Bab 53: 「『 Loner 』dan Juliet」

Penerjemah: Spinalshock

Editor: Forsetti

Pertama kali diterbitkan di Ainushi

2595 M.… Dunia telah menjadi supremasi berdasarkan persahabatan, di mana nilai seorang manusia dinilai dari 『berapa banyak teman yang mereka miliki』.

Di sekolah menengah atas di kota bernama Erona, hiduplah seorang gadis cantik …

「Nama aku Juliet! aku gadis tercantik di sekolah menengah ini! 」

Juliet cantik mengecewakan jika dia sendiri yang mengatakannya. Namun, bahkan jika dia begitu mengecewakan, itu adalah salah satu pesonanya karena dia memiliki teman-teman yang selalu mengelilinginya.

「Worddd! Juliet, kamu cantik seperti biasanya hari ini. Jika kamu mau, Stapa memiliki menu baru jadi ingin memeriksanya? 」

"Tidak! Juliet akan pergi ke Shibuya Villevan bersamaku hari ini! 」

Juliet adalah satu-satunya putri direktur sekolah, dan terlebih lagi, sebagai gadis tercantik di sekolah, dia cukup populer.

Era di mana 『pengetahuan』 seseorang memutuskan bahwa nilai seseorang telah berakhir. Di dunia ini, 『keterampilan komunikasi』 lebih penting daripada 『pengetahuan』 di sekolah. Apa faktor penentu nilai siswa di dunia seperti itu?

Apakah itu studi…? Tidak. Itu adalah jumlah 『teman』 yang dimiliki seseorang.

Karenanya, inilah alasan mengapa para siswa semua berusaha keras untuk menjadi 『berteman』 dengan Juliet, yang bukan hanya cantik, tetapi juga putri direktur sekolah.

「Hari ini adalah hari pesta sekolah! Ayahku berkata 『Carilah pria yang memiliki banyak teman yang cocok untuk menjadi tunanganmu!』 Namun, harus kukatakan, tidak ada pria di sini yang bisa dibandingkan denganku. 」

Juliet berkata begitu, dan sepertinya sudah muak, dia menyelinap menjauh dari bola, dan berlindung di belakang gimnasium yang ditinggalkan.

「Haah ~ Tidak boleh ada siapa-siapa jika ada di sini … Ketika kamu memiliki terlalu banyak『 teman 』, akan sangat melelahkan berbicara dengan mereka semua, jadi kadang-kadang, aku ingin sendirian seperti ini … Hnnn?」

Namun, sudah ada seseorang di sana.

"Kamu adalah…"

Namanya Romeo. Dia hanya seorang 『penyendiri』.

"Kamu siapa? Apa yang kamu lakukan di tempat seperti ini? 」

Dan begitulah, jawab Romeo.

「Nama aku Romeo … Sebenarnya, kami satu kelas.」

「…………」

「…………」

Dan begitu saja, keduanya jatuh cinta.

「Oh! Romeo-kun, Romeo-kun! Kenapa kamu sendiri"…?"

「Itu karena aku tidak punya teman!」

「Jika kamu tidak punya, bukankah tidak apa-apa jika kamu membuatnya?」

「Apa … Apakah teman adalah sesuatu yang bisa kamu dapatkan seperti membeli bahan di supermarket? Alkimia apa itu? Tidak dapat membawa lengan atau kaki? 」

Lalu Juliet malu, menjawab ragu-ragu.

「B-Karenanya … Aku memberitahumu, aku akan menjadi temanmu … T-Tapi jangan salah paham! Bukannya aku ingin berteman denganmu. Itu hanya karena kamu sangat menyedihkan, dan tidak peduli bagaimana itu dikatakan, itu hal yang sangat baik bahwa aku menawarkan untuk berteman dengan kamu.

Karena kecantikan nomor satu di sekolahlah yang meminta untuk berteman denganmu, sama sekali tidak ada alasan bagimu untuk menolak! 」

「Apa !? Y, Ya oke… Senang bertemu denganmu. 」

Jadi, keduanya menjadi teman.

「Romeo-kun, Romeo-kun! Ambil ini!"

「Ini adalah … belati? Mengapa kamu menyerahkan ini kepada aku? 」

「Yah, itu karena kamu berteman denganku, gadis tercantik di sekolah … Karena kamu, Romeo-kun, bukankah kamu akan menjadi sasaran permusuhan dan kebencian semua anak laki-laki? Itulah mengapa ini untuk perlindungan diri kamu. 」

「Betapa menakutkan!」

「Romeo-kun, Romeo-kun! aku menemukan novel yang menarik! 」

「Ah," Di Dunia Lain dengan Transceiver aku ". Hnngh, bukankah ini akan segera dianimasikan? 」

"Oh benarkah!?"

「Hei … Bolehkah aku memanggilmu『 Romeo 』?」

「Baiklah … Bolehkah aku memanggilmu『 Juliet 』?」

「…………」

「…………」

「Ro, Romeo…」

「Ju, Juliet…」

「…………」

「…………」

「「 E, Ehheheh… 」」

Tetapi orang lain di sekitar mereka tidak terlalu memikirkan hubungan mereka.

「Mengapa seseorang seperti dia adalah『 teman 』dari Juliet?」

「Aku ingin tahu apa yang sedang dilakukan Juliet! Memilih 『penyendiri』 seperti dia sebagai teman! 」

「Ada apa dengan pria itu…? Kemahiran Kehidupan Nyata hanya 『5』? Hah, bukankah dia hanya tipikal 『penyendiri』. 」

Dan akhirnya, hubungan keduanya sampai ke telinga ayah Juliet, direktur sekolah.

「Seorang pria yang bahkan tidak memiliki 100 teman tidak berhak berdiri di samping Juliet!」

Ayah seorang direktur sekolah yang penyayang membenci Romeo karena menipu putrinya dan dengan alasan bahwa Romeo tidak punya teman dan hasil tesnya sangat tidak diragukan lagi, dia terpaksa putus sekolah.

「Tunggu, Romeo! Mengapa, mengapa kamu harus meninggalkan sekolah? 」

「Tidak termasuk tes Matematika, semua nilai tes aku yang lain dan jumlah teman yang aku miliki semuanya 0 … aku tidak bisa lagi mendaftar di sekolah ini lagi.」

"Tunggu! Jika itu teman, jika itu teman … Bukankah kamu punya satu di sini! 」

「Juliet … maafkan aku, tapi aku tidak bisa menganggapmu sebagai teman lagi.」

「Tapi … kenapa, Romeo?」

「Itu karena, aku『 jatuh cinta 』denganmu. Dan menyadari perasaan ini, aku tidak bisa lagi menganggapmu sebagai 『teman』.

Selamat tinggal, Juliet… 」

Dan dengan demikian, Romeo meninggalkan sekolah dan menjadi 『lulusan sekolah menengah』.

Tapi Juliet tidak menyerah.

「Rappresentante di classe, per piacere … aku akan mengikuti Romeo! Jadi, bisakah kamu membantu aku melarikan diri dari asrama? 」

「Dimengerti!」

SMA Juliet adalah sekolah berasrama dengan jam malam yang ketat.

「Juliet, jika kamu meminum ramuan ini, kamu akan berada dalam kondisi seperti kematian selama 42 jam. Dengan ini kami akan membuat mereka berpikir bahwa kamu sudah mati, dan kemudian, kamu bisa kawin lari dengan Romeo di luar! Jangan khawatir, aku akan meminta orang aku menjelaskan situasinya kepada Romeo! 」

「Grazie di cuore, rappresentante di classe!」

Dan dengan demikian, Juliet bekerja sama dengan il rappresentante di classe yang tampaknya jahat untuk melarikan diri.

Sejauh ini rencana tersebut berjalan dengan baik.

「Ya Marda! Ya Marda, dimana kamu? 」

「Ninja, Ya Marda ada di sini! Rappresentante di classe, apa yang kamu butuhkan? 」

「Sebenarnya … dan begitulah 'ini dan itu' terjadi. Oleh karena itu karena aku akan membantu Juliet untuk memalsukan kematiannya selama 42 jam sehingga dia bisa melarikan diri bersama Romeo di luar, bisakah kamu menyuruhnya datang menjemputnya? 」

「Seperti yang kamu perintahkan!」

Namun, rencana il rappresentante di classe tidak tersampaikan dengan baik kepada Romeo.

「Apa yang telah il rappresentante di classe katakan lagi…? Yah, seharusnya tidak apa-apa untuk saat ini selama aku memanggil pria Romeo ini ke sekolah! 」

『Malam ini, datanglah ke tempat parkir di belakang gedung sekolah. Untuk di sana, aku akan menjaga Juliet. 』

「Ada apa dengan surat yang mengancam ini … Juliet! aku mohon, harap aman! 」

Maka, Romeo pun sampai di tempat pertemuan dan melihat Juliet dalam keadaan mati.

"Juliet! K-Kamu mati !? Kenapa … Kenapa kamu melakukan hal seperti itu !? 」

Romeo sangat putus asa saat melihat 『kematian』 Juliet.

「Semuanya, semua itu karena aku … semua karena kamu bertemu denganku! Setelah aku jadi menyukaimu… aku tahu… Sejak kamu mulai berbicara denganku, aku melihat bahwa cara orang lain memandangmu telah berubah… Aku tahu itu! Bahkan fakta bahwa kamu akan menolak undangan orang lain sehingga kamu dapat berbicara dengan aku!

aku menyadarinya, bahwa cara kamu memandang aku tidak lagi sebagai 『teman.』

aku… aku sangat senang! Tapi… aku takut. Aku ingin menjadikanmu milikku dan milikku sendiri.

Jadi aku pura-pura tidak melihatnya! aku pikir jika kita tetap 『teman』, aku bisa tetap tersenyum selamanya dengan kamu. Selama aku membutakan diri dari kebenaran, hubungan kita akan terus berlanjut…

Namun meski begitu, 『perasaanku my… Juliet, itu membunuhmu!

Saat mengetahui bahwa perasaanmu terluka, saat melihatmu ditinggalkan oleh teman-temanmu, sambil mengetahui perasaanmu padaku!

Karena kamu bertemu aku, nasib kamu berubah. Kemudian, aku akan memberi kamu kompensasi dengan takdir aku sendiri. 』

Jadi Romeo menusuk tenggorokannya sendiri dengan belati yang dia terima dari Juliet dan bunuh diri.

「Hnngh, hmmn ~ Tidur yang nyenyak…. Eh !? Romeo! Tidak, ini tidak mungkin … Kenapa !? 」

Bangun, Juliet menemukan mayat Romeo.

「Romeo! Romeo! Kenapa, kenapa kamu melakukan hal seperti itu… Aku tidak membutuhkan apapun selama aku memilikimu! Bahkan teman-temanku yang lain! Bukan uang atau keluarga! Tapi… Tapi tetap saja, kenapa… kenapa kamu meninggalkanku seperti ini!

*Menangis*… Aku, aku tidak akan membiarkanmu pergi. Ke mana pun kamu pergi, aku tidak akan pernah membiarkan kamu sendirian 『lagi!」

Dengan kata-kata itu, Juliet menusuk dirinya sendiri di dada dengan belati Romeo, dan mengikutinya ke alam baka.

『Romeo … Romeo, Romeo! Akhirnya aku menemukanmu!"

『Juliet … kamu datang untuk menemukan aku. Terima kasih… aku senang… karena, mulai sekarang, aku bisa tinggal bersama orang yang aku cintai selamanya… 』

『EH? Yah… Aku tidak akan membiarkanmu pergi! Kami akan tetap bersama selamanya! 』

『Juliet … Kamu mulai lelah, bukan? aku merasa sangat lelah…. Tiba-tiba aku merasa sangat mengantuk. Oh, Juliet… 』

Romeo adalah seorang 『penyendiri』. Tapi, mulai sekarang, dia tidak akan pernah 『sendiri』 lagi.

Tamat.

Catatan Penulis:

Terima kasih telah membaca sejauh ini.

Mereka yang baru, dan mereka yang menjadi pembaca tetap aku, terima kasih atas dukungan kamu!

Apa yang kamu rasakan tentang "'Loner' and Juliet"?

Sesuai rencana aku ingin menulis bagian utamanya juga tetapi karena sulit aku akan mengakhirinya di sini.

Jadi, jika kamu tidak keberatan, aku akan menghargai dukungan kamu yang berkelanjutan.

TL Note:

1. Elona – Verona
2. Stapa – Starbucks
3. Villevan – https://tokyocheapo.com/shopping-2/village-vanguard-vintage-books-nerd/
4. Di Dunia Lain dengan Ponsel Cerdas aku: https://en.wikipedia.org/wiki/In_Another_World_With_My_Smartphone
5. Kemahiran Kehidupan Nyata – Pengaturan dunia ini lebih mirip dan sejajar dengan Akun Riil di mana orang diukur dengan seberapa aktif mereka dan akan mati jika jaringan sosial mereka di bawah jumlah tertentu. HUEHUE. Membacanya! Sialan bagus. http://realaccount.wikia.com/wiki/Real_Account_Wiki
6. Rappresentante di classe, per piacere – Tolong perwakilan kelas
7. Grazie di cuore, rappresentante di classe – Terima kasih banyak, perwakilan kelas

Bebas bicara:

Sekarang kamu tahu dari mana kami mendapatkan nama panggilan untuk proyek tersebut…

Edit 1:19 siang

aku baru tahu bahwa NU tidak mendaftarkan tautan ke unggahan ilustrasi manga + twitter. Untuk menghindari kerumitan semua orang, aku menautkan mereka di bawah. Bacalah, tertawa dan komentari mereka! Ini akan sangat berarti bagi tim:

Omake Twitter: Dada

Twitter Omake: Slayers

Ilustrasi LJ dari Volume 1 + Omake

LJ Omake Collection dari Retailer