Bab 64: Kencan Pertama Kami

Penerjemah: Krrizis

Editor: 5d100

Pertama Diterbitkan di Ainushi

「Ah, Andou-kun, akhirnya kamu di sini ~」

"Maaf aku terlambat. aku mencoba untuk sampai di sini lima menit lebih awal tetapi… 」

「Serius, itu sopan santun untuk membuat seorang gadis menunggu kencan, ya tahu ~」

「Eh, ini dianggap sebagai kencan?」

「Nah, bukan? Ketika seorang anak laki-laki dan perempuan terlihat pergi ke bioskop bersama? 」

「Uhm, kurasa…?」

Kalau begitu, lalu sudah berapa kali aku pergi berkencan?… Kurasa kejadian saat aku menemani Asakura-san ke toko buku sebagai permintaan maaf itu penting. Lalu… apakah itu berarti kencan pertamaku dengannya adalah saat aku pergi berbelanja dengannya sebagai hadiah karena telah lulus ujiannya? Dan apakah itu berarti ujian keberanian yang aku jalani adalah kencan kedua yang pernah aku jalani dalam hidup aku?

Kalau dipikir-pikir, akhir-akhir ini, aku punya banyak kesempatan untuk berkencan dengan gadis-gadis cantik… Tapi, aku hanya 『penyendiri』 biasa? (Andou)

"Maaf maaf! Baiklah, mari kita pergi ke bioskop … Momoi-san. 」

"Ya! Aku akan menyerahkan diriku di tanganmu yang mampu hari ini ~ Andou-kun ♪ 」

Hari ini adalah pertama kalinya dalam hidupku aku berkencan dan siapa yang menyangka akan bersama Andou-kun? Maaf, Sakura ~ Aku akan melepaskan Andou-kun dari tanganmu hari ini ~ (Momoi)

「Ayo pergi ~ ♪ Karena ini kencan, kita harus menikmati diri kita sepenuhnya hari ini ~‘ Kay? 」 * menekan Andou-kun *

「Apa-! Mo-Mo-Momoi-san !? 」

Mufufu ~ Andou-kun bingung dengan pelukanku ~ ♪ (Momoi)

Payudaranya! Volume itu dan perasaan tidak dimiliki oleh Asakura-san! (Andou)

Sekarang sekarang … hasil apakah dia akan kembali ke pelukannya tergantung pada Andou-kun ~ ♪ (Momoi)

「Andou-kun, jangan bilang kamu merasa malu ~?」

「We-Well, itu karena … ketika kamu memeluk aku seperti itu, payudara kamu adalah …」

「Mufufu ~ Nah, jika kamu menginginkannya … aku baik-baik saja dengan itu, kamu tahu?」

「Eh, Momoi-san. Maksudmu…"

「Hei, Andou-kun. Jika kamu mau, bagaimana dengan aku dan kamu— 」

「kamu TIDAK BISATTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!」* GAH! *

* Kicauan Kicauan Kicauan *

"Itu hanya sebuah mimpi…"

HYAH! T-Tapi jika Momo benar-benar menyukai Andou-kun lalu apa yang harus kulakukan… Mungkinkah ini mimpi ramalan !? (Asakura)

Catatan Penulis:

(Kriz: Harap diperhatikan bahwa biasanya ada kata penutup pengarang di setiap bab, tetapi aku cenderung melewatkannya kecuali berkaitan dengan karakternya. Meski begitu, aku biasanya tidak menyertakan paragraf pembuka dari penulis…)

Kali ini, aku akan memperkenalkan parameter karakter di kata penutup untuk setiap karakter aku.

Pertama, kami memiliki statistik untuk pahlawan wanita, Asakura-san!

Berikut adalah statistiknya:

【Asakura-san】

Gadis tercantik	・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 10
Keterampilan Literasi	・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 10
Tsunder	・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 7
Payudara	・ ・ 2
Ketidakgunaan	・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ Tidak terukur

Luar biasa! Belakangan ini, aku bertanya-tanya apakah Asakura-san lebih dari penampilannya. Saat aku meletakkannya dan menghitungnya, statistiknya memang seperti yang diharapkan dari sebuah horribline— Ups, bukan itu, maksudku seperti yang diharapkan dari pahlawan wanita!

Berikutnya di chopping block adalah parameter Andou-kun. Jika ada statistik karakter yang ingin kamu lihat, jangan ragu untuk menghubungi aku!

Sampai jumpa di lain waktu, sampai jumpa di chapter Loner and Juliet berikutnya!