Penerjemah: Soafp
“…… A-canggung.”
aku telah bergumam tidak kepada siapa pun secara khusus.
Beberapa hari terakhir.
Hubungan dengan Asuka agak canggung.
Asuka telah mencoba menghubungi aku untuk beberapa alasan atau lainnya, tetapi percakapan kami tidak terlalu hidup, dan suasananya sangat halus.
Ini adalah masalah yang tidak aku miliki ketika kami berkencan.
Terutama, Asuka memperhatikanku dengan cara yang aneh, yang membuatku merasa tidak nyaman.
Ini bukan saatnya untuk memulai dari awal.
Ini adalah awal yang negatif.
Pertama-tama, apa yang ingin aku lakukan dengan Asuka?
Apakah aku ingin benar-benar memutuskan hubungan dengannya?
Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Jika aku ingin memutuskan hubungan dengan Asuka, aku tidak akan berkencan dengannya selama dua tahun.
Begitu Asuka berkata, "Kita putus," aku akan langsung putus dengannya.
Jadi apakah aku ingin kembali bersamanya?
aku juga tidak tahu tentang itu. Aku benar-benar tidak tahu.
“Hei, Hiro-kun. Kebetulan sekali! Kembali dari sekolah?"
“…… Chinami-san.”
Aku sedang berjalan dengan langkah lambat dengan perasaan campur aduk ketika sebuah suara memanggilku dari depan.
Dipanggil dari depan.
Ketika aku melihat ke atas dari pandangan aku ke bawah, aku melihat seorang wanita yang sangat mirip dengan Asuka.
Dia adalah kakak perempuan Asuka — Chinami Nomi, yang berada di tahun pertama kuliahnya tahun ini.
Rambutnya yang berwarna kastanye dipotong tepat di bawah bahunya.
Dia meletakkan tangannya di bahu kananku.
"Aku mendengar. Kamu putus dengan Asuka, kan?”
“A-ah, ya, ya.”
Aku mengangguk dengan sedikit pendiam.
“Kenapa kalian putus? Asuka sepertinya tidak ingin memberitahuku sendiri, jadi aku tidak bisa bertanya padanya.”
“Kau akan menanyakan itu padaku……”
"Oh, tidak apa-apa jika kamu tidak ingin memberitahuku."
“Tidak, maksudku, kurasa bukan itu yang diinginkan Chinami —-“
Aku baru saja akan mengatakan itu ketika suaraku melemah.
Mengapa aku berasumsi bahwa bukan ini yang ingin didengar Chinami-san?
Takase baru saja menunjukkan kepada aku bahwa aku berasumsi terlalu banyak. Ini adalah kebiasaan buruk. ……
"Hmm? Sesuatu yang salah?"
“Oh, tidak, kurasa kita harus pergi ke taman di sana dan mengobrol sebentar.”
"Oke."
Aku menunjuk ke taman terdekat.
Itu adalah taman kecil dengan hanya seluncuran dan bangku.
Tidak ada orang lain yang menggunakan taman, jadi menggunakan bangku tidak akan menjadi masalah.
“—-Aku tidak tahan lagi. Lalu aku kehabisan kesabaran.”
Setelah pindah ke bangku, aku menceritakan kisah tentang bagaimana kami putus tanpa menyembunyikan detailnya.
Setelah Chinami mendengarkan ceritanya, dia menggaruk pelipisnya dengan jari-jarinya, ekspresi pahit di wajahnya.
"Itu …… menjijikkan, bahkan untuk adikku."
"Benar?"
Chinami selalu ceria, tapi suaranya lebih pelan kali ini.
“Jika itu aku, aku akan segera putus dengannya. ……”
“aku pikir itu karena aku menyukainya. Aku benci saat dia mengancam akan putus denganku, tapi aku cukup tergila-gila dengan Asuka.”
"aku mengerti. Jadi kau tidak menyukainya lagi?”
“aku tidak yakin. Mou, aku tidak tahu bagaimana perasaanku lagi. Apa yang ingin aku lakukan di masa depan?”
Itu adalah niat yang benar dari lubuk hati aku.
"Apakah kamu mengatakan bahwa kamu juga ingin kembali bersama dengan Asuka?"
"Aku tidak tahu. Satu-satunya hal yang aku pikir adalah mungkin untuk mencoba memulai dari awal lagi. aku mendapat beberapa saran dari seorang teman aku …….”
“Ya…..Asuka akan membenciku karena mengatakan ini, tapi itu sangat pribadi, bukan?”
"Oh ya."
“Hiro-kun sangat baik. Atau lebih tepatnya, manis. Dalam hal ini, kamu telah menurunkan reservasi kamu dengan mengungkapkan hati kamu sekali, meskipun kamu telah mencapai batas kesabaran dan meledak. Jadi ketika Asuka menunjukkan penyesalannya, kamu merasa tersesat. aku pikir itu membuat kamu merasa buruk bahwa kamu adalah satu-satunya yang marah padanya. Perasaan ingin memaafkannya, tetapi juga perasaan yang selama ini kamu tahan, bercampur aduk …… jadi kamu tidak benar-benar tahu bagaimana perasaanmu lagi.”
……Mungkin itu masalahnya.
Pada sudut pandang yang tajam dari Chinami, aku menelan ludah.
"Ah, maafkan aku, aku tahu kamu tidak ingin aku memberitahumu ini."
"Tidak, tidak sama sekali."
"Hiro-kun, apakah kamu pernah bersama seorang gadis selain Asuka?"
“T-tidak, aku belum. Kenapa tiba-tiba?”
“Kupikir kau harus mencoba berkencan dengan gadis lain. Jangan terlalu terikat oleh Asuka.”
“Karena itu,……,kurasa aku tidak bisa mendapatkan pacar baru.”
aku tidak berpikir aku memiliki energi saat ini untuk secara aktif mencari pacar.
"Jadi, bagaimana kalau aku menjadi pacar barumu?"
"T-tolong berhenti menggodaku."
“Ini sia-sia. Ini adalah kesempatan besar bagi kamu untuk merasakan penerimaan seorang wanita yang lebih tua.”
“…………. Apa kamu yakin? Aku akan menganggapmu serius, kau tahu?”
"Tentu, tapi hanya jika kamu bisa menciumku."
"K-ciuman?"
“Ah maaf. Aku tahu ini sulit bagimu, Hiro-kun, yang adalah seekor ayam.”
“…..Aku tipe pria yang suka berkelahi saat ditawari.”
“O-ou. Anehnya pemangsa.”
"Sudah terlambat untuk menyesal."
Aku dengan lembut meletakkan tanganku di bahu Chinami.
Tentu saja, aku tidak bermaksud serius. aku sudah terbiasa diolok-olok oleh Chinami.
Jadi kita berdua tahu apa yang aku bicarakan.
Aku ingin tahu apakah aku benar-benar bisa melakukannya.
"Ini kamu, Chinami-san, aku akan memaafkanmu sekarang, oke?"
Chinami-san tersenyum lembut dan dengan lembut menurunkan kelopak matanya.
Jika aku mendekatkan wajahku dengan wajahnya seperti ini, aku bisa menciumnya dalam situasi yang bisa dicium.
Tapi, tentu saja, aku tidak akan melakukan hal seperti itu. Pada akhirnya, aku berada di tangan Chinami lagi.
Jika aku bisa menciumnya di sini, aku mungkin bisa memberinya pukulan, tetapi itu mungkin menghalangi hubungan kami di masa depan.
Dan saat itulah aku hendak melepaskan tanganku dari bahu Chinami.
—BAM
aku mendengar tas itu menyentuh tanah.
Mata Chinami terbuka dan aku langsung berbalik.
"Eh ……, l-bohong …… apa ini"
Lalu, ada sosok Asuka, dengan wajahnya terdistorsi dan matanya berenang dengan kecurigaan
Ketika matanya bertemu mataku, dia menyeka matanya dengan punggung tangannya dan lari seolah ingin melarikan diri..
Seketika, keheningan memenuhi tempat itu dengan dalam
Sambil duduk di bangku, baik Chinami dan aku menegang seperti patung batu
Setelah Asuka menghilang sepenuhnya, kami mulai bergerak hampir bersamaan.
“……Www-apa yang harus kita lakukan, Hiro-kun! A-Sepertinya aku selingkuh dengan pacar kakakku!?”
“I-Itu! Tidak, kita sudah putus, jadi begitulah!”
Aku dan Asuka bukanlah sepasang kekasih.
Jika sesuatu terjadi dengan Chinami, tidak ada alasan untuk menyalahkannya.
aku pikir ini mungkin menjadi rumit dengan cara yang sangat merepotkan. ……
Komentar