Bab 56: Peran

Penerjemah: Krrizis

Editor: Walet Emas

Pertama Diterbitkan di Ainushi

Pagi selanjutnya

「Momoi-san! Selamat pagi!"
「Pagi ~」
「Kemarin, apakah kamu menonton drama Kimutaku?」

Tentu saja, karena gadis inilah yang tergila-gila pada aktor tampan yang kita bicarakan, mustahil dia tidak menontonnya.

「Ya, aku melihatnya ~ Dia sangat tampan ~」
"Baik! Baik? Seeee ~~ Aku tahu kamu pasti akan merasakan hal yang sama juga, Momoi-san! 」

Apa yang tidak dia sadari saat itu adalah bahwa aku tidak pernah mengatakan itu 『menarik』 tetapi dia 『tampan』. Alasannya karena dia belum menonton dramanya. Dia hanya ingin berpartisipasi dalam percakapan karena menampilkan aktor yang dia sukai.

「Ehehehe ~~ Sama di sini! Terima kasih telah memberi tahu aku bahwa dia ada di drama itu ~ 」
"Tentu saja. aku akan memberi tahu kamu jika ada drama menarik lainnya, Momoi-san! 」
「Terima kasih ~~」

Reses

「Hei Momoi-san, dengarkan!」
「Eh? aku? Apa-? 」
「Soalnya, aku … aku terpilih untuk berpartisipasi dalam pertandingan latihan tim bisbol hari Minggu ini!」
「Eh ~ Sungguh? Itu luar biasa!"

Anak laki-laki ini mungkin menyukai aku. Tapi perasaannya membuatku jijik…

「J-Jadi aku bertanya-tanya … Jika kamu mau, ma-」
「Momoi-sa – i! Oyyyy ~~~ Momoi-sa ~~ n! 」

Apakah itu suara Yamada yang mengganggu? Yosh! Ini kesempatanku.

「Oh ~ Yamada-kun! Ada apa?"
「—-HAH ?! Ini Yamada! 」
「Dengarkan, dengarkan! aku akan pergi ke pesta Minggu ini. Kenapa kamu tidak ikut juga, Momoi-san? 」
「HAH OOOIII! Ya-Ya-YAMADAAAAA! Apa maksudmu mengajak Momoi-san ke mixer! Dia sudah berjanji padaku lebih awal untuk— 」
"Ah! Maaf! Aku sudah berjanji pada adik perempuanku untuk bergaul dengannya hari Minggu ini …… 」
「…………」
「Apa ~~ Mengerti, tidak bisa berbuat apa-apa tentang itu!」
「Ya, maaf ~ Oh, itu benar. Apa yang kamu katakan sebelumnya? 」
「Ah, na-nah … Bukan apa-apa. aku hanya akan membicarakannya lain kali… 」
「Oke, tentu. Lain kali ~ 」

Yah, tidak tahu kapan itu akan terjadi…

Kekuatan aku adalah pandai membaca orang.

aku selalu seperti ini sejak aku masih kecil. Sebagai seseorang yang memperhatikan hubungan aku dengan orang-orang, aku memilih untuk bertindak sebagai 『teman sekelas yang ceria』 bagi semua orang untuk menjaga perdamaian.

Dengan ahli menjaga keseimbangan, agar tidak menyebabkan perpecahan dalam hubungan, dan menjaga jarak yang sesuai sambil tetap berhati-hati dalam menciptakan masalah di kelas. Itu adalah 『peran my aku sebagai manusia.

Meskipun ada perwakilan kelas yang orangnya mirip, kami tetap berbeda dalam hal dia mencoba 『mengontrol』 kelas. (Ada kemungkinan kecil tindakan perwakilan kelas membuat klik-klik kelas berantakan jadi aku sedikit memperhatikannya tapi…）

「Tapi ada orang lain selain dia yang ada di pikiranku ~」

Andou-kun… Entah bagaimana baru-baru ini, anak laki-laki yang merupakan 『penyendiri』 di kelas kami tiba-tiba menjadi sangat dekat dengan 『sahabatku』 Sakura… Hubungan mereka sendiri bukanlah masalah, tapi status sosial mereka.

Salah satunya adalah orang terbuang di sekolah, seorang 『loner』.

Yang lainnya adalah nomor satu 『kecantikan』 di sekolah.

Mengingat bahwa dua orang dari kasta berlawanan sekolah yang memiliki hubungan dekat, tidak mungkin hal itu tidak mengguncang perahu untuk seluruh sekolah. Tahukah kamu betapa sulitnya bagi aku untuk mengendalikan api gosip, yang mulai bermunculan saat mereka berdua berkumpul, dari bayang-bayang?

「Yah, semua masalahku sia-sia ~」

Pada akhirnya, karena beberapa 『idiot』 membuat keributan, itu menyebar dalam satu sapuan penuh menyebabkan 『skandal』 besar sekaligus.

「Menenangkan rumor tersebut pada saat itu adalah hal paling melelahkan yang harus aku lakukan ~」

Untuk menghindari rumor tersebut menyebar kemudian, aku harus menyebarkan rumor tentang seorang teman yang suka berbohong, dan sangat mempengaruhi anak laki-laki dan perempuan untuk berada di sisi aku …

「Pertama-tama, mengapa aku berusaha keras untuk menghentikan gosip tentang mereka menyebar ~」

Yah, aku tahu jawabannya. Itu karena Sakura adalah sahabatku.
Satu-satunya hal yang aku pandai adalah membaca orang, jadi aku akan melakukan apa pun yang aku bisa untuk memahami hal-hal di sekitar aku sehingga tidak ada yang membahayakan Sakura.

「Maksudku, aku tidak tahu hal terbaik apa yang harus aku lakukan, tapi aku tahu Sakura benar-benar sadar akan Andou-kun.」

Oleh karena itu, aku tidak akan memasukkan tangan aku ke dalam hal-hal yang tidak perlu. aku bisa secara samar-samar mengatakan bahwa perwakilan kelas adalah orang di balik layar yang menarik tali tetapi orang yang paling tidak aku mengerti adalah…

「Andou-kun, orang itu sendiri ~」

Tunggu, apakah dia sebenarnya di balik ini? Sebagai seseorang yang pandai membaca orang dan situasi, aku sama sekali tidak tahu apa yang dipikirkan Andou-kun dari memandangnya. Aku bisa melihat bahwa dia menyukai Sakura tapi… tidak cukup bukti untuk itu. Aku tidak tahu apakah mungkin dia berpikiran seperti bermain dengannya.

「Maksud aku, ketika dia mendengar kata『 date 』, dia mengumumkan bahwa mereka adalah『 teman 』. Jadi, ini hanya persahabatan? Tapi ketika kamu berpikir tentang bagaimana naskah drama itu ditulis, jelas dia memiliki perasaan padanya … Meskipun Sakura juga memiliki perasaan padanya, aku yakin dia tidak tahu bahwa ketika dia menyadarinya, dia akan panik ~ 」

Aku ingin Sakura bahagia. Karena itulah aku akan mendukung mereka jika itu saling berbalas… Namun demikian, aku tidak memiliki kepercayaan diri dan aku tidak percaya meninggalkan Sakura di tangan Andou-kun.

… Jadi, aku memutuskan untuk mendapatkan jawaban langsung dari sumbernya sendiri.

「Oy ~~~ Andou-kun! Bagaimana kalau kita berdua makan siang bersama hari ini? 」
「………… Hah? Mo-Momoi-san !? 」

Bebas bicara:

Akan sampai di sana ketika aku sampai di sana. Sementara itu, jika kamu belum melihat feed Twitter atau halaman Facebook kami, volume kedua Loner & Juliet akan dirilis pada akhir Maret. Yup, ini berarti ketika sudah keluar (jika Arc 2 aku tidak diselesaikan), aku akan secara resmi wayyyyyyyyyy di belakang light novel. Jika kamu ingin membantu aku mendapatkan salinan LJ (secara resmi rusak karena liburan CNY aku), kamu dapat menyumbang ke akun PayPal kami. Ingatlah untuk menambahkan catatan yang kamu donasikan untuk LJ Volume 2. aku pasti akan memberi kredit kepada kamu atas donasi kamu pada ilustrasi / halaman tambahan.