Bab 73: Bukan Hanya Senyum Khas kamu

Penerjemah: Krrizis

Editor: 5d100

Pertama kali diterbitkan di Ainushi

“Terima kasih! Datang lagi ~ 」

Ah ~ Pekerjaan paruh waktu ini sangat menyenangkan! Sungguh, betapa bodohnya keberuntungan! aku lajang lagi, namun aku tidak dapat menemukan pria yang baik untuk bersama… dan tidak ada pacar aku yang memprioritaskan aku daripada pasangan mereka… Sobat, aku tidak punya apa-apa lagi untuk dituju selain bekerja! aku memegang dua pekerjaan paruh waktu, bekerja di kafe dan restoran ini, hanya untuk mendapatkan uang… itu tidak bernyawa. (Pelayan)

* dering-a-ding ♪ *

Haa ~ Ada pelanggan di sini! Harus waspada dan melayani mereka! (Pelayan)

「Selamat datang ~」 *senyum lebar!*

「Karena kita di sini di Saizeriya, bagaimana kalau kita puas makan di lantai tiga?

「Itu pilihan yang sangat bagus! Saizeriya adalah restoran Italia yang cukup terkenal, dan harganya cukup terjangkau, jadi karena kami pelajar, tidak akan membebani dompet kami. 」

「Ahaha ~ Sakura, apa yang kamu lakukan? kamu terdengar seolah-olah kamu adalah juru bicara mereka ~ 」

Gah! Bukankah mereka pasangan yang aku lihat terakhir kali di kafe tepat di depan stasiun kereta tempat aku bekerja paruh waktu? Tunggu sebentar! Kenapa ada wanita lain yang bergantung padanya !? Dan, payudara itu … apa sih yang dia konsumsi itu! ???

Grr … Ketika aku melihat orang-orang yang tergantung di depanku, itu mengingatkanku bagaimana aku dibuang oleh si brengsek itu――

『Aku tidak bisa menerima gadis dengan cup B atau di bawahnya. Itu aturan praktis aku. Maaf…”

Sialan, maka kita seharusnya tidak pernah berkencan dari awal! Tentu, sebagian aku kesalahan juga bahwa aku tertipu kamu dengan bantalan ekstra yang aku pakai, tetapi kata-kata itu tidak pantas! Brengsek… Gadis yang bersama pelanggan ini terakhir kali bahkan lebih datar dariku, namun kali ini, ditambah satu payudara itu melanggar aturan! Apa kau mencoba berkelahi !? (Pelayan)

「T-Tiga dari kalian, kan? Silakan duduk di sini… 」← Tanpa ekspresi

“Iya! Kami mendapatkan meja sendiri! 」 * semakin dekat *

「Sepertinya itu baru saja setelah periode puncak, oleh karena itu mengapa ada lebih banyak kursi yang tersedia.」

「Ketika Saizeriya menjadi terlalu sibuk, itu bisa sangat padat, dan ada kalanya mereka bahkan membagi tabel ~」* bouncing bouncing *

… Hmm? Setelah dipikir-pikir, bahkan apa hubungan antara trio itu? Seolah-olah kedua wanita cantik itu berebut untuk memperebutkan kasih sayang dari pria yang tampak membosankan yang terjepit di antara mereka dengan menempel padanya… Mungkinkah ..? Adegan pembantaian yang sebenarnya !? Meski begitu, cukup mengejutkan bahwa kedua belah pihak hanya tersenyum ramah satu sama lain… Tunggu, itu bukan intinya! Kenapa sih kedua gadis cantik itu memperebutkan pria tidak menarik seperti dia !? Aku bahkan belum pernah bertemu orang baru, tapi… Dunia ini sangat tidak adil !!! (Pelayan)

Aku tidak tahu kenapa tapi pelayan itu telah memarahiku sejak beberapa menit yang lalu… Seperti yang kuduga, ketika ada orang lain yang melihat seorang pria dengan dua gadis cantik menempel di kedua lengan, yang akan mereka lihat hanyalah apa yang benar-benar seorang perayu berdarah sialan . Bahkan jika aku harus mengakui bahwa aku, pada kenyataannya, hanya seorang kutu buku 『penyendiri』, tidak ada yang akan mempercayai aku. Huu huu…

Sekarang, karena ini adalah meja empat tempat duduk, dirancang untuk dua pasangan yang saling berhadapan, aku akan mengambil tempat duduk aku terlebih dahulu dan selama Asakura-san dan Momoi-san duduk di ujung yang berlawanan…

Fiuh ~ Lenganku akhirnya akan tahu pelepasan yang manis! (Andou)

***

【Ideal】

aku

「 Meja ] Pelayan

Asakura, Momoi

【Kenyataan】

Asakura, Aku, Momoi

「 Meja ] Pelayan

*kosong*

***

「Apakah … Sudahkah kamu memutuskan pesanan kamu …」 ← Tanpa ekspresi

「Sekarang, aku ingin tahu apa yang harus aku pesan?」* menutup dengan erat *

「………………」

「Apa yang harus aku pilih? aku tidak bisa memutuskan ~ 」* bouncing bouncing *

Kenapa bisa seperti ini !? (Pelayan & Andou)

Maksudku, bukankah ini aneh? Biasanya, dipahami bahwa pasangan akan duduk bersama; namun, dengan kami bertiga terjepit di kursi berpasangan yang diperuntukkan bagi dua orang, bahkan payudara mereka pun bukan masalah lagi! aku bisa merasakan seluruh tubuh mereka bersentuhan dengan aku. Ini situasi yang sangat berbahaya !!!!! (Andou)

Baiklah, pewarna! Bukan pewarna, MATI! Bajingan riajuu pembunuh wanita ini !!! AAAARRRGHHH! Orang populer sepertimu tidak boleh muncul di restoran tempatku bekerja !!! Aku bersumpah… bajingan sepertimu, tidak akan mendapatkan layanan apapun dariku! (Pelayan)

「Bagi aku, aku akan memiliki carbonara telur rebus lembut!」* menggosok dengan erat *

「A-Aku … aku akan makan omurice sup daging」

「aku pikir ~ aku akan memesan piring hamburg ~」* squish squish *

Dan bagiku, seluruh jam ini akan menjadi awal dari neraka yang hidup. (Pelayan)

***

「Terima kasih sudah menunggu, ini pesanan kamu.」 ←Tanpa ekspresi

「Momo, itu mengejutkan! aku tidak berharap kamu makan sebanyak itu. 」

「Ya, itu benar ~ aku bisa makan sedikit ~ …

kamu tahu, seperti yang mereka katakan, aku masih dalam periode 『pertumbuhan』 aku ~ ♪ 」*LEDAKAN*

「Ugh…」*Telapak tangan*

Yah, aku tidak mengatakannya apa pun tentang kemana semua nutrisi itu pergi ~ ♪ (Momoi)

Kenapa kamu licik rubah… (Asakura)

「Ya ampun, Ya ampun … Begitukah? Hebat sekali kamu masih dalam masa pertumbuhan, Momo ~~ Sedangkan aku, lihatlah!

Dibandingkan denganmu, aku memiliki tubuh yang tidak memiliki semua itulemak tak berguna“Lagipula…”

Ini tidak seperti aku menunjukkan di mana bagian-bagian itu. (Asakura)

Kenapa angsa ini… (Momoi)

「He-Hei, kalian berdua sama hebatnya! Ayo makan saja ~ 」

T-Bagiku, kupikir semua 『payudara』 sama cantiknya… kurasa? (Andou)

「Ya ampun, ufufu …」* menggosok dengan erat *

「Aw ~ Sakura tersayang … Benar?」* squish squish *

Mereka bahkan menggoda setelah pertarungan itu … (Pelayan)

「Oke, Andou-kun ♪ Minumlah ini ~ Buka lebar-lebar dan katakan『 aaah 』♪」*remas*

「Eh! Momoi-san !? 」

「Wai ―― Momo! Jika itu masalahnya, h-h-h-ini, ini juga! Y-Y-Y-Yeah!

S-Katakanlah 『aaah』 ……… untukku? 」* menggosok dengan erat *

Dan tepat ketika aku pikir makanan akan segera berakhir … (Pelayan)

「Andou-kun? kamu tahu, aku perhatikan sebelumnya bahwa kamu memanggil Sakura dengan namanya. 」

「Hah !? Aku melakukannya?”

「Eh, Momo … Apakah kamu serius!?」

“Ya! Padahal, Sakura tidak terlalu memperhatikannya saat itu … (seperti yang diharapkan …) 」

Nah, karena mereka tidak terlalu suka menonjol saat itu, aku pikir aku hanya akan menahan penalti sampai kami berpindah lokasi. (Momoi)

“Apa itu berarti…?”

「A-Yang artinya… !!!」

「Yup, bingo!」

“”Hukuman!””

「Uwaaaaaaaaaaaaa! Bagaimana aku bisa membuat kesalahan yang ceroboheeeeeeeee! 」

Fufufu! Setelah aku selesai mengolok-olok Andou-kun, dan memprovokasi Sakura, inilah saatnya Andou-kun membisikkan hal-hal manis kepada Sakura! Begitu dia mendengarkan mereka, dia akan melupakan semua yang telah aku lakukan sampai sekarang, dan aku akan segera seperti hujan! (Momoi)

「Sekarang, silakan!」

「A-aku siap kapan pun kamu berada」* thump thump *

「…………」* thump thump *

Grrr! Tepat ketika aku mengira Momoi-san akhirnya melepaskan lenganku, sekarang ini! Tidak ada jalan keluar dari ini… aku tidak punya pilihan selain menerima takdir aku. Tapi 『hal yang manis』? Apakah ini berarti aku bisa mengatakan apapun? Tentu saja, betapa konyolnya aku! Asakura-san yang aku tangani. Lepaskan saja baris-baris dari novel ringan terkenal itu! (Andou)

「Juliet … Mungkin kita benar-benar dua sebagai satu … Aku bahkan merasakan bentuk kasih sayang yang aneh di antara kita …

Dan sekarang, nasib kita telah terjalin. Mereka akan menghilang bersama saat kapal ini meledak …………

–Aku cinta kamu. Juliet……………”

「—– !!!」* Kata-katanya seperti anak panah yang langsung menuju ke hati <3 <3 <3! *

K-Kata-kata itu! Bukankah itu pidato dari volume 1 dari light novel terkenal famous John’s Bizarre Adventures 』? Dalam perselisihan perkawinan terakhir antara pahlawan dan pahlawan sekaligus saingan dan bos terakhir, Diolina; Meskipun dia direduksi menjadi hanya kepalanya, pahlawan yang di ambang kematian telah mengumumkan, 『Bahkan jika hanya ini yang tersisa dari kamu, aku mencintaimu』, lalu mereka mati bersama dalam ledakan kapal, yang mengarah ke ini pidato yang mengarah ke busur Neraka Volume 2. (Asakura)

「Er, Andou-kun…? Bukankah kata-kata itu terdengar seperti bendera kematian– 」

「Itu … yang terbaik! Aku bisa mati bahagia sekarang! 」

“-Tunggu apa? Kamu ahli dengan itu, Sakura !? 」

「……………」

 Kalian semua sangat menyebalkaaaaaaaaaaannnnnn!!! (Pelayan)

「Weeeeelllllllllllllccoooooooommeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!」

………… Hnn? Tunggu, tentang apa bisnis 『Juliet』 ini? (Pelayan)

Catatan Terjemahan:

1) aku bukan penggemar Jojo jadi … aku perlu googling dalam bahasa Jepang + bantuan 5d100 untuk menemukan frasa sebenarnya dalam versi bahasa Inggris resmi untuk disertakan. Sama-sama. * GASPS * Tolong jangan mengirimi aku spam dengan meme Jojo. aku mohon padamu!