---

Diterjemahkan oleh TheLemon
Diedit oleh TheLemon

---

Hari ini juga, aku menggambar gadis itu.

Menggambarnya telah menjadi semacam rutinitas.

Yang kumiliki di ruangan ini hanyalah tablet LCD, dan itulah satu-satunya cara agar gadis itu senang.

aku tahu itu.

Tetapi…

(Apakah ini hal yang benar untuk dilakukan?)

Ada rasa frustrasi yang samar-samar.

Editor aku meyakinkan aku bahwa aku dapat mengirimkan cerita aku kapan saja, tetapi aku merasa ingin melakukan sesuatu yang berbeda…

Perabotan baru——sekarang bagus?

aku tidak bisa tidak memikirkan hal-hal seperti membuang sampah atau menyapa tetangga.

Ah, aku perlu mengubah alamat lisensi aku, dan apakah aku ingat untuk mendebet tagihan air dan listrik?

Setelah itu–

"Ah! Benar! Hari ini adalah hari untuk mentransfer uang sewa!”

Aku menampar lututku.

"Tidak apa-apa. aku sudah mentransfer uang dari rekening kita.”

Untuk sesaat, mata gadis itu membelalak kaget, tapi dia tidak mengatakan apa-apa.

"Akun kami?"

"Ini."

Gadis itu membalik ujung kemejanya.

Sebuah kantong pinggang hitam melilit pusarnya.

Ini adalah barang berharga yang kamu simpan saat bepergian ke luar negeri.

Dalam satu gerakan, dia mengeluarkan tiga buku tabungan bank dari sana.

Semuanya terlihat akrab.

Sekarang aku tahu dari mana uang untuk mesin cuci itu berasal.

“I-itu benar. Bagus. Yah, milik kita, atau lebih tepatnya, milikku…”

“Tidak, tidak. 'Milik kita.' aku pastikan aku membayar untuk aku. Sewa dan biaya hidup dibagi lima puluh lima puluh.”

Gadis itu mengoreksi aku dengan nada yang kuat dan membalik buku tabungan untuk menunjukkannya kepada aku.

Benar saja, ada setoran di buku tabungan yang aku tidak ingat.

Jika itu adalah transfer royalti dari perusahaan penerbitan, nama perusahaan harus dicetak, tetapi tidak ada dalam catatan pembayaran.

Dengan kata lain, dia pasti menggunakan buku tabungan aku untuk menyetorkan uangnya sendiri.

Itu cukup banyak uang.

Paling tidak, itu bukan jumlah yang bisa dibayarkan dari uang saku seorang gadis SMA.

Siapa sebenarnya dia?

Tepat ketika aku mengira satu misteri terpecahkan, yang lain semakin dalam.

“Itu benar… … … Eh, maksudku, meskipun kamu melakukannya, bagaimana kamu mentransfer uang sewanya? kamu memerlukan PIN untuk mentransfer uang sewa, apalagi menyetor uang!?”

aku hampir melepaskannya sebentar, tetapi kemudian aku memikirkan pertanyaan yang jelas.

“Haa. aku tidak percaya ada orang hari ini yang menggunakan hari ulang tahunnya sebagai PIN.”

Gadis itu menghela nafas putus asa saat dia membolak-balik buku tabungan dengan malas.

"Ulp."

Aku menepuk dadaku.

“Dan aku mendengar bahwa kamu dengan bangga mempublikasikan tanggal lahir kamu di situs jejaring sosial…”

Dia menatapku seperti binatang yang mencoba melarikan diri.

"Ah! Jadi itu maksudmu!”

aku jatuh ke lantai.

Kecerobohan aku sendiri membuat aku jijik.

Dengan keamanan gubernur seperti itu, tidak heran dia mendapatkan uang sewa yang ditransfer.

Tapi sekarang aku tidak punya cara untuk mereset PIN aku.

Jika ini terjadi, aku akan membukanya kembali.

(aku sedikit tidak nyaman tentang dia memberi aku makan, tetapi jika dia akan mengambil uang dari buku bank aku, tidak ada alasan bagi aku untuk menolaknya. Dia bilang dia akan membaginya 50/50, tetapi uangnya tidak berwarna, jadi aku akan mengembalikan depositnya nanti.)

"Eh, aku butuh sesuatu."

Aku membuka mulutku dengan keinginanku.

"Apa?"

"Um, seperti rokok."

"TIDAK."

Dia menolak permintaan itu tanpa ragu-ragu.

"Lalu, alkohol?"

"TIDAK."

Dia menyangkal lagi.

“Kalau begitu, setidaknya, permen karet, permen karet, cokelat. Terserah, aku tipe pria yang tidak bisa berkonsentrasi pada pekerjaanku jika tidak ada apa-apa di mulutku.”

"… aku mengerti."

Dia mengangguk dengan enggan.

Dia kemudian meletakkan jarinya di telepon, yang dia ambil dari sakunya.

aku ingin tahu apakah mereka ada di situs belanja online.

"Ah, tentu saja, karena ini barang pribadi, aku akan membayar semuanya."

"TIDAK."

Ucapnya tanpa mengalihkan pandangan dari ponselnya.

Dia kembali menyangkal.

(Yah, tapi pasti terbayar untuk mengetahui bahwa dia tidak menahanku untuk uang.)

Jika itu untuk uang, maka tidak perlu mengurung aku selama dia memiliki nomor PIN buku tabungan aku.

aku pernah mendengar sebuah kasus di berita tentang seorang penjahat yang mengendalikan pikiran orang lain dan mengeksploitasi mereka dengan memaksa mereka untuk melakukan pekerjaan seperti budak, tetapi melihat betapa dia sangat ingin mencapai titik impas, sepertinya tidak mungkin hal ini terjadi. .

Tapi itu memperdalam pertanyaan "Mengapa kamu mengunci aku?" meskipun.

"Dipesan."

Gadis itu bergumam dan mendongak dari ponselnya.

"Jadi begitu. Aku tak sabar untuk itu."

Aku mengangguk dan tersenyum.

“… Aku melakukan apa yang kamu minta.”

Gadis itu meletakkan teleponnya ke samping dan dengan tegas menghentikan pengejaran.

"Ya."

"Jadi, kamu berutang pada dirimu sendiri untuk membantuku."

"Kebaikan?"

Aku menelan dan menelan ludahku.

Apa yang dia inginkan dariku?

“…”

Gadis itu tetap diam, lalu dia melepas kaus kakinya yang tinggi.

Kaki telanjang yang terbuka membuatku gugup sesaat.

Bukan sesuatu yang cabul atau semacamnya.

"T-tidak mungkin, kamu tidak akan menyuruhku menjilat jarimu."

kataku sambil bercanda.

Ini adalah perkembangan umum dalam manga berperingkat-M, tapi aku sedang tidak mood untuk itu.

"… Apakah kamu idiot?"

Gadis itu sedikit menarik tubuhnya.

"TIDAK. Tapi, itu adalah lelucon. Jadi?"

"Kuku kaki."

Gadis itu menunjuk kukunya sendiri.

“Tunggu, kamu ingin aku menggambar nail art? Aku?"

"Ya. Karaktermu."

Dia mengangguk.

“Apakah nail art adalah harga permen?”

“Itu sama dalam arti meningkatkan ketegangan.”

"Begitu ya… Tapi aku belum pernah melukis nail art sebelumnya."

“…”

Dia meraih pisau itu.

"Tunggu sebentar! Bukannya aku tidak suka atau apa, hanya saja aku belum pernah melukis nail art sebelumnya, jadi aku hanya sedikit ragu. aku bisa mencoba, tetapi jangan marah jika aku gagal, oke?

aku akan memakukan kamu pada itu.

aku tidak ingin membuat kesalahan pada percobaan pertama aku pada teknik baru dan menjadi kesal.

"Tidak masalah. Ini adalah ujung kuku.”

"Ujung kuku?"

“kuku palsu.”

Gadis itu mengatakan ini, keluar dari ruangan sekali, dan kembali dengan kotak akrilik tembus pandang. Sepertinya kotak yang aku gunakan untuk memasukkan komponen mini 4×4 dan barang-barang lainnya.

Setelah ceramah singkat darinya, aku duduk di paha, membungkuk, dan menatap kakinya.

Kuku yang terawat rapi bersinar seperti kristal.

Kemudian, paku palsu dipasang di atasnya.

aku mengambil kuas seperti yang digunakan untuk cat air dan mulai mewarnai dengan semir.

Gadis itu mengangkat pisaunya di atas kepalaku dan memperhatikanku dengan cermat.

Gelisahnya seperti Argentinosaurus yang menginjak es tipis.

(aku kira akan lebih mudah untuk menggambar cacat, kepala rendah daripada yang rumit.)

Meski memalukan, prosesnya sendiri ternyata sangat menyenangkan.

aku pikir aku sedikit mengerti mengapa begitu banyak gadis ingin membuka salon kuku.

“…”

“…”

Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, aku memusatkan saraf aku di ujung jari aku. Bahkan tidak ada goresan di kakinya yang indah.

Pergelangan kaki dan jari-jarinya sangat tipis sehingga terlihat seperti akan patah.

(Kalau dipikir-pikir, kaki telanjang seorang gadis SMA cukup langka, bukan?)

Melihat bra transparan di musim panas adalah hal yang wajar, dan dengan banyaknya gadis sekolah menengah yang mengenakan rok pendek di jalanan, tidak jarang paha mereka terlihat sekilas.

Tapi kamu tidak bisa melihat kaki telanjang kecuali kamu pergi ke laut.

Ketika aku memikirkannya, itu membuat aku merasa sedikit aneh.

……

……

"Bau."

Aku tidak tahan dengan penderitaan karena diam, jadi aku menggumamkan beberapa patah kata.

“…”

Dia menarik kakinya.

"Tidak, maksudku, tentang tidak berbau seperti cat kuku."

Bukankah buruk bagi tubuh untuk melakukan nail art di ruang tertutup?

“… !”

Gadis itu tiba-tiba menendang ke depan.

Kuku palsu menempel di dahiku.

“Aduh! aku katakan sebelumnya bahwa aku bisa membuat kesalahan.

"Masalah lain."

Gadis itu memalingkan wajahnya dengan gusar dan bergumam.

---

Baca hanya di Travis Translations

---