Loner & Juliet Chapter 51 – Script Bahasa Indonesia
Bab 51: Naskah
Penerjemah: Kriz
Editor: Forsetti
Pertama kali diterbitkan di Ainushi
「Andou-kun, Andou-kun!」
「Ya, Asakura-san?」
Tidak baik. aku mengantuk dan sedikit kesadaran yang aku miliki menghilang. (Andou)
"Ayolah! Jangan hanya duduk di sana dan melongo saat seseorang melakukan percakapan serius dengan kamu! 」
"Maaf maaf!"
Saat ini, aku di perpustakaan, membantu Asakura-san menyusun naskah untuk sebuah drama. Mengenai apa yang membawaku ke dalam situasi ini, yah— (Andou)
Mengenang masa lalu…
********
「Sekarang, biarkan pertemuan kelas untuk resital tahunan tahun ini dimulai.」
『Ya ~』
「…………」
Apa? Kami baru saja memulai periode keenam, alias wali kelas, tetapi pertemuan yang aku tidak tahu apa-apa telah dimulai? (Andou)
「Hei, Asakura-san?」
「Hnn !?」
(A-Apa Andou-kun memanggilku !?)
「A-Ada apa, Andou-kun?」
「Pertunjukan tahunan … Apa itu?」
「… Andou-kun, kamu sama sekali tidak memperhatikan apa yang dikatakan guru kita saat wali kelas, kan?」
"Nggak"
「Nah, ya … Jika kamu mendengarkan, kamu tidak akan menanyakan pertanyaan ini.
Resital tahunan adalah acara yang terjadi setiap bulan Juni dengan kelas tahun pertama dan kedua berakting dalam sebuah drama, yang berfungsi untuk memperdalam ikatan di antara mereka. Andou-kun, bukankah kamu berpartisipasi di dalamnya di tahun pertama juga? 」
Mainkan… Apakah aku pernah melakukan hal seperti itu di tahun pertama aku? (Andou)
「Ah, aku ingat! Peristiwa itu adalah ketika aku diperlakukan seperti budak oleh teman sekelas aku dan dipaksa berbelanja untuk kelas dan membantu membuat alat peraga. 」
「Entah bagaimana, kedengarannya hanya hubungan kamu dengan teman sekelas yang tidak berubah …」
「Lagipula aku adalah『 penyendiri 』」
Karena kelas kita juga akan mengambil bagian dalam drama kali ini juga, itu berarti perwakilan kelas akan menggunakan wali kelas untuk ini … Karena ini adalah kelas baru, aku mengerti bahwa tujuan dari ini adalah untuk memperkuat ikatan antara kelas tepat sebelum liburan musim panas dimulai pada bulan Juni tetapi masih menyedihkan aku bahwa meskipun dua bulan telah berlalu, 『penyendiri kelas』 masih ingin tetap menjadi satu tanpa melakukan apa-apa. (Asakura)
「Jadi aku berpikir untuk sesi hari ini, kita harus menyelesaikan『 konten 』dari lakon yang ingin kita tampilkan. Apakah ada yang punya cerita yang ingin mereka lakukan? 」
********
Ya, benar. Kemudian, tanpa memutuskan permainan seperti apa yang harus kami mainkan, perwakilan kelas mengumumkan 『Semuanya, kamu punya waktu sampai besok untuk membuat naskah untuk drama tersebut. Kami akan memilih yang terbaik dari semua itu 』… Karena itu, mengapa aku ada di perpustakaan membantu Asakura-san dengan skripnya. Namun… (Andou)
「S – Jadi… Andou-kun! Apa pendapat kamu tentang 『skrip』 aku? 」
「Hmmmmm… Asakura-san, apakah kamu keberatan jika aku mengajukan pertanyaan terlebih dahulu?」
"Iya?"
「kamu akan membuatnya ini menjadi 『drama』? 」
「Bisakah aku …?」
「…………」
Kau tahu… Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, judul itu 『Semua Teman Sekelasku Ditransmigrasi ke Dunia Lain! Dengan Keahlian Unik aku, aku bertujuan untuk Memiliki Cheat Harem Paling Buruk di Dunia Ini 』… itu adalah novel『 Narou 』. (Andou)
「Bukankah ini … novel Narou?」
「Jelas! Karena aku suka karya Narou itu, aku pikir aku akan menggunakannya sebagai referensi untuk menghasilkan permainan protagonis cheat OP yang luar biasa! 」
「Bukankah ketua kelas menyuruh kita untuk mendasarkan naskah kita pada suatu bentuk cerita dongeng…?」
「Ya tapi, dia juga mengatakan dia baik-baik saja dengan karya asli apa pun yang kami hasilkan.」
"aku melihat"
Tapi tentu sajaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! Meskipun dari penampilannya, Asakura-san adalah gambaran dari kecantikan yang sempurna tapi di dalam, dia adalah seorang otakuuuuuuuuuuuuu novel ringan pencinta Narou! Maksud aku, tentu saja, itu samar-samar terlintas di benak aku ketika dia mengatakan dia ingin menulis naskah yang dia akan mendasarkannya pada tema dunia alternatif tetapi …
Ini pasti―― (Andou)
「Asakura-san, dalam skrip … Setengah dari teman sekelasnya langsung dibantai oleh protagonis segera setelah mereka pindah ke dunia lain?」
「Penting untuk membuat dampak sejak awal! Terutama, mengingat fakta bahwa karakter utama telah dibully oleh teman-teman sekelasnya, masuk akal jika dia akan menggunakan keterampilan curang yang dia peroleh untuk membalas dendam pada para pengganggu sebelum hal lain. 」
Dengan kata lain, di awal permainan, setengah dari aktornya terbunuh di adegan pembuka… (Andou)
「Asakura-san, dalam skrip … Adegan berikutnya, protagonis mengubah semua gadis sekolah menjadi budaknya?」
「Harem dan pahlawan budak harus dimiliki dalam pengaturan dunia alternatif! Oleh karena itu, aku baru saja meningkatkan jumlah budak wanita yang ada! 」
Dengan kata lain, semua gadis di kelas kami akan menjadi budak … (Andou)
「Asakura-san, dalam naskah … Protagonis membantai teman sekelas yang tersisa di adegan terakhir?」
「Nah, baru-baru ini plot anti-pahlawan sedang populer! Jadi aku membuat adegan di mana karakter utama dengan sengaja menunjukkan kejahatannya. 」
Dengan kata lain, tidak termasuk protagonis, semua orang mati di akhir permainan… (Andou)
「Jadi, siapa di dunia ini yang memainkan protagonis?」
「Eh? Tidak bisakah kamu memainkannya, Andou-kun? 」
Kamu ingin aku memainkan peran yang akan mengumpulkan kebencian semua orang padaku !? (Andou)
Aku, maksudku bagaimanapun juga… Jika kamu bertanya padaku siapa yang bisa memainkan peran itu, tidak ada orang lain selain Andou-kun… Kyaaaa ~~~~ (Asakura)
「Asakura-san, ayo tinggalkan skrip ini … Ikatan persahabatan di kelas kemungkinan akan runtuh bahkan sebelum bisa semakin dalam.」
「Sungguh … Menulis skrip ternyata sangat sulit」
Dengan itu, Asakura-san harus fokus pada novel ringan yang lebih 『menghangatkan hati … (Andou)
「Selanjutnya, bagaimana dengan kepanikan zombie――」
「Asakura-san, tidak ada akhir bahagia yang terlihat?」
Melihat ini, tidak akan ada waktu bagi aku untuk menulis skrip aku … Mau bagaimana lagi. aku akan merobek sesuatu yang cocok untuk aku dari sejenis novel dan memberikannya kepada perwakilan kelas. (Andou)
Catatan TL:
- Referensi novel baru! Ini sulit karena hanya ada begitu banyak judul dengan nama yang mirip itu. aku telah menunjukkannya dengan tepat. Berapa banyak dari kamu yang telah membaca ini? Diseret ke dalam kelas metastatis. Untuk beberapa alasan, aku diseret ke metastatis dengan kelas perempuan jadi aku akan membuat harem.
Bebas bicara:
Kami secara resmi berada di Arc 2 ~ Arc Drama. Seperti biasa, terjemahan aku didasarkan pada semua yang ditemukan di Kakuyomu. Maaf kami butuh waktu lama untuk sampai di sini.
Pastikan untuk memeriksa semua rilis LJ lainnya yang kami miliki di toko hari ini. Juga, kirimkan cinta kami & salam kepada penulis. Salah satu cara untuk membantunya dibebaskan secara internasional adalah dengan membeli buku-bukunya! Jika kamu memiliki akun Amazon atau Bookwalker, navigasikan ke bagian bahasa Jepang, cari bukunya, dan beli. 😀 Ayo Kadokawa menerbitkannya secara resmi dalam bahasa Inggris ~
Cara lain untuk membantu adalah memberikan sumbangan kepada aku sehingga aku dapat terus membeli buku-buku ini! Harganya tidak murah (terutama dengan pengiriman). Jadi buang apa pun yang kamu bisa ~: DDDDD
Komentar