Mishiranu Joshikousei ni Kankin Sareta Mangaka no Hanashi Vol. 1 Chapter 13 Bahasa Indonesia
Diterjemahkan oleh SoundDestiny
Diedit oleh Kaepinned
"Um, bisakah aku minum teh atau sesuatu?"
Ini sore.
aku haus jadi aku memanggilnya tetapi dia tidak menanggapi.
"Apakah dia sedang tidur siang?"
Aku melihat keluar melalui pintu.
Memang, dia ada di sana dengan mata terbuka lebar.
Ia duduk di sebuah kursi, menghadap sebuah buku yang terhampar di atas selembar karton yang berfungsi sebagai meja.
Di sebelahnya juga ada buku catatan dan pensil mekanik.
'Itu tidak terlihat seperti resep. Ini buku referensi.'
aku tidak bisa melihat detailnya, tapi aku bisa melihat ada banyak rumus matematika yang sulit di buku ini.
Tampaknya menjadi buku referensi matematika.
Apakah dia begitu berkonsentrasi untuk menyelesaikan masalah sehingga dia tidak memperhatikan suaraku?
Jika dia sangat ingin belajar, mengapa dia tidak pergi ke sekolah?
Lebih banyak pertanyaan terus bermunculan.
Mungkin ada keadaan yang mencegahnya pergi meskipun dia menginginkannya.
Apakah ada sesuatu yang mengganggunya?
'Mengapa aku mengkhawatirkan orang yang mengurung aku?'
aku memarahi diri sendiri karena merawatnya secara alami.
Apakah ini Sindrom Stockholm?
'Tapi jika dia pergi ke sekolah, dia mungkin melepaskan kurungan …..'
aku membenarkan perasaan aku dengan pemikiran seperti itu.
'Bahkan jika demikian, apa yang harus aku katakan padanya? Tiba-tiba, (Apa yang mengganggumu?)? Sungguh hal yang tidak wajar untuk ditanyakan.'
Aku memegang kepalaku di tanganku.
Dia juga bukan orang yang banyak bicara, tapi itu sama bagiku.
aku bukan pembicara yang baik, itu sebabnya aku memilih untuk mengekspresikan diri melalui media manga.
'Pada akhirnya, yang bisa kulakukan hanyalah bekerja keras untuk mangaku.'
Dari apa yang dia katakan dan lakukan sejauh ini, jelas dia ingin aku menggambar manga.
'Mari kita sedikit bersemangat dan mencoba mencari nama baru yang serius.'
aku biasa menggambar manga secara acak dan bermain-main dengannya, tetapi ketika aku melihatnya bekerja keras dalam studinya, aku benar-benar merasa malu pada diri aku sendiri.
Aku diam-diam menjauh dari pintu agar tidak mengganggunya.
Menghadapi tab cair, aku membuka halaman yang sudah lama tidak aku buka – buku cerita – halaman yang berfungsi sebagai memo.
Tentu saja, aku tidak dapat memungkiri bahwa kebanyakan dari mereka adalah ide-ide yang ditolak.
Tetap saja, percaya bahwa ada harta karun yang tersembunyi di antara sampah, aku mulai mengobrak-abriknya sekali lagi.
"Makan siang."
Aku berbalik.
Gadis itu ada di sana dengan sebuah nampan.
“Ah, ini sudah jam dua belas. Oh, mie Somen. Sudah hampir waktunya rasanya enak, bukan?”
Aku melihat makanan yang ditempatkan dengan dingin di mangkuk kaca dan bergumam.
Satu-satunya bumbu hanyalah daun bawang.
Gadis itu meletakkan nampan dan pergi.
"Aku akan makan."
(TL: Itadakimasu)
aku makan mie somen aku dengan cepat.
aku meletakkan nampan di lantai dan kembali bekerja.
Gacha..
Aku mendengar pintu terbuka di belakang punggungku.
Gadis itu pasti datang untuk mengambil nampan.
“…….”
Tapi kehadirannya tidak hilang.
“─ ─ Umm, apa yang bisa aku lakukan untukmu?”
aku merasakan tatapan terus-menerus pada aku dan aku berbalik.
"Di Sini."
Gadis itu tiba-tiba mengeluarkan gunting.
"Tunggu! Apa itu? aku tidak melewatkan manga! aku hanya mencari-cari ide.”
Aku menggelengkan kepalaku dan memeluk tab cairan itu.
"Tidak ada rambut."
Kata gadis itu, menyodok kepalaku dengan dagunya.
"Rambut? Kalau dipikir-pikir, poniku mungkin agak panjang.”
aku menyikat pinggiran aku dengan tangan aku.
aku belum bisa memotong rambut atau apa pun untuk sementara waktu, jadi cukup lama untuk menutupi mata aku.
“…….”
Gadis itu mengangguk.
“─Mungkin, kamu akan memotong rambutku?”
"Panggil aku ketika kamu istirahat."
Aku mengangguk lagi dan berkata, “Aah, apakah kamu menunggu agar tidak menggangguku? Lalu beri aku guntingnya. Aku akan memotong rambutku dengan cepat.”
Hanya potongan cepat di bagian depan kepala.
Tidak akan memakan waktu lebih dari beberapa menit.
"TIDAK."
Gadis itu menggelengkan kepalanya.
Itu tidak.
Nah, jika dia memberi aku gunting, aku mungkin akan melawan.
"Oke. Lalu potong sendiri. Itu tidak mengganggu pekerjaan aku, jangan khawatir. aku hanya melihat catatan masa lalu saat ini dan tidak mengkhawatirkan tugas yang ada. Jadi luangkan waktu kamu, luangkan waktu kamu.
kataku, menghadap tab cairan dan membelakangi gadis itu.
aku tahu pasti bahwa gadis itu kikuk.
aku tidak peduli jika hasilnya jelek, aku ingin dia menyelesaikan potongan rambut aku tanpa memberikan bekas luka baru.
"Jadi begitu."
Langkah kakinya mendekatiku.
aku menguatkan diri agar tubuh bagian atas aku tidak goyang.
Jari-jari gadis itu membelai rambutku.
Itu pasti disisir dengan tangan atau semacamnya.
Itu adalah sentuhan nostalgia dan keibuan.
Dia lebih muda dariku, itu aneh.
Jaki, jaki, jaki.
Gunting bergerak perlahan pada awalnya, lalu dengan lebih berani.
Rambut hitamku mulai berjatuhan di lantai.
Aku mencoba membaca catatan di tab cair, tapi aku terlalu cemas untuk berkonsentrasi.
……。
……。
"Menyelesaikan."
Beberapa menit kemudian, dia bergumam pelan.
"Terima kasih. aku merasa segar.”
Sambil menggelengkan kepala, aku menyisir rambut yang belum rontok.
Untunglah.
Sejujurnya, terkadang itu menyakitkan, tapi setidaknya aku tidak berubah menjadi Hoichi yang tidak punya telinga.
(Jenis Hantu)
"Pembersihan."
Gadis itu mulai mengumpulkan sisa-sisa rambutku dengan tangannya.
Tidak apa-apa.
Itu bagus tapi…..
"Um, apa yang kamu lakukan?"
Gadis itu diam-diam memasukkan rambutku yang telah dikumpulkannya ke dalam kantong plastik bening.
aku bisa mengerti kalau itu kantong sampah tapi aku tidak mengerti mengapa aku harus memasukkannya ke dalam kantong tebal dengan ritsleting.
“?”
Gadis itu memiringkan kepalanya.
"Tidak, aku berbicara tentang mengapa kamu perlu menyimpan rambut aku di dalam kantong plastik yang kokoh."
“SDG.”
Setelah mengumpulkan setiap helai rambutku, gadis itu meninggalkan ruangan hanya dengan jawaban samar.
aku masih tidak mengerti apa hubungannya Tujuan Pembangunan Berkelanjutan dengan rambut aku.
Baca hanya di Travis Translations
—Sakuranovel.id—
Komentar