Penerjemah: Soafp
[Asuka Nomi PoV]
"Sekarang mari kita benar-benar putus kali ini."
"Apa maksudmu, 'nyata'? Aku tidak mengerti. …… aku tidak paham!"
aku sangat bersemangat sehingga aku berteriak keras.
Orang di sekitarnya menatapku dengan heran. Tapi itu tidak masalah. Tidak peduli apa yang orang lain pikirkan.
“Jika memungkinkan, aku ingin putus dengan kamu dengan cara yang saling memuaskan. aku tidak ingin ikut campur dengan itu. aku ingin memiliki moderasi yang tepat. ”
"Tidak tidak. aku tidak ingin melakukan itu! Apakah seseorang memberi tahu kamu sesuatu yang aneh? Jangan tiba-tiba mengatakan hal-hal gila!”
Aku menatap Hiroto dengan air mata di mataku.
Hiroto tidak berpaling dariku, dan nadanya jelas.
“aku tidak berharap kamu langsung diyakinkan. Itu sebabnya aku ingin membicarakannya.”
"Ini bukan diskusi ……"
Tidak mungkin kita bisa membahas ini.
Hiroto dengan lembut menjatuhkan pandangannya dan sedikit pendiam.
“Aku mengalami ledakan emosi yang terpendam, dan aku putus dengan Asuka karena marah.”
” …… maka kita bisa mulai—“
“Tapi aku tidak punya perasaan setengah hati. Aku tidak putus denganmu dengan asumsi kita akan kembali bersama.”
“…………”
Aku diam.
Di suatu tempat di benak aku, aku mungkin masih dimanjakan. Tidak, aku pasti dimanjakan.
aku pikir Hiroto akan memaafkan aku.
Kupikir entah bagaimana kita akan kembali bersama, dan kita akan bisa menjadi kekasih lagi.
aku adalah satu-satunya yang tidak menyadari bahwa Hiroto dan aku telah putus.
Itu hanya perpanjangan dari perjuangan kami, dan sekarang kami sedang dalam proses berbaikan.
aku memiliki pemikiran yang begitu manis sehingga membuat perut aku mulas. ……
Ya aku tahu.
aku menyiksa Hiroto untuk waktu yang lama.
Tidak mungkin ini bisa diselesaikan hanya dalam beberapa hari.
—Karena Hiroto tidak memutuskanku karena dia ingin aku memperbaiki apa yang salah denganku.
–Dia putus denganku karena dia tidak menyukaiku lagi.
Namun, aku dengan mudah melupakannya.
“Tidak perlu mengambil keputusan sekarang. aku punya banyak pendapat baru-baru ini, dan aku punya waktu untuk memikirkan semuanya dengan tenang. Jadi aku ingin Asuka mempertimbangkan kembali.”
"…… tidak apa-apa."
“Eh?”
“Jika itu yang kamu inginkan, tidak apa-apa. Tidak masalah jika itu cinta bertepuk sebelah tangan, Hirito.”
"Eh, tidak, kita belum membicarakan ini, kan?"
“Jadi, apakah kamu menyukaiku?”
“Itu ……”
Hiroto kehilangan kata-kata.
aku secara bertahap menjauhkan diri dari perasaan Hiroto selama dua tahun terakhir.
Hiroto bingung dengan pertanyaan yang akan segera kujawab.
Dia menyatakan perasaannya padaku. Dia bilang dia menyukaiku.
Aku tidak menghargai perasaannya. ……
Itu bukan sesuatu yang bisa dipulihkan dengan mudah.
Hubungan saat ini hanya membuat Hiroto menderita. ……
“Kita bisa bicara sesekali, oke? Hanya karena kita putus bukan berarti kita harus memutuskan hubungan, kan?”
“Itu benar. Itu adalah niat aku pada awalnya, tetapi sekarang aku tidak ingin memutuskannya.”
Aku menutup kotak makan siangku dan bangkit dari tempat dudukku.
"aku mengerti. Kalau begitu mari kita benar-benar putus. ”
“Eh, tapi apa tidak apa-apa?”
"Hiroto berkata begitu. aku juga berpikir itu bukan ide yang baik bagi kita untuk tetap bersama. ”
Aku yakin Hiroto tidak berniat membangun hubungan dengan harapan bisa kembali bersamaku.
Tapi yang bisa kupikirkan hanyalah kembali bersama Hiroto.
Perbedaan ini pasti akan menjadi noise mulai sekarang.
Aku benar-benar tidak tahu apa itu perpisahan. aku juga tidak berpikir Hiroto benar-benar memahaminya.
Kami hanya memiliki pengalaman yang sama dalam hubungan.
Tapi kurasa Hiroto mencoba mengatakan bahwa aku harus mengakui bahwa kita telah putus, tidak menyimpan perasaan kita selamanya, dan berpisah.
“Aku minta maaf karena terlalu egois. Terima kasih……."
Omong kosong. Aku mulai menangis.
Aku menyeka bawah mataku dengan punggung tanganku dan dengan cepat meninggalkan tempat itu.
“Haaaaaaaaaaa…..”
Setelah sekolah.
Aku sedang berbaring di mejaku dengan wajah tertunduk, berteriak dari pikiranku.
Jika aku menggambarkannya dengan cara kartun, seolah-olah jiwa aku melayang di udara keluar dari mulut aku.
Jika orang asing melihat aku sekarang, mereka akan ngeri. Jika itu adalah pekerjaan paruh waktu di rumah hantu, tidak ada yang lebih berkualitas dari aku.
“Ooi, oi, oi. Hidup kembali!"
Saat aku berada dalam keadaan terkekang, seorang gadis mengguncang bahuku dengan nada putus asa.
Aku mendongak dan melihat temanku Mami.
Dia memiliki kuncir kuda pirang dan kulit diputihkan dengan riasan. Dia sedikit lebih feminin, dan duduk di kursi di depanku.
“……Aku tidak ingin hidup kembali.”
"Ini serius. Jika kamu begitu tertekan, bukankah kamu berharap tidak pernah mendengarkan Hiroto? 'Tidak kecuali aku bersama Hiroto!' 'Aku ingin kau kembali bersamaku!' 'Aku akan melakukan apa saja! aku akan melakukan apa saja!'”
Mami meniru diriku yang tidak mirip denganku.
Biasanya aku akan mengeluh, “aku tidak seperti itu!” tapi aku bahkan tidak bisa mengumpulkan energi untuk mengeluh sekarang.
“Hiroto tidak menyukaiku lagi. Aku hanya mempersulit dia.”
“Uwa betapa sakitnya *ss.”
“bukankah kamu mengerikan?”
“Karena kamu benar-benar menggangguku. Ah tapi, tahukah kamu, ini berarti Hiroto-kun sekarang benar-benar gratis, kan?”
Mami terkikik dan mencondongkan tubuh ke depan, mendekatkan wajahnya.
“I-itu benar tapi…..”
"Kalau begitu, aku akan pergi untuknya."
"Ha? G-mengejarnya…..?”
“Apa yang kamu pengomel? Dalam nada ini, siapa lagi selain Hiroto-kun?”
“Tapi, kenapa Hiroto?”
“Karena, bukankah Hiroto benar-benar bagus? Dia memiliki wajah yang tampan, dan dia tinggi dan ramping. Juga, dia tahu bagaimana menjadi pacar yang baik. Dia memiliki spesifikasi dasar seperti berjalan di pinggir jalan. Dia bisa belajar, dia atletis, dia pria terhormat, dan sejujurnya, aku ingin tidur dengannya!”
“Buh! Goho, goho! Apa yang kamu katakan … k-kamu idiot⁉︎ ”
aku tidak sengaja batuk.
Secara alami, panas secara alami terakumulasi di wajah aku dan aku menjadi gelisah dengan wajah merah cerah.
“Kau terlalu kesal. Orang bodoh selalu kesal.”
"Tidak, bukan aku! Jika salah satu teman aku naksir mantan pacar, siapa pun akan marah! Dan kamu ingin tidur dengannya ……"
“Ini lelucon, lelucon. Sangat buruk bahwa kamu bahkan tidak bisa melihatnya, kamu tahu? ”
“Kaulah yang mengatakan itu.”
Ada hal-hal yang bisa kamu katakan dan hal-hal yang tidak bisa kamu katakan dengan bercanda.
Yah, aku memaafkannya karena dia temanku.
Aku berpaling darinya dengan tulang pipiku.
“….Maksudku, Hiroto tidak seperti yang terlihat. Jika kamu tidak hati-hati, kamu bisa lengah.”
"Apa itu!"
"K-Kenapa kamu begitu keras kepala?"
“Asuka tidak berbicara seperti itu. aku pikir itu hanya ciuman! ”
“A-aku tidak akan memberitahumu. Kamu orang bodoh!"
“Buu Bu”
Bibir Mami cemberut ke depan dengan cara teredam, lalu dia membalikkan ibu jarinya dan mengeluh. Kami sudah bersama selama lebih dari dua tahun, dan akan aneh jika kami tidak memiliki apa-apa. ……
“Yah, tidak ada gunanya jika kamu masih mencintai Hiroto-kun, kan? Pergi dan berubah pikiran!"
“Tidak semudah itu mengubah pikiran aku.”
“Uwa, kamu benar-benar menyebalkan, kamu tahu itu? Terlebih lagi, Hiroto-kun hanya berpikir terlalu banyak dan menjadi keras kepala. aku yakin dia akan berubah pikiran dalam sebulan. ”
Kata Mami dengan nada optimis.
Aku menggelengkan kepalaku.
“….Hiroto tidak akan berubah pikiran.”
Hiroto berterus terang begitu dia mengambil keputusan.
Ketika dia memiliki mata yang serius, dia sangat ditentukan dalam perasaannya.
Dia tidak akan berubah pikiran dalam sebulan atau lebih.
Mami menyampirkan tasnya di bahu dan mendesah.
“kamu tidak pernah tahu jika hal-hal tidak akan berubah. Kamu hanya perlu membuat Hiroto berpikir bahwa dia ingin berkencan dengan Asuka lagi, kan?”
“Tidak ada cara untuk melakukan itu. Di tempat pertama, Hiroto tidak mencari hubungan….”
“Maksudmu dia tidak ingin berkencan dengan Asuka?”
“Eh?”
“Hanya Hiroto-kun yang tahu bagaimana perasaan Hiroto-kun, dan Asuka harus melakukan apa yang Asuka ingin lakukan. Asuka ingin kembali bersama dengan Hiroto. Dalam cinta, orang yang lebih menghitung akan menang. Pura-pura puas dengan perpisahan itu, lalu manfaatkan kesempatan untuk merebut hati Hiroto lagi! Bukankah seharusnya kamu memiliki pola pikir seperti itu?”
“……Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. Aku sudah selesai dengan itu. ……Ya itu betul. Kami benar-benar putus kali ini dan aku pikir itulah cara untuk mengakhirinya.”
“Ah aku mengerti. Lalu kenapa kau terus mempermainkannya? Sampai jumpa."
"Tunggu, apakah kamu tidak akan menghiburku?"
Mami meninggalkan kelas dengan langkah ringan.
Aku buru-buru bangun dari tempat dudukku, tapi Mami memasang wajah seperti sedang menggigit serangga pahit.
“Maaf soal itu. Jika kau akan menyerah pada Hiroto-kun, sebaiknya kau cepat berubah pikiran. Tidak ada gunanya memikirkannya. ”
Mami meninggalkan kelas.
“Bukannya aku suka mengeluh tentang itu ….”
Aku duduk kembali di kursiku dan berbicara pada diriku sendiri di ruang kelas yang kosong.
Komentar