Bab 65: Penugasan

Penerjemah: Krrizis

Editor: 5d100

Pertama Diterbitkan di Ainushi

「Ah, Andou-kun, akhirnya kamu di sini ~」

"Maaf aku terlambat. aku mencoba untuk sampai di sini lima menit lebih awal tetapi… 」

「Serius, itu sopan santun untuk membuat seorang gadis menunggu kencan, ya tahu ~」

「Eh, ini dianggap sebagai kencan?」

「Nah, bukan? Ketika seorang anak laki-laki dan perempuan terlihat pergi ke bioskop bersama? 」

「Uhm, kurasa…?」

Seperti yang kuduga, kupikir kalau aku sampai di pusat perbelanjaan lima menit lebih awal, aku akan tepat waktu, Namun, bagaimana mungkin aku bisa mengantisipasi bahwa Asakura-san dan Momoi-san akan datang lebih awal dariku? … (Andou)

「Gaaah ~! Muguuuuu—! 」

「Wah! A-Asakura-san !? 」

「KYAAAH! Apa- Sakura !? Kenapa kamu tiba-tiba melompat di antara aku dan Andou-kun ~? 」

「I-Itu karena … I-Itu itu! Itu karena serangga terbang ke arah aku! A-Bukannya aku melakukannya karena kalian berdua begitu terperangkap dalam duniamu yang indah dan lembut dan melupakan semua tentang keberadaanku. 」

「Eh? Kedengarannya mencurigakan ~ Sampai dia tiba, kamu telah 『menatap』 padaku dengan sangat aneh ~ 」

「Heek! A-Bukannya aku terlalu menyadarimu, Momo! 」

Hnnnngh, mencurigakan ~? Entah bagaimana Sakura memusuhiku hari ini ~? Bukannya aku akan mencuri Andou-kun darinya, dan aku lebih menantikan hubungan mereka berkembang pada kencan hari ini ~ (Momoi)

「Ahaha. Tidak mungkin aku memperlakukan orang sepertimu seolah-olah kau udara, Asakura-san. 」

「Heee!?」

A-Andou-kun… Apa maksudmu… Apa maksudmu aku adalah kehadiran tak terlupakan yang kamu sadari setiap hari? (Asakura)

Maksud aku, bagaimana mungkin? Bahkan dalam keadaan normal, meskipun dia cantik, dia tidak bisa dimengerti. Aku tidak akan pernah bisa melupakan seseorang seperti Asakura-san. Tidak mungkin itu terjadi. Sebaliknya, jika itu adalah anggota dengan kehadiran yang bisa dilupakan, itu tidak lain adalah aku, si the penyendiri. 』(Andou)

「Nah, karena dua bintang terkemuka hadir, aku akan mengumumkan tugas untuk tanggal hari ini!」

""Tugas!?""

「Yup ~ Apa yang diberitahukan oleh Perwakilan Kelas kepada kamu berdua tentang kencan kamu hari ini?」

「Tentu, dia memberi tahu aku bahwa agar aku memahami perasaan karakter aku, aku harus pergi menonton film di teater dan memahaminya …」

「Selain itu, bukankah aku berjanji sebagai permintaan maaf bahwa aku akan membawa kamu berdua ke teater ketika kita memiliki ujian keberanian bahwa kita berada di sini pada akhir pekan?」

「Itu benar! Jadi, untuk sisa hari ini, kamu berdua akan saling memanggil dengan nama karakter kamu, 『Romeo』 dan 『Juliet』! 」

「…………」

「…………」

「「 E-EHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH! ??? 」」

Catatan Penulis:

Nah, inilah segmen baru yang disebutkan di atas! Parameter Statistik Karakter!

Kali ini, aku akan mengungkap statistik parameter untuk karakter utama, Andou-kun!

Tanpa basa-basi lagi, mari selami.

【Andou-kun】

Seorang penyendiri	・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 10
Keterampilan Literasi (Mata Pelajaran selain Matematika)	・ ・ ・ 3
Keterampilan Literasi (Hanya Matematika)	・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 10
Kemampuan berkomunikasi	・ ・ 2
Keterampilan Pengamatan	・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 10
Penilaian Diri	・ 1
『Payudara』 Obsesi	・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ Tak terukur

Luar biasa … Sungguh sangat seimbang (mengerikan) statistik yang kamu miliki, Andou-kun… (Putus asa)

Menggunakan game pertarungan sebagai contoh, dia memiliki kecepatan yang sangat tinggi tetapi pertahanan setipis kertas yang tidak memiliki keterampilan menyerang. Karakter satu pukulan KO yang pasti.

Atau contoh lain adalah seorang pemanah yang payah dalam pedang tetapi secara obyektif memutuskan untuk tetap mengayunkannya. Seperti yang diharapkan dari bintang terkemuka!

Dan seperti yang diminta oleh kalian semua, aku akan mengungkapkan statistik Momoi-san besok!

Selanjutnya, apakah Kelas Rep? Yoshida? Sawatari? Atau apakah itu gangguan itu? Jika kamu memiliki permintaan, kirimkanlah, dan pengenalan karakter itu akan diutamakan!

Sampai jumpa di lain waktu.

Catatan Penerjemah:

Hai teman-teman! aku kembali. Banyak hal terjadi pada aku sehingga aku agak sedikit terjepit / depresi. (LOL). Baru saja dipecat dari pekerjaan jarak jauh sekitar minggu terakhir pekerjaan harian aku pada awal penguncian di negara aku (akhir April). Itu bukan salah mereka, sungguh. Ada alasan mengapa itu harus terjadi tetapi itu membuat aku dalam kesulitan. Jadi sebanyak aku ingin menerjemahkan, di sana aku berputar ke lubang kelinci. Tidak bisa mendapatkan pekerjaan karena resesi yang buruk dan COVID-19, dan harus memikirkan apa yang harus dilakukan selanjutnya dalam hidup.

Disamping serah terima untuk kedua pekerjaan, pikiran dan tubuh aku menyerah dan aku akhirnya ketiduran atau bangun pada jam-jam yang sangat aneh. (Tidak lagi tinggal di zona waktu +8 GMT. Cukup yakin aku tinggal di zona waktu Eropa atau AS. Membantu aku menurunkan berat badan juga. Bayangkan! Lockdown membantu aku menurunkan 4kg, astaga!).

Menghabiskan sedikit waktu itu, selain mencoba keluar dari keterpurukan itu, bermain FF7R dan Animal Crossing (siapa tahu pasar tangkai akan sekeras ini?) Serta mendorong promosi di Chaleuria. Yang kebetulan, jika kamu adalah penggemar BL, kami baru saja meluncurkan eBook pertama kami yang dapat dibeli di Kindle dan Google Bookstore. Harap pertimbangkan jika kamu adalah penggemar BL. Ini fantasi perkotaan, dan supernatural. aku suka karena tulisannya yang puitis dan juga karena memberi ruang yang cukup untuk berimajinasi meski bisa lambat di bagian tertentu. kamu dapat membelinya di Kindle di sini.

aku dalam kondisi yang sedikit lebih baik sekarang, jadi aku melanjutkan pekerjaan terjemahan. kamu bisa membaca cuplikan dari bab yang aku kerjakan melalui akun Twitter aku. Harap perhatikan bahwa aku tidak akan merilis apa pun yang tidak diedit secara umum kecuali editor tempat aku bekerja menyetujui tulisan aku. (aku sangat sadar tenses dan ejaan aku terkadang buruk).

Untuk saat ini, sampai jumpa di chapter selanjutnya.