---

Diterjemahkan oleh SoundDestiny
Diedit oleh Kaepinned

---

Hari baru lainnya dimulai.

Hari ini, tentu saja, aku sedang mengerjakan nama manga lelucon baru.

Berdasarkan catatan kemarin, aku memikirkan plotnya.

aku pikir akan lebih baik untuk menjadikannya sebagai sebuah cerita pendek daripada sebuah manga full-length, mengingat kompatibilitasnya dengan genre gag manga.

Sementara aku memikirkan hal ini, malam segera tiba.

Tinggal di ruangan tertutup tanpa sinar matahari, rasa waktu seseorang pasti menjadi aneh.

Segera, gadis itu membawa makan malam.

Makanan Jepang.

Nasi putih, terong dengan sup miso dan ikan bakar.

Hari ini juga, dia makan di depanku.

Bahkan seorang instruktur sopan santun tidak akan mengeluh, dia menggunakan sumpitnya dengan indah.

Cara dia makan ikan bakar yang begitu cantik membuat aku sebagai orang dewasa merasa malu.

'Baiklah. aku akan melakukan yang terbaik untuk berbicara dengannya lagi hari ini..'

Topik pertama sudah diputuskan.

aku lupa menanyakan hal yang paling penting.

"Ini agak terlambat untuk ini, tapi …"

Aku meletakkan sumpitku di atas sumpit dan membuka mulutku.

"Apa?"

“Yah, tidak apa-apa jika aku memintamu untuk memberitahuku namamu atau sesuatu? aku tidak yakin apakah akan baik untuk melakukan percakapan hanya dengan menggunakan (kamu)”

Sudah lebih dari setengah bulan sejak aku mulai hidup di penangkaran.

Namun aku masih belum tahu apa-apa tentang dia.

Setidaknya aku harus tahu namanya.

“……Konata. Kanji ditulis seperti ini dan itu.”

Gadis itu─ ─Konata, kaku saat mencoba mengeluarkan tulang dari ikan bakar. Kami terdiam sejenak lalu aku berbicara,

"Jadi begitu. Nama aku adalah…"

"Aku tahu."

Ketika aku akan memperkenalkan diri, katanya siap.

“Eh? Bukan nama samaran? Nama asliku?”

Aku tidak sengaja bertanya balik.

"Tentu saja."

Dia mengangguk dengan penuh semangat.

Daging ikan tanpa tulang dihisap ke mulutnya seolah-olah ikan itu mau melakukannya.

“Aku, begitu? Aaa, aku mengerti. kamu membawa barang-barang aku, bukan? kamu punya laptop aku, telepon aku. kamu mendapatkan nomor PIN aku, jadi aku membocorkan semua informasi pribadi aku.”

“…..Cara ini baik-baik saja.”

Dia bergumam tanpa ekspresi dan melanjutkan proses pembongkaran ikan.

“Begitukah, Konata─ ─ Tapi, tolong tunggu. aku yakin aku hanya memiliki nama samaran yang terdaftar di tablet gambar aku dan tentu saja aku menggunakan situs jejaring sosial dengan nama samaran. Dan ponsel itu pasti memiliki kunci model pola, bukan PIN.”

“………”

Dia menyeruput tehnya dalam diam.

“─ Oh, begitu. Dompetku. kamu bisa melihat SIM atau kartu asuransi aku.”

aku memecahkan pertanyaan sendiri dan berlutut.

Kesimpulannya sangat jelas sehingga aku hanya bisa tertawa.

"Bahkan sebelum itu, aku tahu."

Namun, jawaban yang kembali kepada aku agak mengejutkan.

Apakah dia memiliki informasi sebelum dia memenjarakan aku?

Kemudian…

"Benar-benar? Kemudian, saat itulah aku menjatuhkan ponsel cerdas aku di toko buku. Aku berdiri dalam barisan di belakangmu, bukan? aku tidak bisa menyampaikan nama aku kepada petugas ketika aku meminta tanda terima, jadi aku harus menyebutkan nama asli aku.”

“……”

Gadis itu tersenyum samar dan mulai mengeluarkan butiran beras yang tertinggal di teh dan mangkuk.

“Ngomong-ngomong, kamu pasti kesulitan menemukan hari ulang tahunku, karena banyak sampah yang diposting di situs jejaring sosial.”

aku memang mengungkapkan tanggal lahir aku sendiri di situs jejaring sosial dan aku tidak mencantumkannya di bagian profil aku.

Dia tidak akan tahu tanggal lahir aku jika dia tidak menelusuri postingan orat-oret, video animasi dan postingan makanan sehari-hari aku dan menemukan foto kue ulang tahun.

"Tidak terlalu. aku seorang Penggemar.”

Dia berbisik, sedikit malu.

"Benar-benar?"

"Aku punya semua bukunya."

"Mereka semua!?"

“Manfaatnya juga lengkap.”

Dia mengatakan ini padaku saat mataku melebar.

Ada senyum yang agak bangga di mulutnya.

"Jadi begitu. Itu bagus. Aku sangat bahagia."

aku mengatakan itu dari lubuk hati aku.

aku telah menerima umpan balik dari penggemar di situs jejaring sosial.

Tapi ini pertama kalinya aku bertemu penggemarku secara pribadi seperti ini.

aku telah diminta untuk menandatangani tanda tangan promosi untuk toko buku sebelumnya, tapi aku bukan tipe seniman manga yang melakukan tanda tangan sendiri.

'Hmm? Tetapi jika dia adalah penggemar aku, mengapa dia melecehkan aku dengan mengurung aku?'

Pertanyaan seperti itu terlintas di benak aku.

Tapi aku tidak bisa menanyakan apa-apa lagi padanya karena aku takut merusak suasana baik yang kami alami.

---

Baca hanya di Travis Translations

---