Penerjemah: Soafp
aku bukan seorang fashionista.
aku hanya membeli beberapa pakaian atas kemauan aku sendiri dalam hidup aku.
Sebagian besar waktu aku meminta ibu atau saudara perempuan aku memilihkan pakaian untuk aku, dan ketika aku berkencan dengan Asuka, aku hampir sepenuhnya mengandalkan selera gaya mereka.
Jadi, alih-alih bergabung dengan saudara perempuan dan mantan pacar aku dalam hiruk-pikuk memilih pakaian, aku beristirahat di bangku di dekatnya.
Itu adalah cara yang tepat untuk menjadi penangan bagasi.
“—Saudaraku, saudaraku…”
Saat aku berdiri di sana dengan linglung, Reina datang dengan tergesa-gesa ke arahku.
“Kemarilah sebentar.”
"Apakah kamu sudah selesai berbelanja?"
"Lupakan aku, bagaimanapun juga."
“Y-ya”
Aku berjalan bersama Reina yang menarikku.
Alhasil, aku dibawa ke depan kamar pas.
"Bagaimana menurutmu, Kakak!"
Asuka telah berubah menjadi pakaian yang sangat terbuka.
Yang paling penting untuk diingat adalah kamu tidak perlu takut untuk menggunakan alat yang tepat.
Celana pendek rusak dan atasan putih pendek yang mengintip ke pusar.
“WWW-Kenapa kamu membawa Hiroto⁉︎ Reina!”
“Aku ingin dia melihat Asuka yang cantik!”
“A-aku tidak butuh dia untuk melihatku! Maksudku, bukankah menurutmu Hiroto harus menghabiskan lebih banyak waktu untuk orang lain daripada aku?
Asuka keluar dari kepalanya dan menatapku.
Seperti yang kupikirkan, dia salah paham bahwa aku dan Chinami sudah mulai berkencan.
aku kira aku lebih baik melanjutkan dan menjernihkan kesalahpahaman di sini, langsung dari mulut aku sendiri.
“Terjadi kesalahpahaman. Aku dan Chinami tidak—-“
“K-kau tidak perlu menyembunyikannya! Aku tidak peduli sama sekali! Dan aku tidak punya hak untuk memberitahumu apa yang harus dilakukan!”
“Tidak, dengarkan aku. Hal itu kemarin hanya sedikit lelucon dari Chinami.”
"Candaan……. Heh, Hiroto bercanda dan melakukan …… hal semacam itu …….”
Asuka berkata sambil bergumam.
Apa sih …… cara berpikir itu.
Memang, itu mungkin langkah yang tidak dipikirkan.
Meskipun aku mengerti bahwa Chinami sedang dalam suasana hati yang nakal, tidak perlu untuk melanjutkannya.
Tapi satu hal yang bisa aku katakan dengan pasti adalah bahwa aku tidak melakukan kesalahan.
Asuka dan aku sudah putus.
–Belum
aku juga terbiasa menimbun.
Mari kita jelaskan bahwa pikiran dan perasaan aku jelas untuk memberi tahu dia bagaimana perasaan aku sekarang.
“Bukannya aku selingkuh, jadi kenapa kamu harus berbicara denganku seperti itu?”
“……Kamu benar-benar tidak selingkuh? Maksudku, mungkin kau dan adikku berselingkuh di belakangku, dan aku menghalanginya.”
"Apa yang kau bicarakan? kamu paranoid. kamu tidak berpikir aku mampu melakukan ketangkasan seperti itu sejak awal. ”
“Kurasa tidak, tapi… tapi …… aku hanya bisa membayangkan hal buruk yang akan kulakukan jika aku melihat sesuatu seperti itu. Mau bagaimana lagi!”
“……. Aku sudah putus denganmu. Bahkan jika aku ada hubungannya dengan Chinami, kamu tidak punya hak untuk mengeluh. ”
“….Aku tidak pernah mengeluh tentang apapun! Hiroto adalah orang yang paranoid⁉︎”
“Kalau begitu, bisakah kamu menghentikan sikap aneh itu? Mengapa kamu tidak bertindak seperti biasanya?”
“Apa maksudmu dengan “biasanya”!? Aku tidak mengerti lagi! Sikap seperti apa yang harus aku miliki dengan Hiroto ?! ”
“Jika kamu sangat berhati-hati, sulit bagiku untuk berbicara denganmu. Terakhir kali aku memberitahumu aku hanya akan kembali seperti semula sebelum kita mulai berkencan!”
"Ha? Tentu saja aku berhati-hati! Aku tidak ingin Hiroto membenciku lagi! Aku gugup karena aku akan mengatakan sesuatu yang aneh lagi dan kali ini Hiroto akan menjauhkan dirinya dariku!”
"Ha? Jika kamu menjadi sensitif dengan mudah, kamu seharusnya sudah peduli sejak lama! ”
“Aku tidak mengerti! Kalau begitu, Hiroto, kamu seharusnya memperingatkanku lebih awal! Jangan menyimpan semuanya sendiri. Jika kamu tiba-tiba putus dengan aku, aku bahkan tidak akan memiliki kesempatan untuk memperbaiki apa yang salah dengan aku!
“”……. Jika kamu mencintaiku sejak awal, jangan katakan kamu akan putus denganku dengan mudah! Pertama-tama, ada sesuatu yang salah secara fundamental!”
“Kalau begitu jangan berteman dengan gadis lain sendirian! Aku khawatir Hiroto akan diambil dariku! Aku ingin diyakinkan bahwa Hiroto menyukaiku!”
"Tapi itu tidak berarti kamu melakukannya dengan benar!"
“Kalau begitu katakan padaku itu salah! kamu seharusnya memarahi aku dengan benar! Seperti yang kamu lakukan sekarang!”
“Kalau begitu aku akan memberitahumu apa yang salah denganmu. kamu selalu terlambat untuk kencan dan membatalkannya! Aku tidak percaya seseorang yang mencintaiku akan melakukan itu!”
“Tidak masalah jika kamu memarahiku sekarang! Kami sudah putus! Itu karena Hiroto sangat manis padaku, bahkan ketika aku terlambat atau memiliki rencana mendesak, dia tidak marah padaku bahkan untuk sedetik dan mengatakan tidak apa-apa dan memaafkanku! Itu sebabnya standar aku menjadi tidak terkendali.”
“Apa itu, apakah itu salahku? Premis dasarmu adalah merusak bagian itu salah!”
"Lalu kenapa kamu tidak marah padaku!"
"Aku takut jika aku marah padamu, itu akan mempengaruhi hubungan kita!"
“Jangan berasumsi! Kamu tidak tahu itu!”
Asuka dan aku mulai berdebat satu sama lain, tidak peduli di mana kami berada.
Perlahan-lahan, pandangan kami menyempit dan kami hanya bisa melihat satu sama lain. Setiap kali kami bertukar kata, keadaan menjadi semakin panas, dan saat itulah darah mulai naik ke kepalaku.
“Berhenti sebentar! Berhenti! Kakak dan Asuka juga!”
Reina campur tangan di antara kami dan mulai menengahi.
Ketika aku kembali ke diri aku sendiri, aku menyadari bahwa aku menarik banyak perhatian dari orang-orang di sekitar aku.
“U-uhm,…… eh, aku hanya ingin kakak dan Asuka akur,……uhm, aku tidak bermaksud jahat. aku minta maaf."
Reina menundukkan kepalanya dalam-dalam dengan ekspresi babak belur di wajahnya.
Reina hanya di sekolah menengah pertama. Dia berada di sekolah dasar sampai beberapa saat yang lalu.
Dia pasti berpikir dengan caranya sendiri tentang bagaimana memperbaiki hubungan antara Asuka dan aku. Itu sebabnya dia membawa kita ke sini hari ini secara rahasia.
Itu sebabnya dia membawa kami bersama ke sini hari ini tanpa memberi tahu kami.
“Tidak, aku juga minta maaf. Aku tidak mencoba menjadi brengsek bagi Asuka.
"M-aku juga …… Maaf, Reina."
“….K-Kenapa kalian putus?”
Sekarang di ambang air mata, Reina membuat tembikar.
“Asuka, kamu sepertinya selalu senang berbicara tentang saudara. Kakak juga bukan orang yang banyak bicara tentang dirinya sendiri, tapi dia memang berbicara tentang Asuka. aku pikir …… kamu adalah pasangan yang hebat, um, jadi aku tidak berharap …… putus dengan kamu, aku hanya senang bahwa aku memiliki kakak perempuan, dan, um, aku tidak tahu. ……, Pokoknya, itulah yang ingin aku katakan!”
Reina sedikit bingung, tapi dia mengungkapkan perasaannya dengan sangat jujur.
aku tidak berpikir bahwa putus dengan Asuka akan membebani saudara perempuan aku. aku tidak berpikir sejauh itu.
Sesaat keheningan berlalu.
Asuka membungkuk sedikit dan melakukan kontak mata dengan Reina, seolah berbicara dengannya.
“K-kau tahu, Reina. aku sangat egois dengan Hiroto, dan aku selalu melakukan hal-hal untuk kenyamanan aku sendiri. aku adalah pacar yang buruk dan orang yang mengerikan. aku sangat dimanjakan sehingga Hiroto akan memaafkan aku apa pun. Jadi wajar saja jika Hiroto merasa jijik padaku. ……Alasan kenapa kita putus adalah semua salahku…”
"Itu tidak benar. Ini bukan semua kesalahan Asuka.”
Aku memotong kata-kata Asuka.
Tatapan Asuka dan Reina tertuju padaku.
“–F-Untuk saat ini, bisakah kita bertukar tempat? aku tidak berpikir ini adalah tempat untuk membicarakannya.”
aku memulai dengan nada suara yang sedikit lebih cerah untuk menghilangkan suasana yang berat ini. Dimulai dengan itu, Asuka dan Reina juga mereformasi kesadaran mereka.
"Benar. …… Memang."
“Y-Ya.”
Asuka buru-buru mengganti pakaiannya di kamar pas. Dia telah membeli pakaian yang dia kenakan di kamar pas, mungkin sebagai biaya gangguan yang dia habiskan di toko.
Komentar