya bisa mengandalkan kamu! Tidak apa-apa, alihkan saja! (Wakil kelas)

「Ee – tto ……」*sekilas*

Hei, Andou-kun …… Kenapa kamu menatapku? (Wakil kelas)

「aku serahkan sisanya kepada sekretaris aku, perwakilan kelas, untuk menjawab pertanyaan kamu.」

「Hah? 」

A, Andou …… kun? (Wakil kelas)

「Wakil kelas, apa artinya ini! 」

「Wakil kelas, apakah kamu tahu sesuatu!? 」

「Apa ini tentang menjadi sekretarisnya! Wakil kelas! 」

「Tolong beri tahu kami, perwakilan kelas! 」

「Wa, tunggu! Gyaaaaaaaaaaaaaaah! 」

Wh, siapa sih sekretaris Andayyyyyyyyyyyyy! (Wakil kelas)

Maaf, perwakilan kelas …… Tidak mungkin bagi aku, seorang penyendiri, untuk menghentikan keributan ini …… (Andou)

Meski begitu, aku tidak bisa menghentikannya lagiaaaaaaaaaaaaaaaaa! (Wakil kelas)

「Beri tahu kami, perwakilan kelas! 」

「Apakah itu benar-benar kencan? 」

「Apa hubungan Andou-kun dengan Asakura-san? 」

「Apakah mereka benar-benar 'teman'? 」

「kamu sekretarisnya, jadi jawab kami! 」

「Th, itu――」

Aah …… Kenapa aku, ketua kelas, harus menderita seperti ini …… Baiklah, aku pasti akan membunuh Yamada dan Andou-kun nanti. (Wakil kelas)

「Semua rumor itu benar! 」

『Eh』

Suara ini …… (Wakil kelas)

A, Asakura-san? (Andou)

「Asakura-san! Jika semuanya benar, maka, tentang kencan dengan Andou-kun …… 」

"Itu benar! 」

「Lalu … Andou-kun adalah …? Apakah kamu mengatakan bahwa kalian adalah teman―― ​​」

"Betul sekali! 」

「Nama resmi Okinawa adalah Okinawa――」

「Itu benar secara resmi!」 (1)

Fufufu …… Untuk beberapa alasan, sepertinya topik hubunganku dengan Andou-kun telah terungkap dan itu telah menyebabkan keributan di kelas, tapi bukankah ini kesempatanku? Jika aku sengaja mengkonfirmasi semua yang mereka katakan di sini dan entah bagaimana semua orang di kelas bisa menerima kami, maka mulai sekarang aku bisa berbicara dengan Andou-kun secara terbuka tanpa menyelinap! Itu, itu sempurna …… (Asakura)

「Dengan kata lain jika kita menyatukan dua dan dua, maka ……」*bisikan*

「Bahwa Asakura-san adalah …… 」

"Dengan bahwa Andou-kun …… 」

"…… Mereka berteman? 」

『EEEEEeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh !! 』

「…………」

Itu tidak …… Atau lebih tepatnya, mengapa tidak ada teman sekelas lain selain aku yang menyadarinya …… (teman sekelas)

Catatan Penerjemah:

(1) Dialog aslinya adalah:

「沖 縄 の 正式 名称 は 沖 縄 ――」

「本 島 よ！」

Kata 本 島 (hontou) berarti pulau utama, atau dalam hal ini mengacu pada pulau okinawa, itu adalah pelesetan dari 本 当 (hontou), kata yang biasanya digunakan sebagai konfirmasi.

Dengan chapter ini, hanya ada 4 chapter tersisa sampai akhir arc 1 dari seri ini. Maaf telah meninggalkan kamu menggantung, tapi kami akan mengerjakannya secepat kami bisa. Tetap simak, semuanya!