Bab 58: Masyarakat yang Berbeda

Penerjemah: Krrizis

Editor: Walet Emas

Pertama Diterbitkan di Ainushi

「Ya ampun ~~ Ini akan segera musim panas, bukan, perwakilan kelas?」

「Ya ~ Permainan sudah dekat, jadi sangat penting untuk berlatih untuk itu. Benar, Momoi-san? 」

… Ada apa dengan akting jelek itu? (Andou)

「Momoi-san, Ketua Kelas. Jangan berpura-pura. Kenapa kalian berdua tidak memulai dengan menceritakan alasan kenapa kalian memanggil Asakura-san dan aku ke taman di depan stasiun kereta? 」

Aku memang mendengar dari ketua kelas bahwa kita memiliki latihan tapi… satu-satunya orang yang muncul dalam pertemuan itu adalah kami berempat — aku, Asakura-san, Ketua Kelas dan Momoi-san. Selain itu, pertemuannya adalah pukul sembilan malam di depan pintu keluar kereta Taman Nishiguchi. Hanya apa yang mereka rencanakan? (Andou)

"Persis! Tiba-tiba Momo berkata kepadaku, 『Kalau sekolah libur hari ini, ayo ketemu di depan pintu keluar kereta Taman Nishiguchi jam 9 malam. Akan ada latihan untuk drama di sana ~ 』!」

「Sekarang, tenanglah, Sakura. aku minta maaf karena tidak membahas detailnya, jadi tenanglah. kamu bisa mendapatkan semua pujian tentang apa yang terjadi dari Wakil Kelas. 」

Persiapan selesai. Keduanya telah ditarik dengan aman … Sekarang, aku serahkan sisanya padamu, Ketua Kelas (Momoi)

Serahkan padaku, Momoi-san. Latihan kelas akan diadakan besok. Sesi latihan hari ini dibuat-buat. (Perwakilan Kelas)

「Hari ini akan menjadi latihan pertama! Jadi aku akan meminta kamu berdua menjalani 『tes keberanian』! 」

「「 Haaah!? 『Uji keberanian』!? 」」

"Ya! Itulah mengapa kami memanggil kamu berdua pada jam ini untuk berkumpul setelah matahari terbenam! 」

「Tunggu, tunggu, Perwakilan Kelas … Mengapa tes keberanian diperlukan untuk latihan?」

"Dia benar! Dia benar! Sebuah 『uji keberanian』 tidak memiliki hubungan sama sekali dengan drama panggung yang kami lakukan! 」

「Asakura-san … Aku ingin tahu tentang itu?」

「Apa … Apa maksudmu?」

「Drama yang akan kami tampilkan adalah adaptasi dari drama panggung asli『 Romeo and Juliet 』. Jadi dalam cerita itu, dapatkah kamu memberi tahu aku apa sifat hubungan Romeo dan Juliet? 」

「「 Teman? 」」

"Tidak!? Ya, Momoi-san! 」

「Hmm, pria dan wanita dengan perasaan yang saling menguntungkan?」

"Benar! Singkatnya, meskipun itu hanya peran yang kamu berdua mainkan, kamu harus berkomitmen untuk menunjukkan 『cinta timbal balik』 yang dimiliki Romeo dan Juliet! 」

Pada saat itu, seolah-olah keduanya disambar petir!

「「!? 」」Bzzzt!

「Jadi, aku akan bertanya lagi. Asakura-san, Andou-kun! Apa … hubunganmu? 」

「Eh …」

「Er…」

「「 F-Teman… 」」

「…………」

「…………」

Kenapa keduanya terus merindukan satu sama lain… (Momoi & Class Rep)

「Dengan kata lain– Wakil Kelas mengatakan dia berharap kalian berdua, yang tidak lebih dari 『teman』, akan melalui 『ujian keberanian』 untuk mengembangkan 『perasaan bersama』 satu sama lain bahkan jika itu palsu sehingga kamu akan tampil lebih baik di peran kamu ♪ 」

「Itu yang aku maksud! Seperti yang diharapkan dari Momoi-san! kamu memahami perlunya latihan ini! 」

「…………」

A-Benarkah seperti yang Momoi-san katakan…? Itu berarti mengatakan, jika aku memahami apa yang dia katakan dengan benar, ujian keberanian bertindak sebagai 『jembatan we sehingga kita dapat merasakan『 perasaan timbal balik 』yang dimiliki karakter dan memahaminya dengan lebih baik… Entah bagaimana, aku merasa itu adalah alasan menyesatkan yang sangat luar biasa yang dia berikan.

Asakura-san tidak akan pernah— (Andou)

"aku melihat. Tentu saja, seperti yang dikatakan oleh Perwakilan Kelas dan Momo! 」

「…………」

Oh tidak. Ada Asakura-san yang sama.… (Andou)

「T-Tapi … Sebenarnya tidak perlu menjalani『 tes keberanian 』, kan?」

Hnn, reaksi Asakura-san… Ada apa dengan itu? (Andou)

「Oh, itu benar ~ Jika aku tidak salah, Sakura takut pada hal-hal menakutkan ~」

「Eh, begitukah, Asakura-san?」

"Hei tunggu! Apa yang kamu katakan, Momo? Jangan salah paham! Dengar, bukannya aku takut pada hal yang menakutkan… Apa yang ingin aku katakan adalah bahwa aku benar-benar khawatir bahwa beberapa bahaya mungkin menimpa kami para gadis yang melakukan 『uji keberanian』 selarut ini! 」

「Ahahaha ~ Nah, kalau begitu tidak ada yang perlu ditakuti! Lagipula, untuk alasan itulah kamu akan melakukan ujian keberanian bersama dengan Andou-kun. 」

"Ya. Kurangi kekhawatiranmu, Asakura-san. Bahkan jika sesuatu terjadi, Andou-kun akan ada untuk melindungimu. Lagipula dia laki-laki. 」

「Um … Nah, jika terjadi sesuatu, aku pasti akan melindungimu …」

「Oui!」* jantung berdetak kencang! *

Andou-kun, dia… dia bilang dia akan 『melindungiku』! (Asakura)

「Uuu … Tapi ujian keberanian tentunya adalah— …」

「Hmm ~ kamu benar. Perwakilan Kelas, aku tahu kau telah melakukan hal itu, tapi karena Sakura tidak tertarik dengan itu, mari kita batalkan rencananya— Maksudku, mari kita batalkan latihannya? 」

"Rencana?"

Momoi-san, apa kamu baru saja mengatakan 『rencana』? (Andou)

"Tidak? Apa yang kamu katakan, Momoi-san? Setelah semua persiapan yang aku buat untuk latihan kita hari ini! 」

「Yup, yup! Wakil Kelas, seperti yang Momo katakan, bagaimana kalau kita menangguhkan rehea hari ini— 」

「Jadi, aku akan melakukan tes keberanian dengan Andou-kun ~」

「Ueee!?」

Momoi-san !? Kenapa kamu tiba-tiba memelukku !? Maksudku, payudaranya adalah—! Perasaan dengan ukuran yang tak tertandingi Asakura-san! (Andou)

「HAAAAAAHHH!?」

Apa— Momo! Lepaskan Andou-kun! Hah… J-jangan bilang, Momo juga menyukainya? Itu tidak mungkin. aku tidak akan mengizinkannya! (Asakura)

「Momoi-san, kamu tidak memainkan peran Juliet, jadi tidak ada alasan bagimu untuk melakukan tes keberanian dengan Andou-kun.」

「Eh ~~~? Tapi Sakura tidak mau pergi. Soooo, meskipun hanya Andou-kun yang melakukannya, tidak apa-apa karena dia akan memahami perasaan Romeo. 」

「Hah !?」

Apa itu berarti… Andou-kun akan memiliki perasaan pada Momo !? (Asakura)

「K-Kamu tidak bisa!」

「Eh ~~~? Tapi Sakura, kamu tidak ingin melakukan tes keberanian? 」

Hnnnghh, kecemburuan Sakura muncul dengan luar biasa saat kita mendapat momen yang baik ♪ Aku ingin tahu bagaimana reaksi Andou-kun ~? (Momoi) * meremas lembut *

「…………」

Aku bertanya-tanya… mengapa di dunia ini kita berselisih satu sama lain? Semua kehidupan adalah sama, dianugerahkan oleh Dewa— Jika aku diizinkan untuk menikmati sensasi ini, biarlah! (Andou)

「Hmm, aku ~~ Aku akan melakukan tes keberanian dengan Momoi-san ~」

A-Andou-kun… tahan dirimu! Jika kamu bertingkah seperti ini, maka aku tidak bisa memberikanmu pada Sakura? T-Namun … Aku senang kau begitu memelukku. Ehehehe ~~… (Momoi)

「A-Andou-kun !? Hnnngh serius! Momo! Lepaskan Andou-kun sekarang juga! 」

「Eh ~ Tapi itu karena kamu seorang『 pengecut that – itulah mengapa aku melakukannya sekarang. Bahkan sekarang, kamu 『ketakutan』 dan jika kamu melakukannya, bukankah kamu… 『menangis』? Itulah mengapa aku menggantikan kamu. 」

Apa… yang dia katakan barusan? (Asakura)

「Haa … itu benar. Ini akan seperti yang dikatakan Momoi-san. Kalau begitu tidak ada cara lain. Pasangan untuk uji keberanian adalah Andou-kun dan— 」

"Aku akan melakukannya!"

「Eh, Asakura-san!?」

「Sakura … kamu yakin tentang itu?」

「Asakura-san … apakah kamu serius akan melakukan tes keberanian?」

「Ya … Siapa sih『 pengecut 』? Siapa bilang aku 『takut』?

"Menangis"? Baik! Jika kamu akan mengatakannya seperti itu, aku akan melalui ujian keberanian! Momo, Ketua Kelas, Andou-kun, lihat aku!

aku akan menunjukkan kepada kamu bahwa ujian keberanian tidak membuat aku takut sama sekali! 」

「「 O ~~~ kay! 」」

Rep Kelas, itu dikatakan bagus! (Momoi)

Iya! Seperti yang Momoi-san katakan. 『Sakura adalah seseorang yang secara mengejutkan berpikiran satu jalur jadi jika kamu memprovokasi dengan ringan, dia akan segera bangkit!』 (Perwakilan Kelas)

「…………」

Jika aku berbaris 『Asakura-san』, 『Wakil kelas』 dan 『Momoi-san』 dari sisi ke sisi … Yup, perasaan seperti itu ketika aku melihat mereka – 『kecil』, 『sedang』, 『besar』 … (Andou )

「Andou-kun! Karena sudah diputuskan siapa yang melakukannya, ayo segera pergi! 」

「Eh … Y-Ya, Smakura-sa— maksudku, Asakura-san!」

Catatan Penerjemah:

• 小 倉 (し ょ う く ら) – Secara mentah, Andou-kun secara tidak sengaja mengungkapkan pikirannya, dengan cara mengucapkan Shoukura. Shou untuk yang kecil dan kura menjadi karakter kedua untuk nama Asakura. Oh, Andou-kun! Keluarkan kepalamu dari selokan.

Bebas bicara:

Terima kasih Jason Dionne untuk $ 20 USD. aku akan membeli Volume 2 LJ minggu depan dengan itu. Hu hu. Tidak sabar untuk membawanya bersama aku <3