LS – Chapter 13: Water for the time being Bahasa Indonesia
Bab Sebelumnya l Bab Berikutnya
aku akhirnya menyambut pagi yang mengerikan dengan rasa sakit di seluruh tubuh aku.
Nyeri otot di sekujur tubuh aku tidak berkurang tetapi malah bertambah parah.
Memikirkan tentang kemungkinan ini berlanjut selama beberapa hari lagi membuatku depresi.
aku harus bertindak sambil berhati-hati untuk meregangkan tubuh aku untuk saat ini.
Bagaimanapun, ini menyakitkan. Pernahkah aku merasakan nyeri otot sebanyak ini sebelumnya? Tidak, aku belum.
Meski begitu, aku tidak bisa hanya tinggal di tempat tidur sepanjang waktu. aku harus belajar sebanyak mungkin tentang dunia ini.
Aku berbalik di tempat tidur beberapa kali dan bangun dengan lamban.
aku melakukan beberapa peregangan ringan sambil menahan rasa sakit… dan menangguhkannya.
Ada pakaian pria di dalam alat yang menurut Ilias dapat aku gunakan dengan bebas, jadi aku memakainya.
Mereka tidak mencolok dan memberikan suasana yang sederhana. aku suka itu.
Benar benar, menurut apa yang mereka katakan, rambut hitam dan mata hitam, yang merupakan ciri umum orang Jepang, cukup langka di sini.
aku ragu ada lensa kontak di dunia ini, jadi mari kita tinggalkan yang itu. Ada selembar kain bagus yang akan bekerja dengan baik, jadi aku membungkusnya di kepala aku seperti bandana.
Dengan itu, kemungkinan aku menonjol akan berkurang.
Sekarang, mari kita jelajahi bangsa ini.
“Ayo, ini murah, sangat murah~! Sayuran baru saja dipanen pagi ini~!”
“Bagaimana dengan ayam yang baru dipanggang ?!”
"Lihat ototku!"
Pasar dipenuhi dengan keaktifan.
Tidak, apa yang terakhir itu?
aku tahu itu adalah pria macho berkilau dengan minyak yang dioleskan di sekujur tubuhnya melakukan pertunjukan.
Dia memiliki tubuh yang sangat bagus, tetapi melihat minyak di pagi hari membuatku mulas.
aku melemparkan koin tembaga ke dalam keranjang sedikit di depannya dan melanjutkan penjelajahan.
aku memiliki gagasan samar tentang ini, tetapi uang kertas tidak ada di negara ini.
Mungkin ada mata uang tertentu yang dikeluarkan tergantung pada negaranya, tetapi sebagian besar negara memperdagangkan koin.
Perkiraan kasarnya adalah: koin tembaga 100 yen, perak 1.000 yen, dan koin emas 10.000 yen.
Mungkin ada yang lebih tinggi dari itu, tapi aku harus konfirmasi di lain waktu.
aku memiliki 1 koin emas, 10 perak, dan 50 koin tembaga, membuat uang yang aku miliki saat ini setara dengan 25.000 yen.
Harga terendah di pasar jelas 1 tembaga, tapi ada barang yang terlalu mahal bahkan dengan 100 yen.
Sepertinya itu adalah praktik umum untuk menjual barang-barang semacam itu secara massal seharga 1 tembaga.
Sepertinya mereka memiliki konsep desimal. aku melihat hal-hal seperti sayuran untuk 0,5 tembaga atau 0,2 tembaga, jadi kamu boleh memilih yang mana dan menghasilkan total 1 tembaga.
Makanan itu sendiri kebanyakan murah jika kamu mencarinya.
aku merasa aku harus bisa mendapatkan bahan sekitar 1-5 tembaga.
aku makan sesuatu yang terlihat seperti ayam bakar untuk sarapan.
Garam tidak digunakan seperti biasanya, tetapi bumbu dan minyak menciptakan keseimbangan yang baik di sini.
Nilai moneter saat dikonversi ke yen cukup cocok, membuatnya mudah untuk dipahami mana yang sangat membantu.
Hal berikutnya yang harus aku cari adalah restoran, tetapi tidak ada tempat yang buka sepagi ini.
Tempat untuk makan malam akan dibuka saat siang hari, tapi aku merasa waktu akan habis jika aku hanya mencari secara acak.
Pelajaran bahasa menunggu aku begitu penjelajahan aku selesai.
Haruskah aku membeli makanan aku sepanjang hari dari gerobak makanan? Itu murah, tapi aku tahu terlalu sedikit tentang bahan-bahan di dunia ini, jadi aku harus melakukannya lain kali.
“Wakyan!”
Teriakan aneh terdengar di punggungku. Ketika aku melihat ke belakang, seorang gadis telah jatuh dengan anggun.
Barang belanjaan yang dibawanya berserakan di sana-sini.
Orang itu sendiri mengangkat kedua tangannya, memegang apa yang tampak seperti telur, dan telah jatuh tertelungkup terlebih dahulu di tanah tanpa mengurangi jatuhnya.
Untungnya, tidak banyak benda bulat, jadi benda itu tidak jatuh jauh. Ayo bantu dia mengambilnya.
"Apakah kamu baik-baik saja? aku telah mengambilnya.”
"Aduh aduh, eh, ah, terima kasih!"
Dia kira-kira seumuran dengan Ilias. Seorang gadis dengan rambut coklat kemerahan bergelombang yang memberikan suasana imut.
Ujung hidungnya merah karena wajahnya membentur tanah, dan itu terlihat sangat menyakitkan, tapi sepertinya dia tidak terluka.
Meski begitu, itu cukup banyak sembako.
Sepertinya dia memasukkannya ke dalam keranjang yang dirajut dengan kulit pohon, tetapi keranjang itu mencapai umurnya dan rusak dengan menyedihkan.
“Akan terlalu merepotkan membawa semua itu, kan? aku akan membantu. Seberapa jauh aku harus membawanya?”
“Eh, apa tidak apa-apa?! Itu akan sangat membantuku!”
Haruskah aku membawa setengah dari belanjaan? Tapi itu akan tetap kasar tanpa tas atau sesuatu untuk dibawa.
aku memindai area sedikit, melihat apakah ada keranjang yang dijual di dekatnya, dan… menemukannya, menemukannya.
"Tunggu sebentar."
Mengatakan ini, aku membeli keranjang yang besar dan tampak kokoh.
Ini adalah tipe yang bisa kau bawa di punggungmu dan harganya 1 perak.
"Masukkan itu di sini."
“Kamu berusaha keras untuk membelinya ?!”
“Jika kita mengambil waktu luang kita di tengah jalan, kita akan menghalangi pejalan kaki lainnya. Ayo cepat pergi.”
"O-Oke!"
Kami mengisi keranjang dengan bahan-bahan dengan berisik dan membawanya.
aku menyuruhnya terus membawa bahan-bahan yang tampak rapuh seperti telur.
Ini sangat berat. Meskipun aku telah memutuskan untuk tidak melakukan pekerjaan kasar…aku akan merasa tidak enak jika aku hanya mengeluarkan uang dan menghabiskannya di sana ketika aku mengatakan kepadanya bahwa aku akan membantunya.
aku menahan rasa sakit di tubuh aku dan memulai transportasi.
“Kamu benar-benar menyelamatkanku di sana! Ah, aku Saira. Dan kau?"
"Aku orang tua yang lewat."
"Pfft, pak tua, katamu!" (Saira)
aku memberi tahu dia usia aku.
"Mustahil!" (Saira)
"Ini yang sebenarnya. Mengesampingkan wajahku, aku memiliki kehadiran itu, kan?”
“Tidak, tidak juga… ah, tidak apa-apa. Maaf!" (Saira)
Hehehe, yah, memang benar bahwa aku benar-benar tidak memiliki banyak kehadiran dibandingkan dengan ksatria!
Ilias memiliki lebih banyak kehadiran daripada aku di depan itu. aku harus mencoba bertanya padanya bagaimana mengeluarkan aura senioritas itu.
“Uhm, kamu bukan wajah yang biasa terlihat di sekitar sini, Onii-san.” (Saira)
“Aku datang ke sini ke Taizu beberapa hari yang lalu. aku berkeliaran di sekitar kota hari ini untuk menghafalnya. ”
"aku mengerti. aku bekerja sebagai pelayan di tempat usaha di sana. Silakan datang berkunjung, oke ?! ” (Saira)
“Kalau rasanya enak.”
"Hmm, kalau begitu itu tidak akan berhasil." (Saira)
"Apakah itu tidak baik?"
Setelah dipandu oleh Saira untuk beberapa saat, kami tiba di satu tempat.
Dilihat dari suasananya, apakah ini sebuah kedai minuman?
"Ini tempatku, Tulang Anjing!" (Saira)
“Tidak bisakah mereka menggunakan nama yang lebih baik untuk tempat ini?”
"Diam, jangan mengeluh tentang toko orang lain."
Orang yang memotong pembicaraan adalah pria setinggi 2 meter dengan bekas luka besar di wajahnya.
Dari mana preman ini berasal?! Jika aku tidak terbiasa dengan masalah penaklukan bandit, aku akan menjadi takut dan menangis!
“Saira, ini bukan tempatmu. Itu adalah milikku!"
"Eeh, tapi pemilik, aku bekerja di sana, jadi tidak apa-apa jika itu menjadi tempat aku?" (Saira)
“Tidak apa-apa. Ngomong-ngomong, siapa pria itu?”
aku menceritakan situasinya. Ngomong-ngomong, nama pria besar ini rupanya adalah Gozu.
“Begitu, maaf atas masalah di sana, Nii-chan. Aku akan membayarmu kembali untuk keranjang itu.” (Gozu)
"Tidak dibutuhkan. Beri aku sesuatu untuk dimakan sebagai gantinya.”
“Aku memang membawa makanan pada siang hari, tapi saat ini aku sedang menimbun terlebih dahulu. Aku tidak akan bisa mengeluarkannya sekaligus.” (Gozu)
"Tidak apa-apa. aku memang berencana menambahkan bahwa aku ingin diberi makan pada siang hari.
"aku mengerti. Kalau begitu, tunggu sampai tengah hari atau kembali lagi pada waktu itu.” (Gozu)
“Lalu, haruskah aku membantu di dalam? Saira, setelah kamu selesai dengan itu, bisakah kamu memberitahuku tentang kota ini?”
"Oke~!" (Saira)
Ini pasti takdir atau sesuatu. Mari kita dengar informasi dari Saira karena ada kesempatan.
Gozu terutama di dapur melakukan persiapan untuk memasak dan Saira sedang membersihkan tempat itu.
Ada aroma alkohol yang samar di udara.
“Aku juga melakukan pembersihan ringan di malam hari setelah pekerjaan selesai, tapi masih berbau alkohol~.” (Saira)
“Lebih baik daripada muntah-muntah. Mari kita selesaikan ini dengan cepat.”
Kami saling membantu dan menyelesaikan pembersihan. Beri ventilasi pada toko dan masukkan waktu mengobrol.
Apa yang aku tanyakan pada Saira adalah variasi toko di sekitar kota, populasi, pembagian kerja, dll.
Tidak ada supermarket atau toko serba ada, tapi ada toko pakaian, toko sepatu, toko topi, bengkel pandai besi, toko gudang senjata, toko obat, dan banyak toko lainnya.
Rupanya ada perpustakaan yang memiliki buku-buku sihir. aku harus mencoba pergi ke sana ketika aku belajar membaca.
Siapa pun dapat menggunakannya, tetapi ada bagian dari fasilitas yang tidak dapat digunakan kecuali kamu memiliki status sosial tertentu.
Perpustakaan, barak, stasiun militer; pada dasarnya, fasilitas eksklusif untuk penggunaan perwira dan ksatria negara.
Membiarkan warga sipil mendekati penjara jelas tidak baik.
Ada kasus di mana seorang warga sipil dimasukkan ke dalam sel beberapa hari yang lalu dan diminta untuk dimasukkan kembali ke sana, tapi mari kita lupakan itu.
“Ngomong-ngomong, aku penasaran dengan ini, tapi kenapa kamu mulai bekerja sebagai pelayan di sini, Saira?”
“Hmm, aku ingin punya toko pakaian di masa depan, jadi aku menabung untuk itu. Tetapi jika aku melakukan ini setiap hari, aku tidak akan memiliki waktu luang untuk tujuan aku, jadi aku memilih untuk memiliki 3 hari libur dalam seminggu, dan bekerja siang dan malam.” (Saira)
"Apakah tempat ini menghasilkan banyak?"
“Di sore hari, tidak sama sekali. Sangat ramai di malam hari dengan orang-orang datang ke sini untuk minum~.” (Saira)
Fumu, itu artinya aku tidak bisa berharap banyak dari makan malamku, ya.
Yah, aku baik-baik saja dengan apapun selama itu masuk ke perutku, dan itu akan mengurangi biaya keranjang.
“Lalu, kamu belajar tentang pakaian di hari liburmu?”
“Ya, aku akan berkeliling memeriksa berbagai toko, melihat bermacam-macamnya, membeli kain, dan mencoba membuatnya. Tapi aku masih jauh dari level yang sesuai. (Saira)
"Apakah kamu tidak akan menjadi magang seorang penjahit?"
"Aku memang ingin, tapi perusahaan dengan sifat artisan tidak menerima pekerja magang dengan mudah~." (Saira)
Sepertinya dia menanyakan beberapa tempat dan ditolak.
Masuk akal. Dalam kebanyakan kasus, ketika kamu menerima seorang murid, itu adalah untuk membuat mereka berhasil dalam bisnis mereka.
Ini seperti membesarkan orang asing yang bisa menjadi saingan masa depan kamu.
Tampaknya ada semacam institusi pembelajaran, tetapi itu adalah tempat yang hanya bisa kamu kunjungi ketika kamu memiliki tingkat status sosial tertentu, dan bahkan jika kamu bisa pergi ke sana, yang kamu pelajari adalah pendidikan tinggi dan bukan pengetahuan khusus seperti desain. pakaian.
Untuk menjadi penjahit masa depan, kamu mewarisi suatu tempat, atau belajar sendiri.
Tetapi yang terakhir kemungkinan besar akan menimbulkan kesulitan di bidang ekonomi dan teknis.
Tidak, dia sedang mengalami masalah.
“Itu jalan yang cukup berbahaya.”
"Ya, tapi itu menyenangkan." (Saira)
“Tentu saja harus begitu. Akan sangat tak tertahankan jika tidak.”
“Ehehe~.” (Saira)
Uh, senyumnya menyilaukan.
aku harus melakukan sesuatu tentang gaya hidup freeloader aku atau aku akan mati karena rasa rendah diri!
“Ngomong-ngomong, kamu datang ke sini baru-baru ini, kan, Onii-san? Apa yang kamu lakukan untuk penginapanmu?” (Saira)
"Aah, seorang ksatria yang baik hati meminjamkanku kamar kosong di rumah mereka."
“Wah, kamu berkenalan dengan seorang ksatria-sama?! Apakah kamu benar-benar jagoan, Onii-san?!” (Saira)
“Tidak, aku hanya kebetulan memiliki kesempatan untuk membantu pekerjaan mereka. Itu berasal dari itu. Saat ini aku hanyalah seorang pengangguran.”
"aku mengerti. Semoga kamu segera menemukan pekerjaan~. Omong-omong, dari divisi manakah ksatria-sama menjagamu?” (Saira)
“Ilias Ratzel dari Divisi Ragudo.”
""Eh?!""
Gozu, yang muncul tepat pada waktunya, selaras dengan Saira.
aku mengerti. Sepertinya hubungan kerja mereka berjalan dengan baik.
“B-By Ilias-sama, maksudmu yang itu ?!” (Saira)
“Aku tidak tahu apakah ada yang lain, tapi itu adalah gori—ksatria wanita yang dapat membelah hutan dengan satu ayunan pedangnya. Apakah dia terkenal?”
“Itu melampaui terkenal. Orang-orang di negara ini yang tidak tahu tentang dia belum tahu!” (Saira)
Apa itu warga negara yang belum tahu? Tapi yah, berada di divisi dengan senioritas paling tinggi, Divisi Ragudo, dia pasti sangat terkenal. Dia memiliki ketampanan juga, tapi aku merasa kekuatannya yang luar biasa itulah yang membuatnya terkenal.
“Ilias-sama adalah orang yang luar biasa yang telah memenangkan turnamen ilmu pedang yang diadakan di Taizu, tahu?!” (Saira)
"Ya, pemandangan dia merobohkan para ksatria yang percaya diri dengan keterampilan mereka dengan tangan kosong tanpa mengayunkan pedangnya adalah hal yang melegenda pada saat ini." (Gozu)
Bersaing dengan ilmu pedang, oi. Jika aku menjadi wasit, aku akan mendiskualifikasi dia.
Dia benar-benar seekor gorila.
"aku mengerti. Cara-jiisan dan yang lainnya juga kuat, tapi Ilias berada di level lain.”
“Cara-jiisan? Tunggu, maksudmu Caragyugujesta Domitorkofucon-sama?!” (Saira)
Mengapa kamu ingat nama lengkapnya? aku masih tidak bisa menyebutkan namanya bahkan ketika melihat memo aku.
"Ya, orang tua seperti itu."
“Caragyugujesta-sama disebut Dewa Tombak, dan merupakan ahli tombak yang bisa masuk 5 besar dalam ksatria Taizu. Dia melempar helm dan menjatuhkan wyvern yang terbang jauh tinggi di langit masih merupakan kisah heroik yang diceritakan di antara para petualang.” (Gozu)
Lempar tombak. Setidaknya gunakan senjatamu.
Sebut diri kamu Dewa Helm sebagai gantinya.
“Ya ampun, orang itu jarang keluar. Kamu beruntung bisa melihatnya bertarung, Nii-chan! Ksatria di Divisi Ragudo semuanya adalah ksatria kelas 1 super dan ada juga…” (Gozu)
Aku tidak bisa memberi tahu mereka… fakta bahwa aku menggunakan anggota Divisi Ragudo untuk membantuku melakukan pekerjaan meja atau menggunakannya sebagai penembak jitu untuk serangan diam-diam. Sepasang penggemar ini mungkin akan memukuli aku.
“Juga, kamu melihat bagaimana Ilias-sama bertarung, kan?! Apakah itu mengesankan?!” (Saira)
“Tentu saja. Ketika dia meraih palu batu yang lebih besar dari dirinya dengan tangan dan dia menghancurkannya dengan cengkeramannya, aku sulit percaya bahwa dia juga manusia.”
""Uooooooooooh!""
Untuk saat ini, aku akhirnya memberi tahu mereka versi ringkasan dari serangan sarang bandit pertama.
Kedua ksatria penggemar memegang kedua tangan dengan keringat di dalamnya saat mereka mendengarkan ceritaku.
“Eh? Lalu, apakah itu berarti Onii-san membantu penaklukan bandit kali ini?” (Saira)
"Pada dasarnya. Bukannya aku bisa bertarung, jadi aku lebih seperti pemandu.”
“Ooh, begitukah. Tapi aku juga ingin melihatnya, tontonan pertarungan Ilias-sama!” (Saira)
“Pertempuran itu baik-baik saja, tetapi dalam banyak hal berlumpur. Dia bahkan mendapatkan hak komando dari divisi ksatria lain yang dicuri darinya.”
Keduanya tiba-tiba membuat wajah muram.
"…aku mengerti. Jadi hal seperti itu memang terjadi, ya.”
“Evaluasinya di Divisi Ragudo tinggi, tapi perlakuannya di divisi ksatria lainnya sangat rendah.”
“Ya, Illias-sama kuat dan luar biasa, tapi tidak sedikit yang memandangnya secara negatif.” (Saira)
“Untuk orang-orang yang menganggap ksatria adalah simbol laki-laki, kekuatan Ilias-sama telah menjadi sasaran penghinaan.” (Gozu)
“Dia dibenci oleh pria dan ditakuti oleh wanita. Kurang lebih seperti itulah intinya.”
"Tapi tapi! Ini tidak seperti itu semua orang! Ada orang yang mendukungnya!” (Saira)
"Aku tahu ketika melihat kalian berdua."
“B-Benar.” (Saira)
Jadi diskriminasi Ilias tidak hanya di antara para ksatria tapi juga warga, ya.
Tapi jelas ada orang yang mengaguminya.
Pertempuran tempo hari terlintas di benakku.
Tentu saja begitu. Tidak mungkin kamu tidak mengagumi kekuatan itu saat ditunjukkan kepada kamu.
“Yah, jangan khawatir. Hak memerintah Ilias mungkin telah dicuri, tetapi dia berhasil mendapatkan kepala pria yang memimpin para bandit. Dia tanpa diragukan lagi adalah orang yang mengakhiri masalah ini.”
"Begitu, begitu!" (Saira)
“Hehe, senang mendengarnya! Sudah waktunya makan malam, aku akan pergi untuk membuat yang enak!” (Gozu)
Saira dan Gozu bergembira seolah itu tentang diri mereka sendiri.
Itu bagus, Ilias. kamu sedang dievaluasi dengan benar.
Tidak ada orang yang dihargai oleh semua orang.
Dinilai tinggi dalam arti sebenarnya dari kata itu adalah penghargaan tertinggi, meskipun hanya oleh beberapa orang.
Saat ini perhatiannya diarahkan pada fakta bahwa dia dikritik, tetapi hari dia akan mengerti pasti akan datang.
Benar, aku harus membawanya ke sini lain kali.
“…”
"Ah, apakah rasanya tidak enak seperti yang diharapkan?" (Saira)
“Makanan yang kami buat di sini hampir tidak laku. aku memiliki kepercayaan pada alkohol. ” (Gozu)
aku harus membawanya ke sini ketika kualitas makanan menjadi lebih baik.
Bab Sebelumnya l Bab Berikutnya
—Baca novel lain di sakuranovel—
Komentar