Mawaru Gakuen to, Senpai to Boku: Simple Life V2C1 Part 2 Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel Mawaru Gakuen to, Senpai to Boku: Simple Life V2C1 Part 2 Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi

Bab 1 – The Digosipkan kohai

Volume 2


Kamu siapa?

kamu tersenyum lembut padanya, dan dia tersenyum bahagia pada kamu.

Siapa kamu di dunia ini?

Apakah kamu "seseorang spesial" Nachi-Kun?

Keesokan harinya, waktu makan siang–

(Hah…)

Aku hanya bisa menghela nafas.

(Mengapa kamu mendesah begitu keras?)

Tempat itu adalah kantin mahasiswa.

Madoka, yang sedang mematuk makan siangnya di seberang meja dariku, bertanya padaku seolah itu hal biasa.

( Tidak ada. ……)

(Jika kamu akan mengatakan itu, tunjukkan sedikit usaha untuk menutupinya.)

Setelah tersenyum masam, Madoka mengarahkan wajahnya ke arahku dan melanjutkan dengan berbisik agar orang lain tidak mendengarnya.

(Jadi? Apa yang terjadi denganmu dan Nacchi?)

(Ke..kenapa kamu pergi ke Nach……?)

aku tidak bisa menahan diri untuk tidak berdiri dan berdebat. Tetapi aku segera memperhatikan tatapan di sekitar aku dan menelan kata-kata aku, menutupi mulut aku dengan tangan aku. Aku hampir meneriakkan nama Nachi-Kun di tengah kantin.

Aku duduk kembali, mencondongkan tubuh ke depan, dan mendekatkan wajahku ke Madoka.

(Mengapa kamu menganggap itu terkait dengan Nachi-kun?)

Aku menurunkan nada suaraku, tapi masih terdengar marah. Itu cukup cekatan dari aku untuk melakukan itu.

(Karena saat ini, satu-satunya hal yang tampaknya kamu khawatirkan adalah Nacchi.)

(Tidak, yah, …….)

Aku tahu dia benar. Agak frustasi untuk dilihat.

Aku menjauh dari Madoka, bersandar di kursiku, dan berkata pelan.

(Ini tidak ada hubungannya dengan …….)

(Oke. Ayo Panggil Nacchi.)

Setelah mengatakan itu, Madoka mengeluarkan ponselnya. Dengan gerakan jari-jarinya, nada elektronik berbunyi.

(Tidak, tidak. Hentikan!)

Aku buru-buru meraih lengan Madoka untuk membuatnya berhenti.

(Ini tidak ada hubungannya dengan Nacchi, kan? Jadi aku bisa meneleponnya jika aku mau.)

Sambil mengatakan ini, Madoka menyeringai dan menatapku. Aku bertanya-tanya mengapa sahabatku memiliki kepribadian yang menjengkelkan. Aku menghela nafas.

(Ya, benar. Seperti yang kamu katakan. Apakah kamu punya masalah dengan itu?)

(Kamu membuatnya mundur. …… Yah, tidak apa-apa. Ayo, aku akan mendengarkan. kamu dapat berbicara dengan aku.)

(Eh, oke)

Namun, juga benar bahwa satu-satunya orang yang dapat kamu ajak bicara tentang hal ini adalah Madoka. Apa gunanya terserap dalam situasi seperti ini? Aku memutuskan untuk memberitahunya tentang kemarin.

(Nachi-kun sedang berjalan dengan seorang gadis …….)

(Hmm. Dan?)

(Dan? …… Itu saja)

(……)

(……)

Diam.

Lalu-

(Hah? Apakah kamu depresi karena itu? Kamu tahu, kamu pikir kamu sedang berhadapan dengan siapa?  Nacchi kamu tahu? Bukan hal yang aneh untuk memiliki banyak teman wanita.)

(Tapi mereka tampaknya sangat dekat. ……)

(Beberapa dari mereka bahkan lebih dekat dari biasanya, seperti teman masa kecil dari lingkungan atau anak-anak dari sekolah menengah yang sama.)

Madoka bisa mengatakannya dengan mudah.

Tapi dia bisa mengatakan itu karena dia tidak melihatnya dengan matanya sendiri.

Senyuman Nachi-kun itu.

Senyum polos, tak berdaya, dan tak dijaga.

aku tidak pernah memiliki senyum seperti itu ditujukan kepada aku. Wajah yang tidak kukenal. Aku yakin itu adalah jenis senyum yang Nachi-kun tunjukkan hanya kepada beberapa orang yang dia izinkan masuk ke dalam hatinya.

(Tapi bukan saudara perempuannya. aku yakin dia anak tunggal.)

(Iya,…..)

Itu sebabnya dia sendirian di rumah ketika ayahnya dipindahkan dan ibunya bergabung dengannya.

Gadis itu hanya bisa dianggap sebagai teman baik lawan jenis.

(Ah sudah cukup!)

Madoka tiba-tiba berteriak di depanku saat aku berjuang dengan pikiranku.

(Bukan sifatku untuk mengkhawatirkan hal-hal seperti itu. Kita harus membereskan semuanya secara langsung…….Ayo panggil Nacchi. Aku akan bertanya langsung padanya.)

(Hentikan itu akan kamu.)

Aku meraih lengan Madoka saat dia mengambil ponselnya lagi dan mengambilnya.

Adalah kesalahan bagi aku untuk berkonsultasi dengan pemecah masalah yang atletis, berpikiran lugas, dan kuat ini, Madoka.

(Ngomong-ngomong, kenapa Madoka tahu nomor ponsel Nachi-Kun?)

(aku tidak tahu nomornya. Tapi aku tahu nomor Toyachi)

Mungkin karena Nachi-kun dan Toya-kun biasanya bersama, idenya adalah jika kamu menghubungi Toya-kun, kamu juga bisa menangkap Nachi-kun. Aku mengerti itu. Namun masih menjadi misteri bahwa Madoka mengetahui nomor Toya-Kun.

(Kebetulan, Madoka, apakah kamu diam-diam berkencan dengan Toya-kun?)

(Bagaimana kamu sampai pada itu !?)

Dia menyangkalnya tanpa jeda.

"Tidak tidak. Aku tidak tertarik pada kutu buku pria itu. Preferensi aku adalah untuk seorang pria dengan tingkat kelangsungan hidup dan vitalitas yang tinggi, tipe pria yang dapat berdiri di depan gunung yang tertutup salju dan melangkah dengan tawa bahkan ketika dia tersesat. “Mimpi masa depan aku adalah mendaki Gunung Everest sebagai pasangan. Setiap Hari Tahun Baru, kami akan mendaki ke puncak dan menyaksikan matahari terbit pertama. Tapi aku menyerah sambil menangis karena aku hamil,” seperti itu.)

(……)

Ini sangat agung, aku bahkan tidak dapat menemukan kata-kata untuk membalas. aku merasa suatu hari nanti aku akan diperkenalkan dengan seorang pendaki gunung petualang yang tampak seperti beruang, mengatakan, "Ini suami aku.".

(Oh, kamu tidak perlu peduli padaku!)

Madoka mencoba kembali ke topik dengan nada kasar.

Itu mungkin cara menyembunyikan rasa malu karena secara tidak sengaja memberitahuku tentang mimpinya, tapi itu sangat berbeda dengan mimpi seorang gadis sehingga sulit untuk memahami perasaannya.

(Ngomong-ngomong, jika kamu penasaran dengan identitas gadis itu, mengapa kamu tidak bertanya langsung padanya?

aku tidak berpikir Nacchi adalah tipe pria yang mampu melakukan dua kali. aku pikir jika kita bertanya kepadanya, itu akan berakhir seperti  “Apa, itu saja?”)

(Ya…….)

Mungkin itu cara tercepat untuk melakukannya. ……Ya, aku sudah memutuskan. Aku akan bertanya padanya sepulang sekolah hari ini.

(Setelah mendengarnya, jangan cemburu dan mulai melotot, menendang, atau mencekiknya)

(……)

…….Aku sudah melakukan semuanya.

Tapi itu tidak penting.

(Ponsel ya …….)

Aku ingin tahu apakah Nachi-kun punya? Jika dia melakukannya, mungkin ide yang baik untuk menanyakannya tentang hal itu- Saat aku memikirkan itu, Madoka berkata seolah dia melihatnya.

(Nacchi belum memiliki ponsel. Dia anak tunggal dan hidup sendiri, kan? Kupikir dia mungkin punya.)

(Oh, begitu ……, jadi sekali lagi, mengapa Madoka bertanya?)

(Aku sudah memberitahumu sebelumnya. Aku sangat menyukai Nacchi. …… Aduh!)

Aku menginjak kakinya untuk saat ini.

Sepulang sekolah, aku memutuskan untuk menunggu akhir jam pelajaran ketujuh dan pergi ke ruang kelas Nachi-Kun.

Aku masih tidak berani bertemu Nachi-kun di tempat umum, tapi sekarang ini adalah urusan pribadi. Kupikir jika aku memanggil Nachi-kun sealami mungkin, itu tidak akan menarik terlalu banyak perhatian.

Sementara para siswa yang bertugas di setiap kelas buru-buru membersihkan ruangan, aku menuju ruang kelas Nachi-Kun.

Tepat ketika tujuan aku mulai terlihat …

(Ayo pergi, Nacchi.)

aku tidak tahu siapa pemilik suara itu, tetapi aku menangkap kata-kata di dalamnya dengan telinga.

(Oh. Kapanpun kamu siap. Juga, jangan katakan Nacchi.)

Suara Nachi-Kun terus merespon.

Aku melihat ke lorong dan melihat tahun pertama melewatkan pembersihan untuk bermain bisbol. Bola karet, yang pasti mereka bawa dari rumah, dan sapu sebagai pemukul. Yang membelakangi kami, memegang sapu, adalah Nachi-kun.

Pelempar melempar bola.

Nachi-kun mengayunkan sapunya sekuat yang dia bisa saat bola terbang.

(Ah ……)

Tetapi pada saat aku pikir itu sudah terlambat.

Suara pecahan kaca menggema di lorong.

Kelelawar (sapu) terlalu panjang untuk lebar lorong. Dia mengayunkannya dengan kekuatan penuh tanpa ragu-ragu, dan hasilnya jelas seperti siang hari. Suara pecahan kaca menceritakan keseluruhan cerita. Sayangnya, karena waktu pembersihan, jendela terbuka dan ada dua lembar kaca yang tumpang tindih di satu sisi. Sapu menembusnya, mematahkan dua potong dalam satu ayunan.

(Hei! Siapa itu?!)

Guru itu langsung berlari keluar kelas. Itu adalah wali kelas Nachi-Kun, kepala kelas satu, dan guru bimbingan siswa Ozaki-sensei.

(Chiaki, ini kamu. aku pikir kamu adalah pengaruh buruk pada orang lain. aku tahu orang seperti kamu akan melakukan sesuatu suatu hari nanti. Setelah kamu membersihkan kaca, datanglah ke ruang bimbingan siswa.)

Nachi-kun dihukum karena tubuh kecilnya menjadi lebih kecil.

Dan aku kehilangan kesempatan untuk berbicara.

(Apa yang kamu lakukan?)

(Wah!)

Aku menyergapnya di kotak sepatu dan memanggil Nachi-kun.

Sudah setidaknya satu jam sejak akhir periode ketujuh. Dia mungkin banyak berkhotbah di ruang bimbingan siswa. Merasa lelah dan lelah, Nachi-kun turun ke pintu masuk. Dia sangat terkejut sehingga aku memanggilnya.

(Itu Senpai, ya? Tolong jangan mengagetkanku.)

Bagaimanapun, aku bisa berbicara dengannya tanpa sadar, jadi aku kira aku membersihkan penghalang pertama.

(aku tidak menyangka ada anak SMA yang bolos bersih-bersih, main baseball, bahkan memecahkan kaca dan marah-marah ke guru.)

(……. Apakah kamu melihat Senpai itu?)

(Ya, aku melakukannya.)

(Wow, itu tidak keren bagiku. Aku akan bermain bisbol dengan tangan lain kali. ……)

Itu bukan intinya.

(Hah? Tapi, apa yang Senpai lakukan di tempat seperti itu?)

(Oh, ya. Aku punya urusan dengan Nachi-kun.)

(Dengan aku?)

Nachi-kun memiringkan kepalanya dan bertanya balik.

Ini mungkin penghalang kedua. Tapi ini bukan waktu yang tepat untuk bertanya siapa gadis itu.

(Apakah kamu punya rencana untuk hari Minggu ini Naci-kun? Mau pergi bermain denganku?)

aku menghindari masalah inti untuk saat ini.

Itu juga bukan kebohongan yang lengkap. Ada tempat yang ingin aku undang Nachi-kun.

Itu adalah gereja terdekat.

Ini adalah gereja besar yang juga berfungsi sebagai rumah anak-anak, yang jarang terjadi saat ini. Minggu depan akan ada bazar di sana. Bazaar telah diadakan setiap tahun selama bertahun-tahun sekarang, dan telah menjadi acara tahunan seperti festival musim panas di masyarakat. Salah satu item paling populer di bazaar adalah roti yang dipanggang di gereja, dan aku menantikannya setiap tahun.

(Maaf senpai, tapi Minggu depan agak sulit..)

(Eh? Oh, benarkah? Kalau begitu, mau bagaimana lagi.)

Tapi aku ditolak.

Sulit untuk membangun kembali sebuah rencana setelah ditinggalkan, dan pada akhirnya, aku tidak bisa memaksakan diri untuk mengajukan pertanyaan.

Dan hari Minggu…

Sayang sekali Nachi-kun tidak ada di sini, tapi aku di gereja.

Gereja ini terletak di sudut area perumahan yang tenang. Biasanya, gereja berdiri dengan tenang, menyatu dengan suasana sekitarnya, tetapi hari ini sangat ramai sehingga kamu dapat melihatnya bahkan dari kejauhan. Seolah-olah itu adalah pusat kota. Semua orang pasti sangat menantikan hari ini. Di gerbang utama, orang-orang datang dan pergi tanpa henti.

Bazaar diadakan di halaman depan gereja, tepat di dalam pekarangan. Selain bazaar, ada juga kedai kopi di sudut dengan meja panjang dan kursi pipa. Mereka juga menyajikan roti buatan sendiri, yang terkenal lezat.

Saat aku berjalan masuk dan melihat sekeliling, aku melihat sosok yang familiar.

(Itu …….)

Itu Nachi-kun.

Dia sedang bermain basket dengan beberapa anak laki-laki usia sekolah dasar. Tidak ada gol, tetapi dia memamerkan keterampilan penanganan bolanya, menggiring bola dan berputar dengan ujung jarinya seperti tindakan juggling. Seperti yang aku lakukan di gym, anak-anak pasti merasa seperti sedang menonton sihir.

Akhirnya, Nachi-kun sepertinya memperhatikanku, menyerahkan bola itu kepada anak-anak, mengatupkan kedua tangannya, dan meminta maaf sebesar-besarnya sebelum berlari ke arahku.

(aku bertanya-tanya siapa itu, tapi itu Senpai. Apakah kamu berencana untuk datang ke sini selama ini?… aku seharusnya bertanya dengan benar pada waktu itu.)

(Lalu Nachi-kun juga berencana untuk datang ke sini?)

aku yakin itu adalah alasan yang sama mengapa dia menolak undangan aku.

(Ya. aku diundang untuk membantu, tetapi sebelum aku menyadarinya, aku mengasuh anak-anak.)

(Bagus. Semua orang sepertinya bersenang-senang. Mereka tampaknya menikmati diri mereka sendiri. Mereka sangat menyukaimu, bukan begitu, Nachi-kun?)

Saat aku mengatakan itu, Nachi-kun tersenyum malu.

(Nachi.)

Dan kemudian sebuah suara memanggil namanya.

Aku menatap pemilik suara dan bertanya-tanya siapa itu.

(Eh……?)

Pada saat itu, aku membeku.

Itu dia, gadis dengan rokok yang kulihat hari itu. Dia sekarang mengenakan tampilan celana kasar dan celemek.

(Ah, Sayaka-ane) (TN: Ane- kakak perempuan)

Wajah Nachi-Kun bersinar terang saat dia menjawab. Saat dia berbalik, senyum yang muncul sejenak tumpang tindih dengan pemandangan kemarin, dan hatiku menegang.

Aku merasa seperti tercekik.

(Nachi. Sensei mengatakan bahwa roti telah dipanggang dan kamu harus memakannya bersama anak-anak untuk makan siang)

Dia berkata terus terang, menggunakan bahasa yang tidak terlalu menyanjung.

(Kenapa ……?)

Akhirnya aku berhasil mengeluarkan suaraku.

aku tidak yakin mengapa dia ada di sini.

Aku melihat Nachi-kun dan dia secara bergantian. Dia sepertinya memperhatikan tatapanku, tapi dia hanya menggaruk kepalanya, memasukkan tangannya ke rambut merah pendeknya seolah itu mengganggu. Dia mengalihkan pandangannya dan sepertinya tidak memiliki niat sedikit pun untuk memperkenalkan dirinya.

(Ah, itu benar. Kurasa aku harus memperkenalkannya pada Senpai juga. Ini Sayaka-ane. Kakakku, kurasa.)

Nachi-kun tampak sedikit malu saat mengatakan itu.

Tapi-

Sangat sulit bagiku saat ini.

(…….Jangan)

(Eh?)

(Jangan menipu aku dengan kebohongan seperti itu.)

(Eh, bohong?)

Nachi-kun membulatkan matanya.

(Karena itu tidak mungkin terjadi. aku belum pernah mendengar Nachi-kun memiliki kakak perempuan. Jika kamu memiliki seorang gadis yang dekat dengan kamu, kamu bisa mengatakannya.)

Aku membanting kata-kata itu padanya dan lari dari tempat itu seolah ingin melarikan diri.

Aku sangat marah.

Aku tidak bisa memaafkannya.

Tapi lebih dari itu, aku merasa sedih.

Aku merasa seperti aku akan menangis.

Madoka kamu pembohong. Ada apa dengan "Apa, itu saja?" akhir? Ini sama sekali bukan bahan tertawaan.


TN: Kecemburuan Tsukasa semakin memuncak. Aku ingin tahu apakah ini kakak perempuan yang dimaksud Ichiya ketika mereka berbicara tentang bento di bab 2.

Lihat proyek baru: Teman Sekelas yang Dikhotbahkan

Belikan Saya Kopi di ko-fi.com


Sebelumnya | Daftar Isi | Lanjut

Daftar Isi

Komentar