Penerjemah: Soafp
“Uisssuuu.”
“Uy.”
Senin tiba.
Saat aku sedang berbaring di mejaku, Takase, teman burukku, menepuk pundakku.
Dia duduk di kursi di depanku.
“Kau tidak cukup tidur?”
"Ya."
"Kamu harus menjaga dirimu sampai larut malam."
"Ini lebih seperti gangguan tidur."
“Aku tidak ingat Hiroto susah tidur.”
"Tidak, aku tidak pernah mengalami tidur malam yang buruk."
Telah
Waktu lampau.
“Ada apa lagi?”
“Ceritanya panjang…”
aku mulai dan memberi tahu Takase tentang hari Sabtu.
“—Heh, hasilnya kurang canggung, tapi kurasa itu sebabnya Asuka begitu tergila-gila dengan Hiroto. Panggilan panjang dengan mantan pacar, begitu.”
Takase tersenyum senang.
Adapun hari Minggu, aku memiliki pekerjaan paruh waktu yang teratur, dan itu adalah akhir pekan yang sangat sibuk.
"Ini bukan masalah tertawa."
“Maafkan aku, aku minta maaf. Maksudku, kenapa kau tidak kembali bersama saja? Jika seperti itu jadinya.”
Takase menyarankan dengan nada sembrono.
Aku meyakinkannya dengan tegas.
"Itu bukan hal yang benar untuk dilakukan."
Aku bertanya pada Asuka apakah dia setengah hati siap untuk kembali bersamaku.
Tidak, salah—- aku yakin tidak.
"aku mengerti. Tapi tidak ada gunanya terlalu memikirkannya. Bukannya ada yang menyalahkanmu, jadi kupikir tidak apa-apa jika kalian kembali bersama setelah putus.”
“…………. Ngomong-ngomong, Takase, apa pendapatmu tentang aku yang mendapatkan pacar baru?”
"Ha? Eh?”
Mulut Takase terbuka dan kelopak matanya bergetar.
“Uhm, maksudmu kau berkencan dengan gadis lain, bukan Asuka?”
"Ya."
Takase meletakkan tangannya di atas mulutnya dan membuat wajah berpikir.
“Jika Hiroto ingin menjaga jarak dari Asuka, tidak apa-apa.”
Dia mengatakan kepada aku dengan cara yang lugas.
Di masa lalu, Takase telah membuat proposal untuk membuat pacar.
Namun, saat itu juga, atas nama memutuskan cinta Asuka yang tak terpenuhi.
“Bukannya aku ingin menjaga jarak darinya”
“Jika itu masalahnya, kurasa tidak perlu memaksamu untuk membuatnya.”
Itu pendapat yang berbeda dari Chinami.
Nah, akan aneh jika mereka semua memiliki pendapat yang sama.
Sepulang sekolah hari itu.
Saat aku keluar dari kelas setelah HR pulang, Asuka sedang menungguku, menyandarkan berat badannya ke dinding di dekatnya.
Saat dia melihatku, dia berlari ke arahku.
“Ayo pulang bersama, Hiroto.”
“O-ou.”
Asuka tersenyum padaku dari jarak yang begitu dekat hingga bahu kami hampir bertabrakan.
aku sedikit bingung.
Asuka anehnya tidak peduli padaku.
Itulah yang aku inginkan, dan lebih mudah untuk berbicara dengannya seperti itu.
Tapi apa perbedaan antara situasi ini dan ketika kami berkencan?
Apakah baik-baik saja? Situasi ini?
Aku putus dengan Asuka, kan?
“Jadi… aku sedang berpikir untuk membuat makan siang besok, jadi aku bisa membuatkan satu untuk Hiroto selagi aku melakukannya, tapi…”
Saat Asuka membuat saran seperti itu saat kami mendekati pintu masuk sekolah.
Tsun Tsun, dia menatapku sambil memasang dan melepaskan jari telunjuk kedua tangannya.
“Jangan khawatir tentang itu. Kita sudah putus.”
“Apa itu penting? Kenapa kamu tidak membiarkan mantan pacarmu membuatkan makan siang untukmu?”
"aku pikir itu kejadian langka."
"Aku akan bertanya apakah ada yang kamu inginkan."
Yah, tidak heran aku sangat khawatir tentang hal itu.
Asuka telah mengatakan bahwa dia akan membuatkanmu kotak makan siang.
"Lalu, steak hamburger."
“Roger”
Asuka memberi hormat dengan cepat dan tersenyum ringan.
Waktu berlalu sedikit dan itu sekitar waktu aku keluar dari kamar mandi.
Aku melihat ponselku dan melihat sebuah pesan.
Aku mengoperasikan ponselku sambil mengeringkan rambutku.
[Hiro-kun, apakah kamu dan Asuka kembali bersama?]
Itu dari Chinami.
aku mengoperasikan telepon.
[Tidak, kami tidak melakukannya.]”
Pesan itu segera dibaca dan balasan dikirim.
[Asuka, dia dalam suasana hati yang sangat baik. Dia berbicara tentang bentonya.]
[Aah, Asuka seharusnya membuatkanku kotak makan siang besok.]
[Apakah itu tidak apa apa?]
[Apa maksudmu dengan 'oke'?"]
[Tidak perlu memutuskan hubungan atau semacamnya, tetapi jika Anda putus, saya pikir ada moderasi tertentu yang datang dengan putus.]
……Hubungan yang moderat, ya?
[Jika kamu tidak ingin kembali bersama dengan Asuka, kamu tidak perlu terlalu mengkhawatirkannya.]
“…………”
aku pikir dia benar.
Satu-satunya hal adalah, aku masih belum menyelesaikan apa yang aku rasakan tentang hal itu. aku tidak tahu apa yang ingin aku lakukan dengan Asuka.
[Ah, maaf jika aku terdengar menggurui. Jika Hiro-kun ingin kembali bersama Asuka, aku akan mendukungmu sepenuhnya. Itu saja.]
[Tidak terima kasih.]
Jizo mengirim perangko dengan kepala tertunduk.
aku sedikit bermasalah dan kemudian mengobrol dengan Chinami lagi.
[Bisakah saya meminta saran Anda sekarang?]
[Heh, tentu. Ingin menelepon?]
[Jika memungkinkan.]
[Oke.]
aku mulai berbicara dengan Chinami.
Berkat Chinami, aku bisa menghadapi perasaan aku.
Namun, tidak ada gunanya menyimpan ini untuk diriku sendiri.
Inilah saatnya untuk membicarakan banyak hal dengan Asuka—-
Komentar