Loner & Juliet Ch 54 – Pitiable Flat Chest Bahasa Indonesia
Bab 54: Dada Datar yang Menyedihkan
Penerjemah: Krrizis & Spinalshock
Editor: Kittsune
Pertama Diterbitkan di Ainushi
「Ini sangat konyol, ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!」
「Asakura-san, ini perpustakaannya, tolong tenang … oke?」
Ya ampun… tidak disangka skrip "Loner" dan Juliet aku akan dipilih, tapi bahkan lebih tak terduga bahwa saat membaca naskahku Asakura-san akan meledak menangis sembari melontarkan kata-katanya dengan kecepatan yang aneh. (Andou)
* Hiks *… Ini benar-benar kisah yang menyedihkan tidak peduli berapa kali aku membacanya… dan kisah “Loner” dan Juliet ini… aku tidak tahu mengapa tetapi tidak terasa seperti cerita fiksi. Ini seperti… sesuatu yang pernah terjadi sebelumnya pada aku. Mengapa begitu aku bertanya-tanya. (Asakura)
「Hiks … Karena air mata inilah mataku … mataku * waaaa *」
「Asakura-san, aku punya sapu tangan jadi tolong gunakan jika kamu mau.」
「Y – Ya… Terima kasih, Andou-kun…」
* Snortttttttttttt! *
「Saputanganku !?」
【Ini adalah pemandangan yang tidak sedap dipandang yang tidak cocok untuk gadis tercantik di sekolah. Mohon tunggu sebentar.】
「Fiuh … Terima kasih, entah bagaimana aku berhasil tenang.」
「Ya … Asakura-san, bukankah bagus kalau tidak ada siswa di perpustakaan selain aku?」
"Maksud kamu apa?"
Ah, yang benar saja !. Akhir-akhir ini Asakura seperti… dia lengah setiap kali dia sendirian denganku… Atau mungkinkah? Apa anehnya aku terlalu sadar akan Asakura-san? Tapi dia malah duduk di sampingku alih-alih kursinya yang ada di sebelahku … Dia bahkan wangi, dan sekilas aku menangkap dadanya sekarang … Dada Asakura-san tidak sebesar itu namun detak jantungku melonjak berbahaya saat aku melirik itu sembarangan! Sial, kau akan menjadi akhir dari diriku, dasar wanita berdada rata! (Andou)
Haa… Kapanpun aku berada di depan Andou-kun, aku tanpa sadar tenang dan merasa rileks. Hmm? Aku hanya merasakan ekspresi tidak nyaman dari Andou-kun. Ah! Aku yakin aku duduk di sampingnya membuatnya gugup. Nah, itu tidak dapat membantu sekarang, bukan? Lagipula, aku gadis tercantik di sekolah menengah! Perwakilan kelas berkata "Saat kamu berdua sendirian, duduklah di sampingnya dan secara sadar sandarkan tubuh kamu ke arahnya”, Jadi aku melakukannya… tapi aku ingin tahu apakah ada artinya melakukan ini? (Asakura)
「A-Andou-kun … Kamu hebat. aku tidak pernah menyangka kamu akan membuat skrip seperti ini. Jika skrip semacam ini, maka dapat dimengerti bagaimana skrip seperti milik aku akan hilang dengan selisih kecil. Seperti yang diharapkan dari sesuatu yang aku pilih secara pribadi. 」
「Eh? Asakura-san, kamu memilih naskahku? Ah, jadi itu sebabnya naskah Asakura-san tidak memiliki suara lain selain suara aku… 」
「Andou-kun, kamu memilih skrip aku, kan?」
「Ya, lagipula aku tidak bisa begitu saja tanpa malu-malu memilih naskah tulisan tanganku sendiri …」
「Uugh…」
aku tidak bisa mengatakannya… aku tidak bisa membiarkan dia mengetahui bahwa jika naskahnya tidak ada di sana, aku mungkin sebenarnya memilih naskah aku sendiri. (Asakura)
「Tapi, tapi aku menantikan untuk melakukan drama sekarang! aku akan tampil sebagai 『Juliet』 dengan kemampuan terbaik aku! 」
「Y-Ya … Itu benar, aku pikir jika itu kamu, kamu akan menjadi Juliet yang sempurna.」
「Andou-kun, kenapa kamu berbicara seperti ini seolah-olah itu bukan urusanmu? Ini terkait dengan kamu juga, jadi tolong lakukan peran kamu dengan benar juga! 」
"Iya…"
Sigh… Ini benar-benar tidak terduga. Aku agak menebak bahwa Asakura-san akan dipilih untuk peran 『Juliet』. Tapi siapa sangka 『penyendiri』 seperti aku akan terbukti berguna untuk peran utama 『Romeo』 … (Andou)
Catatan Penulis:
Terima kasih telah membaca sejauh ini.
Kepada mereka yang baru, dan mereka yang merupakan pembaca tetap aku, terima kasih atas dukungan kamu!
Awalnya aku berencana untuk menulis "Cast" sesuai pemberitahuan aku, namun aku kekurangan waktu untuk menulis karena Yamada, jadi aku mengubah jadwal aku.
Ya, itu semua karena kesalahan Yamada ..
Jadi, jika kamu tidak keberatan, aku akan menghargai dukungan kamu yang berkelanjutan.
Catatan Penerjemah:
Baik. Ini salah Yamada karena aku tidak bisa sebanyak ini. * mengangguk mengangguk * Semua salah Yamada.
Komentar