Hai para pembaca yang budiman, aku minta maaf untuk kata-kata yang buruk karena aku tidak pandai menyusun kata-kata. aku juga minta maaf atas rilis yang terlambat. Seperti yang kamu ketahui dari pengumuman di saluran Discord aku, bayi saudara laki-laki aku yang baru lahir didiagnosis menderita gangguan hati. Biaya operasinya tidak sedikit. Jadi, aku ingin membantu meringankan beban biaya saudara aku untuk operasi.

Jadi, aku membuat tujuan untuk itu di halaman Ko-Fi aku; aku sangat menghargai setiap sen yang kamu sumbangkan untuk itu.

aku harap itu tidak akan mengganggu siapa pun, dan itu saja.

Terima kasih banyak, dan inilah halaman Ko-Fi aku: https://ko-fi.com/nyxtranslation

NB: aku tidak menyertakan cheat dunia lain karena ini adalah volume terbaru yang diterbitkan untuk saat ini.

Inilah babnya, selamat menikmati~

---

---

Bagian 4

Perjalanan ke ibukota kerajaan penuh kejutan bagi Krone. Ini adalah pertama kalinya dia mengendarai kendaraan yang berlari secepat kereta air, dan dia melihat banyak kota di sepanjang jalan.

Bagian terbaiknya adalah pemandangan saat mereka mendekati ibukota kerajaan. Aktivitas orang-orang mencapai mata Krone sebagai lampu malam. Seolah-olah dia telah membalikkan kotak perhiasan, dan dia melihat pemandangan yang benar-benar dunia yang terpisah dari ibu kota kerajaan Heim.

Dia melihat alasan mengapa Graff berbicara dengan gugup tentang Ishtalika di masa lalu.

…Dan sekarang setelah mereka tiba di kastil, Krone tercengang melihatnya.

“Hmm, Katima-san? Mengapa kamu di sini?"

“Bagian-nya! Aku sudah lama menunggumu!"

Di dekatnya, Ain sedang berbicara dengan Katima. Dia sangat terkejut sehingga dia tidak memperhatikan Katima, Caith Sith.

“Aku sudah membelinya. aku pikir itu ada di gerbong lain, jadi kamu bisa mengambilnya sendiri. ”

“Apa-nya? Aku tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi-nya… Terima kasih, Ain-nya!”

Setelah melihat Katima kabur, Ain mendekati Krone dengan senyum masam di wajahnya. Dia kemudian memanggilnya, yang tampak seperti dia linglung.

"Kron, ada apa?"

“A-aku minta maaf. aku hanya terkejut melihat betapa menakjubkannya kastil itu.”

Dia menjawab Ain dengan tatapan panik, memejamkan mata, dan bernafas berulang kali.

“Yang Mulia, Putra Mahkota. Krone dikejutkan oleh banyak hal dalam perjalanan ke ibukota kerajaan. Dan yang terpenting, kastil ini tampaknya telah membuatnya keluar dari keadaan pikirannya yang normal.”

“Haha… aku juga sama ketika pertama kali pergi ke kastil ini, jadi aku tahu bagaimana perasaannya.”

Ain membalas kata-kata Graff dengan senyum pahit.

Ketika mereka bertiga berbicara seperti ini, Warren mendekat dengan senyum di wajahnya.

“…Ngomong-ngomong, Warren-dono.”

Graf terbatuk.

"Maaf, tapi aku ingin tahu apakah kamu bisa merekomendasikan tempat di mana aku bisa menukar perhiasan aku dengan uang tunai dan tempat tinggal?"

“Jika itu masalahnya, jangan khawatir; kami punya kamar di kastil untukmu.”

Oh, jadi itu saja. Ain yakin, sementara Graff dan Krone terkejut. Tentu saja. Mereka tidak pernah membayangkan bahwa mereka akan tinggal di kastil, bahkan untuk sesaat.

“Warren-dono! Itu seperti yang diharapkan, aku…”

“Y-ya… Meskipun kami telah diberi pertimbangan khusus, kami seharusnya tidak menyiapkan kamar kami sendiri…”

Warren tersenyum dan menjawab dua orang yang terburu-buru menolak.

“Ini adalah saran Olivia-sama. Jika kamu bersikeras, aku akan memberitahunya. ”

Tidak mungkin bagi seorang tamu untuk mengabaikan pertimbangan seorang putri …

Krone memandang Ain dengan tatapan bermasalah. Dan kemudian Ain mengatakan tidak apa-apa tanpa mengatakannya dengan keras.

"…Kakek. Mari kita berterima kasih kepada Yang Mulia Putri Kedua atas kebaikannya.”

Ini harus menjadi jawaban terbaik. Krone memutuskan untuk berterima kasih kepada Olivia. Warren mengangguk puas dan mendesak semua orang untuk masuk.

“Ayo masuk, silakan. Olivia-sama ingin kalian berdua bergabung dengannya untuk makan malam.”

Mendengar kata-kata itu, ekspresi Graff dan Krone berubah. Itu bukan karena mereka sedang dalam suasana hati yang buruk, tetapi karena mereka gugup untuk makan malam dengan sang putri.

(…Aku mulai merasa kasihan pada mereka.)

Bergumam dalam hati, Ain berjalan bersama kedua orang yang terkejut itu ke tempat Olivia menunggu.

Mereka menaiki beberapa anak tangga dan menyusuri lorong yang panjang. Mereka pergi ke salah satu ruang makan kastil, di mana Martha berdiri di pintu masuk.

“Selamat datang kembali, Ain-sama.”

Sekarang mereka ada di sini, Warren diam-diam minta diri.

“aku berasumsi bahwa ini adalah Graff-sama dan Krone-sama, kan?”

"Ya, seperti yang diprediksi Martha dan apakah ibu ada di dalam?"

“Ya, seperti yang kamu duga. Sekarang, dia sudah menunggumu. Silakan masuk."

Ketika Martha membuka pintu kamar, seperti yang Ain duga, Olivia sudah menunggunya di dalam.

“──Selamat datang kembali. Ain.”

Ada meja yang agak besar dengan beberapa kursi berjejer. Di salah satu kursi, Olivia duduk dengan anggun, seperti biasa.

"aku kembali. Jadi ini yang kamu maksud saat kamu bilang malam akan semarak.”

“Fufu…. Apakah kamu terkejut?"

Krone melihat senyum lembut Olivia, senyum yang sama yang dia lihat di rumah Augusto. Dia merasa lega ketika dia melihat ekspresinya, dan sebelum dia menyadarinya, kegugupannya mulai mereda.

"Martha, tolong minta mereka berdua duduk."

Meski begitu, keduanya masih terlihat gugup. Ketika Martha membawa mereka ke tempat duduk mereka, Graff membuka mulutnya seolah dia telah mengambil keputusan.

“Yang Mulia Putri Kedua aku telah memikirkan beberapa hal untuk dikatakan. Tapi pertama-tama, izinkan aku meminta maaf.”

Dia ingin meminta maaf atas apa yang terjadi di Heim. Tapi…

“Graff-sama, itu tidak perlu. aku bahagia di Ishtalika sekarang.”

“T-tapi…! Perbuatan buruk Heim belum hilang, dan juga tentang pesta di mansionku…!”

“U… unn… Hei, Ain. Apa yang harus aku lakukan?"

“Kurasa Graff-dono tidak akan terlalu cemas jika kamu menerima permintaan maafnya dan memanggilnya dono daripada sama.”

Ini harus menjadi cara yang paling damai. Ain menasihati Olivia.

“Yang Mulia, Putri Kedua. Terima kasih telah menjawab permintaan aku yang kurang ajar──.”

Krone kemudian dengan anggun melakukan sopan santun dan menyapa Olivia dengan ekspresi tegang di wajahnya.

“Ya, Krone-sama oh, mungkin sebaiknya aku tidak menggunakan sama, bisakah aku menggunakan san saja…?”

Dia kemudian tersenyum pada Ain dan berterima kasih padanya. Senyum Olivia begitu indah sehingga Ain merasa dia harus memiliki semuanya untuk dirinya sendiri.

“Tapi aku juga merasa agak sedih dipanggil putri, jadi tolong bicaralah padaku seperti dulu.”

“Maksudmu seperti yang aku lakukan ketika kamu berada di Heim…?”

Olivia mengangguk. Namun, ada pengikut di sini yang disebut Martha. Apakah sikap itu dapat diterima di depan seorang pengikut? kata Krona.

“…Krone-sama. aku sudah lama mengerjakan ini. Jadi, kami sebagai pengikut akan senang jika kamu memperlakukan Olivia-sama sesuai keinginannya.”

Dengan kata lain, dia ingin dia melakukan apa yang Olivia katakan. Apakah ini benar-benar baik-baik saja? Krone tiba-tiba menatap Ain.

“Tentu saja, aku akan senang jika kamu melakukan itu juga.”

"aku mengerti. Tetapi aku akan mengubah cara aku berbicara kepada kamu tergantung pada situasinya. Apakah itu baik-baik saja?”

Alih-alih menyerah, dia setuju dengan apa yang dikatakan Ain dan Olivia. Itu lebih seperti itu. Negara Ishtalika adalah tempat yang bagus, tetapi mereka ingin diperlakukan dengan cara yang sama seperti sebelumnya.

"Iya. Terima kasih."

Ain memberinya ekspresi riang seperti biasanya. Itu adalah kehangatan yang sama yang dia rasakan ketika mereka pertama kali bertemu.

“Meski begitu… Krone-san telah tumbuh lebih cantik dari sebelumnya.”

"T-tidak, tidak sama sekali."

“Ketika kamu berada di Heim, ada banyak orang yang ingin membuat koneksi, bukan?”

Krone, yang memiringkan kepalanya seolah bermasalah, menjawab dengan gagap.

“…Sebenarnya, ada banyak tawaran yang masuk. Tapi aku selalu membuang surat yang kuterima tanpa membacanya, jadi aku bahkan tidak tahu dari siapa itu…”

Benar, kakek? Krone menoleh ke Graff.

“Umu. Satu-satunya hal yang sedikit merepotkan, atau lebih tepatnya sedikit masalah, adalah lamaran pernikahan pangeran ketiga.”

"Baik. Proposal resmi?”

Pangeran melamar Krone. Olivia, yang duduk di sebelah Ain, juga tertarik dengan topik itu.

“Itu informal, tetapi selalu bisa berubah menjadi formal ketika pangeran mengatakannya.”

“Jadi, kamu pasti kesulitan datang ke Ishtalika?”

Graf menjawab.

Alibinya adalah dia meninggalkan Heim untuk pensiun dan pemulihan dan Krone menemaninya. Setelah itu, mereka mencampuradukkan informasi dan memastikan tidak ada yang tahu bahwa mereka telah pergi ke Euro.

“Seperti yang diharapkan dari kepala keluarga Augusto yang bergengsi.”

Olivia memuji Graf lalu Martha memanggil.

"Permisi. Bolehkah aku membawakan makanannya?”

"Ya silahkan."

Kemudian Ain bertukar pandang dengan Olivia dan tiba-tiba berdiri.

“Graff-dono. Di sini, di Ishtalika, kami memiliki bahan yang berbeda dari di Heim. Bisakah kamu memberi tahu aku jika ada makanan yang tidak kamu berdua sukai di sana? ”

“T… tunggu, Ain! aku tidak punya masalah khusus tentang makanan…!”

“U-um. aku juga tidak punya masalah khusus dengan itu … "

Ini agak mendadak. Ini bukan jenis pertanyaan sebelum makan malam. Krone bingung, dan Graff menjawab dengan ekspresi tidak percaya.

“Graff-dono. Makanan pertama aku di Ishtalika tidak sesuai dengan keinginan aku. aku tidak ingin Krone merasa bahwa dia tidak menyukai makanan pertamanya di Ishtalika. Bisakah kamu membantu aku, tolong? ”

Kata-katanya agak kuat, tetapi Graff merasakan sebuah niat.

“…Jika itu masalahnya, aku khawatir aku tidak akan bisa melawan.”

Dia sedang beraksi. Dia tidak tahu apa niat Ain untuk menyeretnya. Namun demikian, dia merasakan sesuatu yang kuat di mata Ain.

"Ibu. Aku akan meninggalkan kalian berdua untuk sementara waktu.”

“Ya, semoga harimu menyenangkan.”

Ketika Ain meninggalkan tempat duduknya, Graff mengikutinya. Mereka berdua meninggalkan ruangan tanpa mengucapkan sepatah kata pun, meninggalkan Olivia dan Krone di belakang.

“──Jadi, Krone-san. Karena suatu alasan, aku meminta Ain untuk meninggalkan ruangan.”

“…Ada sesuatu yang ingin kau tanyakan padaku. Apakah itu benar?"

Krone sangat pintar. Dia menatap Olivia, tahu bahwa jika dia satu-satunya yang tersisa, pasti ada sesuatu yang ingin dia tanyakan. Olivia menyesap teh di atas meja dan juga menatap lurus ke arah Krone.

“Apa yang ingin kamu lakukan mulai sekarang?”

Pertanyaan yang diajukan langsung dengan ekspresi serius menusuk tajam ke dalam hatinya.

“Hanya kau dan aku di sini, Krone-san. Tidak perlu menyembunyikan apa pun dariku, oke? ”

Olivia ingin dia menjawab tanpa menyembunyikan perasaannya yang sebenarnya. Olivia menuangkan pikirannya ke dalam kata-kata.

"Jika aku jujur, aku tidak yakin aku harus mengatakan ini sekarang."

Olivia tidak menanyakan apa yang ingin dia lakukan di Ishtalika. Ini pasti tentang apa yang ingin dia lakukan dengan Ain. Namun, mungkin karena status mereka dan masalah lainnya, dia tidak dapat dengan mudah membicarakan perasaan rahasianya.

“Fufu… kalau begitu, apakah kamu berencana untuk menghabiskan sisa hidupmu di Ishtalika?”

Apakah ini uluran tangan? Krone berpikir ketika Olivia mengubah pertanyaan dan bertanya padanya.

“Aku sudah siap untuk itu sejak aku meninggalkan rumah Augusto.”

Dia bisa menjawab tanpa ragu-ragu dan tanpa terbata-bata. Dia tidak keberatan disebut orang yang tidak berperasaan yang meninggalkan negaranya karena dia merasa seperti itu.

Sekarang, dia bertanya-tanya bagaimana jawaban ini akan diterima oleh … Hatinya sakit jauh di dalam dadanya.

"aku melihat! Maka tidak ada yang salah dengan itu!"

Olivia mengatupkan tangannya di depan dadanya yang besar dan tersenyum polos. Melihatnya, Krone terkejut. Dia sangat bingung sehingga dia tampak tidak sinkron.

“U-um… Olivia-sama?”

“──Kamu juga harus pergi ke sekolah musim semi berikutnya, Krone-san. Itu adalah tempat yang berbeda dari tempat Ain berada, tapi ini adalah sekolah perempuan di mana ibuku… ratu, adalah direkturnya.”

“Aku… maafkan aku, Olivia-sama. Maksudku, kenapa kamu tiba-tiba menyebut sekolah…?”

Dia bertanya pada Olivia dengan tatapan bingung. Kemudian…

“Kami, keluarga kerajaan, akan menyiapkan tempat di mana kamu bisa memoles permata sepertimu, Krone-san.”

Olivia tidak merinci niatnya. Namun meski begitu, niatnya jelas bagi Krone.

"Jika kamu menjadi permata terbaik yang bisa diimpikan siapa pun, semua orang akan mengangguk tanpa mengucapkan sepatah kata pun."

Bagaimana menurutmu, Krone-san? Olivia melanjutkan.

Tidak sulit menebak niatnya. Olivia mengatakan bahwa dia akan mendukung hubungan dia dan Ain. Dia mengatakan bahwa jika dia terus berusaha, keinginannya pasti akan terkabul. Itu yang Olivia maksud.

“Bagaimana dengan itu? Apakah kamu ingin aku membantu kamu meningkatkan diri kamu sendiri?”

Oh, mungkin… dia adalah dewi yang sebenarnya. Kata-kata Olivia memikat Krone. Adalah mungkin bagi Krone untuk berdiri di sebelah Ain. Untuk itu, dia mendapat kesempatan untuk berusaha.

“… Olivia-sama.”

Suu… hah. Krone menarik napas panjang dan mengulanginya.

Setelah beberapa pengulangan, dia mengalihkan perhatiannya ke Star Crystal di lengan kirinya. Akhirnya, dia mengembalikan pandangannya ke Olivia dan mengangguk dalam dan tegas.

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>