hit counter code Baca novel My Girlfriend Is Very Good to Me Ch 48 - Heena, Don't Give Up! (2) Bahasa Indonesia - Sakuranovel

My Girlfriend Is Very Good to Me Ch 48 – Heena, Don’t Give Up! (2) Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Keluarga kami berencana meninggalkan rumah dalam keadaan kosong. Ayah sedang bekerja, dan Ibu sering keluar, jadi itu sudah pasti. Jika kakak laki-lakiku diambil oleh Yoonjung noona, apakah dia juga akan menjaga adik laki-lakiku?

Dia, yang mewujudkan semangat seorang pecandu game yang tidak suka melangkah keluar, tidak mudah dibujuk untuk keluar. aku tidak tahu umpan apa yang dia gunakan padanya. Karena komputer yang dipesannya belum tiba, dia mungkin akan membawanya ke ruang PC.

Setelah meninggalkan komentar itu dan menghilang bersama Yoonjung noona, Heena mulai mempersiapkan kencan kami hingga hari berikutnya dengan tekad yang kuat.

Hari ini adalah hari terakhir liburan dan juga hari kencan dengan Heena yang sepertinya sedang merencanakan sesuatu.

Saat kami sendirian, apalagi saat tidak ada orang di sekitar, tingkat kasih sayang fisik Heena cenderung meroket, yang membuatku semakin khawatir.

Untuk mengurangi perilaku yang menguji pengendalian diri aku meski hanya sedikit, aku harus proaktif.

Jika aku yang memulai ciuman atau sesuatu terlebih dahulu, dia akan menerimanya dengan lemah lembut.

Apalagi sejak aku keluar rumah, anehnya saudara-saudara aku juga bersiap-siap untuk keluar.

"Kemana kalian akan pergi?"

"Ruang PC."

aku bertanya untuk berjaga-jaga, dan benar saja, itulah jawabannya.

Yah, lebih baik meninggalkan rumah kosong saat Heena datang daripada ada orang di rumah. Bahkan jika mereka tidak melakukan kesalahan apa pun, itu tetap merupakan gangguan.

Melihat keduanya bergerak lamban sejenak, aku pun meninggalkan rumah.

Aku ingin tahu apa yang dibicarakan Heena dengan Ibu atau Yoonjung noona kemarin. Apa yang akan terjadi hari ini?

Jantungku berdebar-debar karena campuran rasa takut dan antisipasi saat aku naik kereta bawah tanah menuju tempat pertemuan kami.

Di awal-awal hubungan kami, aku sering melihat Heena menunggu karena dia datang terlalu dini. Sekarang, aku selalu tiba lebih dulu tanpa gagal.

Bukan karena aku datang 1 atau 2 jam lebih awal untuk mengalahkan Heena, tapi karena kami sudah membuat kesepakatan.

“Heena, aku minta maaf karena membuatmu menunggu sepanjang waktu, dan aku sangat khawatir, jadi bisakah kamu mencoba datang sekitar 10 menit lebih awal?” Aku bertanya sambil menciumnya, dan dia langsung setuju.

Bagaimanapun, aku penasaran bagaimana penampilannya hari ini. Kupikir aku mendengar kata "seksi" kemarin, tapi pastinya dia tidak memberikan kesan itu dari pakaiannya?

Jika dia muncul dengan pakaian seperti itu…

aku berdiri di sana selama beberapa menit dengan perasaan yang saling bertentangan yaitu ingin melihatnya dan tidak ingin menunjukkannya kepada orang lain.

aku mulai melihatnya berjalan dari jauh.

Untungnya pakaiannya tidak jauh berbeda dari biasanya. Celana pendek denim ringan dengan T-shirt putih dimasukkan ke dalam, dan tas selempang agak besar.

Pakaiannya mirip dengan saat kami pergi ke pantai, tapi, aku tidak yakin apakah persepsiku akurat, entah bagaimana, dengan riasan dan ekspresinya yang lebih cerah hari ini, dia tampak seusianya.

Bukan karena riasannya yang biasa tebal, tapi hari ini tampak sedikit berbeda? Ada kalanya dia terlihat dewasa hanya dengan berdiri diam di hari lain.

Aku yakin saat Heena tiba, kami akan mulai dengan ciuman. Jadi aku sedikit merentangkan tanganku, menunggu dia datang kepadaku.

Namun, ekspektasi aku meleset. Dia memang menciumku, tapi…

Alih-alih bibir, dia menempelkan mulutnya ke pipiku dan menyilangkan lengannya.

"Apakah kamu menunggu lama?"

Hah, bukankah nada suara Heena agak tinggi?

“Yeonho oppa.”

"……………Ya?"

Pikiranku membeku sesaat pada bentuk sapaan yang tidak terduga.

Hah? oppa?

"Kenapa? Apa kamu tidak suka dipanggil oppa?"

"Tidak, aku menyukainya!"

Aku menyukainya, tapi kenangan dimarahi karena mengadopsi konsep jantan minggu lalu masih jelas. Apakah kali ini giliran kamu yang memainkan konsep?

“Kupikir mungkin hanya untuk hari ini. Bukankah kamu mengganggu ibu demi adik perempuanmu ketika kamu masih kecil?”

“Adik perempuan dan pacar itu berbeda, bukan begitu?”

"Oppa~"

"Apa bedanya? Ayo kita lakukan! Melakukan hal semacam ini sesekali tidak apa-apa!"

Saat dia sedikit menggoyangkan tubuhnya dan bertingkah manis seperti itu, aku tidak bisa menemukan kata-kata untuk menjawabnya.

aku tidak pernah membayangkannya.

Bukan konsep yang seksi, tapi konsep yang lucu.

Tentu saja, dia kadang-kadang menunjukkan sisi imutnya, tapi dia tidak pernah sengaja melakukannya seperti ini!

Aku tidak bisa mempertahankan ekspresiku karena sensasi kesemutan yang diberikan kata 'oppa' kepadaku.

"Heena, film apa yang harus kita tonton? Katakan saja! Akan kutunjukkan semuanya!"

“Mm, ada sesuatu yang Yeonho oppa ingin lihat?”

"…………Tidak, tunggu sebentar."

Sebelum kami melangkah dari tempat pertemuan kami, aku melepaskan tanganku yang bersilang dan mengusap wajahku yang kering dengan kedua tanganku.

Aku hanya menambahkan 'oppa' pada judulku, tapi perasaan apa ini?

Inikah rasanya berkencan dengan wanita yang lebih muda?

Bukan hanya judulnya yang berubah; perubahan halus dalam nada dan suasana yang serasi juga bukan lelucon.

Tentu saja, secara obyektif, jika seseorang yang tidak melihat Heena sering melihat ini, mereka mungkin berpikir, apa bedanya?

Tapi single 'oppa' itu mengacaukan semuanya. Bagi aku, yang sering melihat Heena, perubahan kecil yang aku lihat membuat kesenjangan terasa semakin besar karena efek kumulatifnya.

"Kamu suka banget dipanggil oppa ya…?"

"Tidak.. aku hampir tidak pernah dipanggil seperti itu, jadi aku tidak mengetahuinya sampai sekarang…"

"Mulai sekarang kalau oppa mau, aku akan memanggilmu seperti itu sepuasnya. Oke? Oppa?"

Dia, yang memanggilku seperti itu, bukannya mencium bibirku dengan penuh semangat seperti biasanya, malah menyentuhnya dengan lembut lalu menarik diri. Aku benar-benar merasa seperti punya pacar yang lebih muda.

Dan itu bukanlah akhir dari segalanya.

"Oppa, apakah kamu tidak akan menciumku..?"

“Fiuh, Lee Heena, kamu benar-benar memaksakannya.”

Saat melihat Heena secara halus mengecilkan tubuhnya dan bertingkah kesal dengan sikap 'kamu sangat jahat karena tidak menciumku', aku meraih pipinya dan menciumnya dengan gairah yang membara di dalam diriku, lebih dalam dari apa yang Heena berikan padaku. .


Terjemahan Raei

aku masuk ke teater dan memeriksa setiap film yang sedang diputar. Aku memang suka menonton film ketika aku pergi ke tempat-tempat seperti ini, tapi kecuali ada yang menyarankannya, biasanya aku tidak punya keinginan untuk pergi, jadi sudah cukup lama sejak kunjungan terakhirku.

aku ingin mengakomodasi preferensi Lee Heena sebanyak mungkin, selama filmnya tidak terlihat terlalu membosankan.

"Apakah kamu ingin menonton yang ini?"

"Rom-com? Kedengarannya bagus."

Film yang dipilih Lee Heena adalah film komedi romantis dengan aktor yang cukup terkenal. Meski tidak terlalu lucu, sepertinya cukup layak untuk ditonton.

Setelah memilih filmnya, kami langsung menuju ke pojok jajanan tempat aku membeli popcorn dan minuman. Lee Heena biasanya tidak makan banyak jenis makanan ini, jadi aku berasumsi aku akan makan sebagian besar, dan itu banyak.

"Ah-"

"Hmm?"

Dalam perjalanan ke ruang pemutaran film dengan popcorn dan cola di tangan, Lee Heena mengeluarkan popcorn, menggigitnya, dan mengetuknya dengan jarinya.

Mau tak mau aku menghentikan langkahku.

Lee Heena telah memberiku makan berkali-kali sebelumnya, dan aku telah melihat isyarat itu, yang menyiratkan bahwa dia ingin dicium, lebih dari sekali atau dua kali.

Siapa tahu itu akan menjadi gerakan kombo.

Aku ragu-ragu sejenak, tapi berpikir akan lebih baik melakukannya dengan cepat sebelum orang lain melihatnya, aku mendekatkan wajahku.

Karena kedua tanganku memegang makanan dan aku tidak bisa menggunakannya, aku meregangkan leherku, hanya menggerakkan wajahku.

-Saat bibirku yang sedikit terbuka hendak menyentuh bibir Lee Heena, yang sedang memegang popcorn, dia sedikit menoleh.

Pada akhirnya, alih-alih mendapatkan popcorn, aku malah mencium pipinya.

Bermain trik di sini, ya.

"Hehehe-"

Tidak dapat mendekatkan wajahku lagi, mengira dia akan menghindarinya, Lee Heena terkekeh nakal, lalu memeluk leherku dan menempelkan bibirnya ke bibirku.

Lalu dia memasukkan popcorn yang tadi dia gigit ke dalam mulutku.

Popcorn yang agak lembab, yang bisa kurasakan ada air liurnya, berguling di lidahku.

“Popcorn yang kuberikan padamu, enak kan?”

“Jangan mempermainkanku.”

“Apakah kamu tidak suka aku mempermainkannya, Oppa?”

"aku suka itu.."

"Lihat~? Aku akan memegang popcornnya!"

Mengatakan itu, dia mengambil kotak popcorn yang aku pegang, lalu sekali lagi menggigit popcorn, menatapku dengan mata berbinar dan ceria.

Di hadapan kenakalannya, aku hampir tidak bisa menahan keinginan yang muncul dari lubuk hatiku.


Terjemahan Raei

Meskipun filmnya dimulai ketika aku memasuki teater, pikiranku tidak dapat berkonsentrasi penuh padanya.

Terima kasih kepada pacarku yang duduk diam di sampingku, menonton film.

Lee Heena hari ini tidak terlalu menarik seperti sebelumnya, tapi secara halus menyelinap dengan kelucuan seperti itu, rasionalitasku terguncang lebih dari biasanya.

Jika ini adalah taktik yang dihasilkan dari pertemuan kemarin dengan Yoonjung noona, aku tidak bisa berkata apa-apa selain mengagumi kecemerlangannya.

Karena itu terlalu tepat ditujukan pada seleraku.

Memang benar aku menginginkan seorang adik perempuan, dan aku menyukai hal-hal lucu, dan perasaanku terhadap Heena tulus. Namun ketiganya menyatu.

Heena, yang aku kagumi, bertingkah sebagai pacar yang imut dan mirip adik perempuan?

Yoonjung noona mengenalku lebih baik dari yang kukira. aku harus mengirim pesan terima kasih nanti.

Dengan pemikiran seperti itu, aku fokus pada layar, di mana pasangan dalam film itu duduk berdampingan di bangku, bersandar satu sama lain.

“Kami juga sering duduk seperti itu,” pikirku sambil memperhatikan, lalu Heena memanggilku dengan suara kecil.

"Oppa."

"Hmm?"

"Maukah kamu membelai rambutku?"

"……Tentu."

Suasana dalam film, suasana teater gelap tempat kami bertatapan, semuanya merupakan waktu yang tepat. Kupikir kami akan langsung berciuman, tapi sesuai dengan konsep hari ini, dia sedikit menyipitkan mata dan menjulurkan kepalanya.

Dia benar-benar bermaksud melanjutkannya hari ini.

Rambutnya, sama sekali tidak seperti rambutku, sehalus sutra, aku bisa mengelusnya sepanjang hari tanpa merasa bosan, jadi aku mengelusnya dengan lembut.

"Uhm~"

Apakah dia merasa nyaman dengan sentuhanku? Aku ingin meraih dagunya dan menciumnya saat mendengar erangan lembut itu.

Tapi, agak disayangkan Heena tetap berpegang pada konsep tersebut dan aku sudah melanggarnya.

Khawatir konsep lucu Heena akan berakhir saat aku tidak tahan dan mempercepat segalanya, aku mencubit pahaku untuk menahannya.

Jika itu adalah Heena baru-baru ini, dia pasti akan membalas membelai pahaku pada saat seperti itu.

Catatan Penulis: Setelah membaca ulang, menurut aku subtitlenya agak memalukan, jadi aku mengeditnya…. Kalian semua sepertinya tidak tahu apa-apa selain hal-hal nakal. Sungguh memalukan. Heena kami telah jatuh ke dalam kelucuan. Terima kasih selalu atas komentar dan rekomendasi kamu!! —

—Baca novel lain di sakuranovel—

Daftar Isi

Komentar