Mawaru Gakuen to, Senpai to Boku: Simple Life V1C3 Part 4 Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel Mawaru Gakuen to, Senpai to Boku: Simple Life V1C3 Part 4 Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi

Bab 3 – Langkah Lambat

Volume 1


Kelas sangat ramai saat istirahat makan siang.

Sebagian karena orang-orang sedang makan siang, tetapi bagian lainnya adalah waktu yang lebih lama. Semakin lama waktunya, semakin luas jangkauan hal-hal yang dapat kamu lakukan secara alami.

Nah, berikut pengelompokannya.

Ketika kelas selesai, kelompok kafetaria adalah yang pertama meninggalkan kelas. Sisa siswa dalam kelompok makan siang pindah ke tempat duduk yang berbeda atau berkumpul untuk makan bersama dengan teman-temannya. Ichiya dan aku adalah bagian dari grup ini. Aku yang kursinya menghadap ke belakang.

Di sini, rombongan makan siang dibagi menjadi dua kelompok. Mereka yang makan dengan cepat dan mereka yang makan dengan lambat. Tidak ada alasan untuk yang terakhir. Tidak ada alasan untuk terburu-buru, jadi mereka hanya makan perlahan. Di sisi lain, mereka yang makan dengan cepat memiliki alasan tersendiri. Mereka ingin pergi ke gym terbuka untuk bermain, mereka ingin melakukan tugas yang belum mereka lakukan, dan sebagainya.

Sekarang setelah sepertiga waktu istirahat makan siang telah habis, banyak kafetaria dan kelompok makan siang yang makan lebih awal telah pergi, dan hanya sekitar seperempat siswa yang tetap berada di dalam kelas.

Sekarang, aku duduk sendirian di kelas aku, tenggelam dalam pikiran. Sikuku disangga di atas meja, daguku ditopang oleh telapak tanganku, dan aku menatap papan tulis. Alasan mengapa aku mencoba membagi perilaku aku ke dalam tipe yang berbeda adalah karena aku bosan.

Beberapa menit yang lalu, aku sedang makan siang dengan Ichiya seperti biasa. Namun, aku menyuruhnya keluar untuk membeli jus karena dia mengambil salah satu irisan daging babi aku saat makan siang. aku harus membuatnya membayar karena mencuri potongan daging babi terakhir yang aku simpan untuk diri aku sendiri.

Itu semua baik dan bagus, tapi kemudian aku bosan. Dari sudut mataku, aku melihat teman sekelasku, Kayoko Iuchi, berpose dengan tanda perdamaian untuk sebuah foto. Tapi aku memutuskan untuk mengabaikannya untuk saat ini. Aku merasa akan mendapat banyak masalah jika aku mengganggunya.

…… aku bosan.

Ketika aku mencoba mencari seseorang untuk diajak bicara, salah satu dari mereka mendekati aku dari sisi lain. Itu adalah teman dari kelas aku.

(Apakah kamu tahu Nacchi?)

(Tahu apa? Dan jangan panggil aku Nacchi.)

Itu adalah awal yang baik, tidak terlalu jauh dari rata-rata.

(Faktanya, periode ketiga dan keempat, kelas seni tahun ketiga memiliki kelas ekonomi rumah.)

Teman aku duduk di kursi kosong di depan aku dan langsung ke intinya.

(Apa yang salah dengan itu? Ada kelas ekonomi rumah setiap minggu, lho.)

Nah, aku ingin tahu tentang departemen seni di tahun ketiga. Ini kelas Katase Senpai.

(Dengarkan saja aku.)

(Kalau begitu bicaralah padaku.)

Intinya tidak jelas, jadi aku tidak bisa mengerti apa yang ingin dia bicarakan. aku mendesaknya untuk melanjutkan.

(aku mendengar bahwa mereka memiliki kelas memasak dan membuat kue.)

(Oh.)

(Apakah kamu tidak penasaran dengan keberadaan kue-kue itu? Terutama milik Katase Senpai.)

(Bukankah kamu seharusnya memakannya sendiri?)

(Apakah kamu bodoh?)

aku pikir aku lebih baik dari kamu dalam hal akademis, akal sehat, dan pemikiran normal.

(Adalah tradisi untuk membawa barang-barang ini kepada pria yang kamu sukai.)

(Apakah begitu?)

(Begitulah)

Ah, jadi begitulah adanya. Kue yang baru dipanggang tentu terlihat lezat. Kebanyakan pria berpikir bahwa kotak makan siang tidak cukup untuk dimakan. Dan jika mereka ditawari sedikit kasih sayang, itu akan sangat menyenangkan.

Saat itu, Ichiya kembali ke kelas.

(Maaf, Nachi. Bisakah kamu mengambil ini dulu?)

(Uwa.!)

Selain jus yang aku pesan dan sekaleng kopi untuk dirinya sendiri, dia juga memegang sesuatu di tangannya yang berwarna cerah dan dihias. Beberapa dari mereka adalah tas mewah, beberapa adalah serbet kertas yang diikat dengan pita, dan beberapa kaleng kecil berisi permen.

Bagaimanapun juga, aku menarik jus yang telah aku pesan dari tangan Ichiya, berhati-hati agar yang lain tidak hancur saat aku mengambilnya.

(Apa ini?)

(aku tidak tahu. Mereka didorong satu demi satu ke tangan aku di lorong. aku pikir mereka mengatakan itu kue.)

Dengan kata lain, Ichiya langsung diberikan hadiah.

(Ini adalah tangkapan yang cukup besar.)

Seperti biasa, dia adalah pria yang populer.

aku juga memindahkannya, yang seharusnya kue, ke meja Ichiya.

Ada pita, tas, kaleng, dan bahkan kartu pesan……. Ini bukan barang improvisasi, mereka telah disiapkan sebelumnya dari rumah. Mereka pasti pergi ke latihan memasak dengan tujuan memberikannya kepada seseorang sejak awal. Sepertinya temanku benar.

Aku sangat penasaran dengan keberadaan kue Katase-senpai. Aku ingin tahu apakah senpai juga akan memberikannya kepada seseorang.

(Benar. aku akan melakukan sedikit pengintaian.)

Teman aku duduk dengan penuh semangat. Bukannya dia peka terhadap kekhawatiran aku, dia hanya mengikuti minatnya. aku mengagumi energinya.

(Yah, semoga berhasil.)

Karena kita sedang membahas masalah ini, beri tahu aku apa yang kamu temukan.

(Nachi, apakah kamu ingin makan?)

Saat aku menatap pintu yang dilewati si idiot itu, Ichiya bertanya padaku. Entah itu permintaan maaf atas gigitan potongan daging babi yang baru saja dia makan atau mungkin dia terlalu tertekan oleh banyaknya kue untuk dimakan. Alasannya mungkin yang terakhir, karena kamu dapat melihat sedikit ekspresi jijik dalam ekspresinya yang dingin.

(aku menginginkannya. Tolong berikan kepada aku adalah apa yang ingin aku katakan ……, tapi itulah yang diberikan Ichiya.)

(Banyak yang harus diterima. aku tidak bisa makan semuanya).

(Jangan katakan bahwa kamu tidak dapat menyelesaikan semuanya sampai kamu memakannya. Itu bukan sesuatu yang harus kamu berikan bahkan sebelum kamu menyentuhnya karena itu diberikan kepada kamu karena kebaikan hati seseorang.)

(……)

(……)

(…… Baiklah. Aku akan melakukannya).

Setelah memikirkannya sebentar, Ichiya yakin. Dia menyimpan kue-kue itu di dalam tasnya…….Sayang sekali, bukan? aku ingin mencoba satu atau dua, jika memungkinkan. Tidak apa-apa.

Dan pikiranku beralih lagi ke kue Katase Senpai.

–Jika Senpai memberikannya kepada seseorang, biasanya itu adalah siswa tahun ketiga. Dalam hal imajinasi, seorang siswa yang sangat baik di departemen seni yang sama, seorang siswa yang brilian di kelas khusus, atau kapten dari beberapa klub atletik di departemen pendidikan jasmani. Semua ini akan cocok untuknya.

Aku menghela nafas saat memikirkan ini.

Tidak peduli orang seperti apa yang aku bayangkan, hati aku kacau balau. aku lebih suka dia memakannya sendiri daripada memberikannya kepada orang lain.

Perasaan tidak nyaman.

aku merasa seperti ada sesuatu yang tidak terkendali terjadi di dalam diri aku.

Juga, aku menemukan Iuchi-san berpose dari sudut mataku lagi, dan bahkan lebih dekat dari sebelumnya……. haruskah aku pergi dan berurusan dengannya? Ini adalah situasi yang sulit.

Hari ini hari Rabu.

Tidak ada kelas jam ketujuh, dan kelas kami berakhir pada jam keenam seperti semua kelas lainnya. Tapi hanya ketika kita bisa pulang lebih awal, mereka tidak membiarkan kita pulang dengan jujur. Lebih buruk lagi, aku sedang bertugas membersihkan hari ini.

Sepulang sekolah, di akhir pertemuan, aku mengambil kain pel dan pergi ke lorong ketika seseorang memanggil aku.

(Chiaki-kun, Chiaki-kun!)

Aku berbalik untuk melihat seorang gadis kecil berekor kembar berdiri di sana. Dia terlihat sedikit lebih dewasa daripada gadis-gadis lain di sekitarku, jadi kurasa dia adalah seorang senior. Atau mungkin aku pernah melihatnya sebelumnya. Dia dari departemen seni, aku percaya.

(Apakah Ichiya-kun di sini?  Ichiya-kun.?)

(Eh? Ah, kalau itu Ichiya, dia baru saja pergi beberapa saat yang lalu. Kamu selangkah di belakang.)

(Sayang sekali.)

Orang itu menurunkan bahunya dengan sengaja dan menundukkan kepalanya.

(Apakah kamu membutuhkan sesuatu? aku pikir kamu dapat menyusulnya tepat waktu. Dia baru saja pergi beberapa waktu yang lalu.)

(Oh, tidak. Tidak, tidak apa-apa. Kalau begitu, aku akan memberikan ini pada Chiaki-kun.)

Yang disuguhkan kepada aku adalah tas bermotif rumput Kasumi yang diikat dengan pita. kamu dapat melihat cookie melalui pola yang dicetak.

(Yah, kamu akan memberikannya kepada Ichiya, kan? Jika aku memberikannya padanya, dia tidak akan mendapatkannya sampai besok. Jika itu masalahnya, bukankah lebih baik jika kamu memberikannya padanya?)

Perbedaan waktu mungkin hanya beberapa jam.

(Ini memang untuk Ichiya-kun, tapi aku ingin dia memakannya bersama Chiaki-kun.)

(…Kamu bersungguh-sungguh untuk Ichiya dan aku?)

(Betul sekali.)

Itu pola baru. Nah, karena kamu mengatakannya, aku akan menghormati pendapat kamu sepenuhnya.

(Yah, aku akan mengambil setengah hari ini di rumah, dan sisanya besok bersamanya.)

(Tidak, tidak. Bukan itu, aku ingin kalian berdua makan bersama dan aku akan senang jika kalian berdua bisa mempererat persahabatan kalian.)

(……)

Apa spesifikasi rinci. Selain itu, mengapa kita bahkan perlu memperdalam persahabatan kita… Di mana aku bisa mengonfirmasi parameter tersembunyi?

(Dan jika Chiaki-kun bisa memberikan ini kepada Ichiya-kun, kakak perempuan ini akan cukup senang untuk menangis.)

(Jadi, haruskah kita saling berhadapan pada jarak sekitar lima meter dan aku melemparkannya ke arah malam?)

(Ya, ya. Seperti “disini.. ahm” dan “disini…ahm”..tte, bukan itu..)

(…….)

Sepertinya aku memiliki keterampilan Nori-tsukkomi (TN: Nori-tsukkomi: mengikuti lelucon dll di awal dan kemudian menunjukkan kekonyolannya). aku akan menambahkan baris ke bagian keterampilan lembar karakter.

(Lalu, begitu lama. aku mengirimkannya kepada kamu)

(Eh? Oh, ya. Terima kasih banyak…….)

aku benar-benar termakan oleh momentum orang lain, dan akhirnya menyadari bahwa aku telah diberi kue, dan terlambat berterima kasih padanya.

Aku melihat ke arah senpai yang buru-buru berlari kembali seolah-olah aku dalam keadaan linglung.

aku akan melakukan yang terbaik untuk memenuhi harapan kamu sekarang karena kamu telah memberikannya kepada aku. aku tidak bertanggung jawab apakah persahabatan aku dengan Ichiya akan meningkat atau tidak.

aku pergi ke ruang kelas untuk sementara waktu karena aku tidak bisa membersihkan tempat dengan ini di tangan aku. Setelah menyimpannya di tas aku, aku pergi ke lorong lagi.

(Ah, Chiaki-kun)

(Hah?)

aku dipanggil lagi.

Kali ini adalah seorang wanita yang sangat dewasa yang dapat aku lihat sekilas adalah seorang siswa tahun ketiga. Kekaburan mengkilap di sudut mata kirinya sangat mengesankan.

(Um, ini …….)

Dia mengulurkan kaleng kecil kepadaku. Itu adalah kaleng dengan adegan dari dongeng yang menampilkan beruang tercetak di atasnya. Itu pasti awalnya berisi permen.

(Apakah kamu ingin mencoba beberapa?)

(Untuk aku?)

Bukan untuk Ichiya?

(Ya.)

Senpai tersenyum. Itu senyum dewasa, meskipun terlihat seperti senyum menangis karena alisnya yang mengkilap.

(aku membuat ini untuk kelas memasak hari ini.)

(Ah, terima kasih banyak.)

aku tidak pernah berpikir aku akan mendapatkan sesuatu seperti ini untuk diri aku sendiri ……. Tidak, yah, aku baru saja mendapatkan beberapa sebelumnya … Setengah.

(kamu dapat memberi tahu aku apa pendapat kamu tentang itu saat berikutnya kita bertemu …… Sampai jumpa)

Kemudian dia tersenyum lagi dan pergi.

Pada saat itu, aku dengan santai melirik ke koridor, dan sesosok menghilang di sudut seolah-olah menghindari mataku.

(Hah? Itu …….)

Kecuali aku salah, itu adalah Katase-senpai.

aku melihat ke tempat itu untuk sementara waktu, tetapi tidak ada tanda-tanda dia muncul lagi. aku tidak yakin apakah itu hanya kesalahan atau apakah dia baru saja akan berbelok. Either way, sepertinya tidak mungkin dia masih ada di sana bahkan jika aku pergi menemuinya sekarang.

Setelah bersih-bersih, aku meninggalkan pintu masuk sekolah sekitar tiga puluh menit lebih lambat dari biasanya. Perbedaan waktu 30 menit cukup besar, dan saat ini sebagian besar siswa langsung keluar gerbang sekolah atau pergi ke kegiatan klub mereka, jadi hanya ada sedikit siswa yang meninggalkan sekolah.

(Oh …….)

Dan kemudian aku melihat Katase-senpai disana.

Dia berdiri di sana dengan ekspresi tertekan di wajahnya. Dia menatap kehadiran seseorang yang baru muncul dari pintu masuk, dan ketika dia melihat itu adalah aku, dia menggerakkan mulutnya seolah mengucapkan "ah".

Halo, senpai. Apakah kamu sedang menunggu seseorang?

(Hah? Mari kita lihat….. Madoka! Ya! Aku menunggu Madoka!)

Setelah menjawab itu, Katase Senpai tertawa kering. Sebuah tawa yang menipu? Mungkin itu ide yang buruk untuk berbicara dengannya.

(Jika kamu sudah menunggu selama ini, apakah itu berarti Madoka senpai belum datang?)

(Ya, sepertinya begitu.)

Dan kali ini Senpai menghela nafas.

(Hei, Nachi-kun. Maukah kamu menemaniku dalam perjalanan pulang?)

(U~e? Tidak, maksudku, kamu sedang menunggu Madoka Senpai kan……)

(Tidak, tidak apa-apa aku tidak peduli dengan Yen lagi. Aku yakin dia ada kegiatan klub hari ini.)

Apa itu? kamu seharusnya mengkonfirmasi itu sebelumnya.

(Sepertinya tidak ada gunanya menunggu, dan karena Nachi-kun telah datang, kupikir kita bisa pergi bersama.)

(Tentu saja, aku tidak keberatan, tapi ……)

Untuk beberapa alasan, aku tidak bisa tidak berhati-hati dengan kata-kata aku.

(Kalau begitu ayo pulang.)

Tapi terlepas dari kekhawatiranku, Katase-senpai segera berbalik ke gerbang sekolah.

Kami meninggalkan gerbang sekolah berdampingan.

(…)

(…)

Tapi untuk beberapa alasan, ada keheningan.

Aku ingin mencari tahu apakah Katase Senpai sudah berada di dekat kelas sebelumnya, tapi aku merasa seharusnya aku tidak bertanya padanya, jadi aku ragu untuk melakukannya.

Akan lebih baik jika senior itu mengatakan sesuatu, tetapi bahkan dia tetap diam saat ini.

Akibatnya, Kami berjalan di sepanjang jalan menuju stasiun dengan rasa tegang yang aneh.

(Ah, kamu lihat ….)

Setelah beberapa saat, Katase Senpai yang membuka mulutnya lebih dulu.

(Nachi-kun, apakah sesuatu yang baik terjadi padamu hari ini?)

(Iya?)

aku tidak bisa tidak bertanya balik.

(Ada apa dengan pertanyaan yang sangat acak?)

(…… Tidak apa-apa. Lupakan saja.)

Senpai segera membatalkannya.

Pertanyaan apa yang baru saja dia tanyakan? Mungkinkah aku membuat wajah bahagia? aku akan mencoba menampar wajah aku …. ya. aku tidak mengerti.

(Um, um, Nachi-kun)

Katase Senpai mulai lagi.

(aku pikir seorang gadis dari kelas aku pergi menemui Nachi-kun hari ini.)

(Ya. seseorang telah datang)

Aku yakin yang dia maksud adalah siswa senior dengan rambut hitam berkilau.

(aku mendapat beberapa kue …… Hah? Seperti yang aku pikirkan, apakah Senpai melihat aku saat itu?)

(T, tidak, bukan itu masalahnya. Gadis itu bilang dia akan memberikannya pada Nachi-kun. Aku tidak melihat adegan itu secara langsung.)

(……)

(……)

Keheningan yang sedikit canggung.

Katase senpai berdeham dengan batuk.

(Lalu, apakah dia mengatakan sesuatu padamu? Saat dia memberikan kuenya.?)

(Apa yang kamu maksud dengan sesuatu?)

(Yah, sesuatu berarti …… sesuatu.)

(…….)

Tidak. Itu terlalu umum.

(Dia tidak mengatakan apa-apa kepada aku secara khusus. Dia bilang dia ingin tahu apa yang aku pikirkan tentang kue ketika kita bertemu lagi. Itu saja.)

(Oh begitu. ……)

Aku bisa mendengar desahan kelelahan Katase saat aku berjalan di sisinya.

(Bagaimana, Nachi-kun, gadis seperti itu.)

(Maksud kamu apa?)

(Dia cantik, bukan? Dia dewasa dan memiliki suasana yang seksi. Jadi aku ingin tahu apakah kamu mungkin menyukainya.)

(No I …….)

(Benarkah? Kupikir dia cukup baik. Namanya Asami Kishi. Jika Nachi-kun mau, aku bisa memperkenalkanmu padanya–)

(M, yang lebih penting…)

Aku menyela Katase Senpai yang berbicara seolah bendungan telah rusak.

(Bagaimana hasilnya dalam kasusmu Senpai?)

(Milikku?)

(Apakah kamu memberikan kue kepada seseorang?)

(aku…….)

Kali ini, Katase senpai berbalik dan terdiam seperti sedang berpikir.

(aku mendengar bahwa hal semacam ini seharusnya diberikan kepada pria yang kamu minati.)

(Ya, sepertinya begitu.)

Katase senpai menimpali seolah-olah itu adalah urusan orang lain.

(Tapi tidak ada yang seperti itu).

Aku melirik ke samping ke arah Senpai. Dia berjalan dengan punggung lurus, hanya melihat ke depan. Itu sedikit seperti melihat ke kejauhan.

(Oh begitu……)

Jadi, tidak ada pria yang kamu minati. Dan kamu tidak memberikannya kepada siapa pun. aku sedikit lega.

(Itu sebabnya, di sini)

Tiba-tiba, sebuah kantong kertas mewah berwarna merah disodorkan di depanku. Isi tasnya bisa…..mungkin sudah bisa ditebak.

(Ehhhh?)

Aku berhenti di jalurku.

(Apakah sesuatu terjadi?)

Bahkan senpai berhenti di belakangku.

(Tidak, hanya saja, ini …….)

(Ah ya. Ini kue yang aku buat hari ini. Aku yakin anak laki-laki yang paling dekat denganku saat ini adalah Nachi-kun. Itu sebabnya….ini)

Itu lagi disajikan kepada aku di depan dada aku.

(T, terima kasih banyak …….)

aku mengambilnya dengan hati-hati seolah-olah aku sedang menangani sepotong kaca yang berharga dan rapuh. Pada kenyataannya, itu tidak diragukan lagi berharga.

(Bisakah aku membukanya di sini?)

(Tentu)

Senpai tersenyum lembut.

Saat aku membuka tas yang terlipat rapi, aroma harum langsung menggelitik hidungku. Ada serbet kertas tergeletak di dalamnya, dan sejumlah kue kering, tidak terlalu banyak atau terlalu sedikit.

(Wah, kelihatannya enak.)

(aku senang kamu mengatakan itu. aku pandai memasak dan aku juga pandai membuat kue.)

(Wow.)

Ini sepertinya akan terasa enak.

(Biarkan aku memilikinya sebentar.)

Saat aku menikmati melihat mereka dengan mataku, Katase senpai mengambil kantong kertas dari tanganku. Dan kemudian dia mengambil salah satu kue dari dalam.

(Ini, Nachi-kun. Katakan Aah..)

(Tidak, tidak, itu sedikit ……)

aku malu melakukannya di jalan.

(Tidak. aku tidak akan memberikannya kepada kamu kecuali kamu melakukan ini.)

(Uh oh. ……)

Apa apaan. Aku tidak bisa meninggalkannya di sini setelah sampai sejauh ini. Aku melihat sekeliling sejenak. Ini adalah trotoar di sepanjang jalan lalu lintas yang tidak terlalu padat. Ada beberapa orang di trotoar, dan tidak ada dari mereka yang mengenakan seragam Seirei. Yah, aku akan terkutuk.

(Aah…….)

(Ya!)

Dia memasukkannya ke dalam mulutku.

Saat digigit, teksturnya ringan dan renyah. Aromanya langsung memenuhi mulutku. Rasanya sedikit di sisi manis, kurasa.

(Sangat lezat.)

(Ya. aku senang kamu menyukainya.)

Senpai tersenyum puas. Dia dengan hati-hati melipat mulut kantong kue dan meletakkannya di tanganku lagi.

(Jika kamu membutuhkan lebih banyak, beri tahu aku. aku dapat membuat sebanyak yang kamu mau)

(Kalau begitu, tolong jaga aku kalau begitu.)

aku merasa seperti aku terlalu berani, tetapi aku tidak bisa menahan keajaiban kue ini. aku ingin menikmatinya perlahan, tetapi pada tingkat ini, aku mungkin tidak akan pernah berhenti memakannya.

(Hah, aku merasa segar. Banyak hal yang telah disingkirkan.)

Katase Senpai menggerakkan kakinya ke depan lagi.

(Apa itu?)

(Yah, kurasa tidak baik untuk terlalu khawatir. Tapi itu urusanku. Mungkin tidak ada hubungannya denganmu, Nachi-kun.)

Mungkin, ya? Itu sangat halus.

Aku mengeluarkan satu rengekan "mmm" dan kemudian mengikuti Katase Senpai saat dia berjalan dengan cepat, perubahan total dari sebelumnya.


TN: Kami hanya memiliki satu bab lagi yang tersisa di Volume/Bagian ini. Aku ingin tahu kapan Tsukasa akan melakukan lompatan. aku telah memutuskan untuk mengubah penomoran bab agar sesuai untuk NU. Semoga tidak mengganggu kalian.. di catatan lain, terima kasih Anubisgodd#9426 di server Discord, aku mendapatkan LN mentah untuk ketiga volume. Jadi aku telah menambahkan beberapa gambar yang cocok dengan situasi untuk bab-bab sebelumnya, termasuk beberapa gambar berwarna dari sisi depan buku. Jangan ragu untuk memeriksa mereka. Bergabunglah dengan kami di discord untuk berbicara dan mengakses sisa gambar.

Belikan Saya Kopi di ko-fi.com



Sebelumnya | Daftar Isi | Lanjut

Daftar Isi

Komentar